Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

J'envisage d'ouvrir un compte facebook pour mes traductions. Histoire d'informer ceux qui n'ont pas de compte ici de mes updates, répondre aux questions que vous pourriez avoir, etc, et peut-être même vous saouler en parlant un peu de moi parfois...Mais je suis pas sûre que ce soit une bonne idée... Ça servirait à rien de créer un compte si personne ne s'y intéresse donc j'aimerais avoir votre avis... Je vais poster un sondage sur mon profil et j'aimerais bien que vous me donniez votre avis... Pour celles qui n'ont pas de compte, dîtes-le moi par review... Je vais poster ce message sur chacune de mes histoire, histoire de m'assurer que tout le monde le verra, et d'ici un mois donc, je verrai le résultat et créerai le compte...ou pas :D

- Chapitre 19: Premier jour avec les nouvelles règles (3/3) -

-PoV Edward-

Après avoir dût enduré la confiscation de nos affaires, on fut forcé de s'asseoir et de l'écouter faire ses dévotions. Je fermai simplement les yeux et imaginai la mélodie que je composerais plus tard ce soir-là; heureux qu'elle ne s'attende pas à ce qu'on se joigne à ses prières le premier jour.

"Papa." J'entendis la voix de Nessie alors qu'on sortait de la pièce. Je me tournai pour lui répondre avant de me rappeler la quantité d'explication que j'aurais à fournir si qui que ce soit découvrait qu'elle était ma fille. Ça me fit mal d'entendre quelqu'un d'autre lui répondre; j'aimais Carlisle et il était un père pour nous tous mais c'était ma petite fille.

Je revins sur terre et écoutai leur conversation. Elle suppliait Carlisle d'autoriser Jake, alias Scruffy, à passer la nuit dans la maison.

Qu'en pense-tu, Edward?

Carlisle me jeta un coup d'oeil et je hochai la tête, reconnaissant qu'il m'ait demandé mon avis en ce qui concernait ma fille.

Après avoir dit bonne nuit à tout le monde, je montai à l'étage. Je m'arrêtai devant la chambre de Nessie et la regardai 'nourrir' le bébé avec un petit biberon en plastique. Bella était assise à l'autre bout du lit et elle releva la tête pour me sourire.

Elle n'était pas supposé apprécier cette situation. Je voulais qu'elle voit à quel point c'était difficile d'avoir un enfant. Pas que ça ait jamais été difficile d'élever Nessie. Elle avait toujours été plus mature et plus calme que n'importe quel autre enfant, et pourtant, ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.

"Alors, comment elle s'appelle?" demandai-je.

"Je n'ai jamais pensé à lui donner un nom." Bella me sourit et je réalisai que ça ne l'inquiétait pas vraiment. Mais là encore, elle attendait probablement le jour où elle deviendrait grand mère.

"Kadidu Elizabeth," me répondit Nessie en souriant à la poupée.

"Où as-tu été cherché ça?" lui demandai-je.

"Oh, je l'ai trouvé sur Google," me dit-elle. "C'est un nom Quileute."

"Qu'est-ce que ça veut dire?" lui demandai-je. Ses pensées tourbillonnaient à toute vitesse, elle essayait clairement de me dissimuler quelque chose.

Edward, les caméras.

Je fis volte-face pour voir Scruffy.

Je pense qu'il est l'heure d'aller au lit.

Jake connaissait apparemment la signification du mot. Je dis bonne nuit aux deux femmes de ma vie tout en souhaitant pouvoir les embrasser avant de les laisser seules pour la nuit.

"Viens cabot," lui dis-je en lui tapotant le sommet de la tête.

"Oh Edward, je pensais que Scruffy pourrait dormir avec moi." Bella gloussa en sachant que ça me rendrait fou.

Je souris lorsque même Scruffy grogna à cette idée.

Je souris et fis un signe de la main à la caméra avant de fermer la porte.

"Okay, cabot, qu'est-ce que veut dire ce nom?" chuchotai-je à Jake.

Kadidu, ça veut dire Chien en Quileute.

"Donc ma fausse petite fille en plastique s'appelle Chien?" dis-je alors que je commençai à comprendre.

Je te jure Edward, je suis aussi confus que toi. Peut-être même plus. Elle grandit trop vite. Elle devient une adolescente, ses hormones changent et je sais qu'elle commence à me voir...à nous voir différemment.

Je grognai à ces pensées. Ce n'était pas de sa faute, enfin si, il s'était imprégné de mon bébé mais jusque là, il ne lui avait montré que du respect.

"Donc je pense que le plan s'est retourné contre Theresa," dis-je en m'asseyant sur le lit pour regarder Jake.

Est-ce que je peux te dire quelque chose...ne te mets pas en colère. Oh Seigneur, il va se mettre en colère...N'y pense pas. Je n'ai jamais été capable de le bloquer...

J'envisageai de le laisser souffrir pendant quelques minutes de plus mais décidai ensuite que j'avais eu mon quota de drames pour la journée.

"Crache le morceau," dis-je en rigolant. Bien évidemment, il ne pouvait pas parler mais il comprit l'idée.

J'aime ça. J'aime la voir avec un bébé.

Je grognai.

Laisse-moi finir. Je n'ai jamais vraiment imaginer qu'on aurait une famille. Elle fera une bonne mère.

Jake me surprenait vraiment, il avait vraiment grandit. Je repensai à toutes les pensées concernant Bella qu'il avait eu pendant qu'on était ensemble. Les pensées qu'il avait eu à mon sujet et au sujet de ma famille avant la naissance de Renesmee. Je notai à quel point Nessie l'avait changé; à quel point il l'aimait.

Pourquoi est-ce qu'il ne dit rien? Oh Seigneur, il va me tuer. Edward, pense à Nessie!

"Je me disais juste à quel point tu avais été un bon ami et un bon fils pour moi."

Quoi?

Je souris de sa réaction.

"Aww...Est-ce que j'ai loupé un moment Kodak?" rigola Jasper en entrant dans la chambre.

"Tout le monde est dans sa chambre maintenant. Theresa est en bas entrain de faire la leçon à Carlisle parce qu'on n'a pas assisté aux clubs où elle nous a inscrits. Sauvons-le," me dit Jasper en attrapant son téléphone.

-PoV Carlisle-

"Je ne pense tout simplement pas qu'ils auront les capacités sociales nécessaires pour s'épanouir dans leurs vies," m'expliquait Theresa. Pourquoi Jasper ne m'avait-il pas encore bippé? Étaient-ils entrain de savourer ma torture?

Je me préparai à expliquer à Theresa que mes enfants semblaient s'en sortir sans problème. Bien sûr, je ne pouvais pas lui dire que ça faisait soixante ans qu'ils retournaient régulièrement au lycée.

Bip Bip Bip.

J'attrapai rapidement mon téléphone.

"C'est l'hôpital, excusez-moi mais je dois les rappeler."

Je sortis de la pièce et entrai dans ma chambre tout en faisant semblant d'avoir d'une conversation à sens unique devant la caméra.

"Je suis désolé," m'excusai-je auprès de Theresa. "On a besoin de moi à l'hôpital." J'attrapai mes clés et me dirigeai vers la porte.

J'avais indiqué à Theresa les meilleurs foyers pour sans-abris où déposer les vêtements. C'était les meilleurs parce que la zone de dépot n'était jamais surveillée et qu'il n'y avait aucune caméras de sécurité. En fait, personne ne déposait presque jamais rien là-bas. J'ouvris la portière de ma voiture.

"Emmett?" Je montai dans ma voiture en me demandant ce qu'il y faisait.

"Alice m'a dit de venir," me répondit-il. Alice devait avoir vu quelque chose. Peut-être que j'aurais besoin d'aide pour porter les cartons.

On arriva à la zone de dépôt, située à l'arrière du bâtiment qui était un supermarché autrefois. Je m'étais assuré de dissimuler les boîtes derrière des plaques de contre-plaqué en expliquant à Theresa que les bénévoles du foyer les trouveraient alors que les autres personnes se contenteraient de passer devant.

Avec l'aide d'Emmett, je chargeai rapidement les boîtes dans le coffre de ma voiture. Les choses se déroulèrent sans problèmes alors qu'on se dirigeait vers le garde-meuble que j'avais loué. On rangea tout dans le garde-meuble. Je fus heureux que rien n'ait été prit parce que je m'en serais vraiment voulu d'avoir permit ça.

"Donc pourquoi tu crois que je suis venu?" me demanda Emmett.

"Il faudra demander à Alice," lui répondis-je, moi-aussi curieux.

Je déposai Emmett un peu avant la maison en me disant qu'il pourrait passer par la fenêtre pour que l'équipe de tournage ne soupçonne rien.

Je retournai dans la maison pour trouver Theresa endormie. J'attrapai un livre dans mon bureau avant de me retirer dans ma chambre.

-PoV Emmett-

"Alors Alice, pourquoi est-ce que je suis allé avec Carlisle hier soir?" demandai-je alors que je passai à côté d'Alice qui se rendait dans la salle de bain pour sa 'minute d'humanité'; chose que l'on avait tous appris à faire récemment.

"Parce que tu ne sais pas te taire," me dit-elle en souriant avant de me claquer la porte au nez.

Rose, j'avais oublié. Enfin pas vraiment, mais j'avais repoussé l'instant. Alice m'avait sauvé les fesses et probablement celles de tous les autres qui auraient entendu beaucoup de cris en m'envoyant avec Carlisle.

"Prête à y aller?" appelai-je dans les escaliers.

"On a encore un peu de temps," me répondit-elle, en s'admirant probablement dans le miroir.

"Non chérie, il faut qu'on parte plus tôt."

"Pourquoi?" me demanda Rose sans sortir de la chambre.

"Ummmm...parce qu'on doit prendre le bus ce matin." Je commençai à courir avant même de finir ma phrase.

Je l'entendis voler dans les escaliers. Ce ne fut qu'une fois qu'elle m'eut bondit dessus et planté ses ongles dans mon dos qu'on se rappela des caméras.

Prochain chapitre : Poussée d'adrénaline et bus scolaire

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]