Auteur : BMC1984
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : T
Genre(s) : Humour/Famille
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
- Chapitre 22: Thérapie de couple -
-PoV Emmett-
"Voulez-vous que je vienne avec vous?" nous demanda Theresa lorsqu'elle se gara devant l'hôpital. Je me demandais si Carlisle savait que notre thérapie prenait place dans les bâtiments attachés à l'hôpital où il travaillait.
"NON!" m'exclamai-je en même temps que Rose alors qu'on sortait de la voiture.
"Je reviens vous chercher dans deux heures," nous dit-elle alors.
"Non, Carlisle nous ramènera," lui assurai-je.
On courut jusqu'à l'accueil pour demander à la réceptionniste de passer le message à Carlisle. Une fois qu'on fut dans la salle d'attente, Rose attrapa un magazine alors que la secrétaire du Docteur me demandait d'aller le voir en premier. Je jetai un coup d'oeil à Rose, qui était entrain de glousser avant d'entrer dans le bureau avec le cameraman sur mes talons.
"Emmett, c'est un plaisir de faire votre connaissance. Je suis le Docteur Young," me dit le docteur en se levant pour me saluer.
"Ouais, salut," lui dis-je, embarrassé d'être là.
"Je croise votre père occasionnellement. Il n'a jamais mentionné le fait que vous étiez marié ou que vous aviez le moindre problème dans votre couple. Je suis ravi que vous ayez décidé de demander de l'aide," continua-t-il, m'embarrassant encore plus.
"Ben, euh...je n'avais pas réalisé que j'avais le moindre problème. Vous voyez, mon père nous a inscrit à cette émission, 'On a échangé nos mamans', et notre nouvelle mère pense que Rose et moi avons besoin d'une thérapie de couple," lui expliquai-je.
"Je vois," me dit-il en se glissant dans son rôle. "Je vois ici que VOUS avez du mal à vous exprimer physiquement avec votre femme. Est-ce exact?"
"Non, c'est faux," dis-je, vexé que ma virilité soit remise en question.
"Oh, je suis désolé," s'excusa le Dr. Young en feuilletant les notes qu'il avait rassemblé pour créer mon dossier. "On m'a dit que vous aviez des problèmes d'intimité et j'ai supposé que c'était physique. Donc vous êtes capable d'avoir une érection?"
"Oui!" criai-je, en souhaitant de toutes mes forces que ce rendez-vous touche à sa fin.
"Vous êtes sûr qu'il n'y a rien dont vous souhaiteriez me parler avant qu'on ne fasse entrer votre femme? Si vous avez des problèmes, ça pourrait être causé par quelque chose d'autre. Nous pourrions vous faire une prise de sang, et peut-être quelques autres examens?" me suggéra-t-il.
Ouais, faisons donc une prise de sang, songeai-je avec amusement.
"Non, je n'ai aucun problème physique," lui assurai-je un peu plus calmement cette fois.
Le Dr Young appela sa secrétaire et lui demanda de faire entrer Rosalie.
Rose entra dans la pièce avec un immense sourire sur le visage; je savais qu'elle avait entendu chaque mot de notre conversation. Foutue ouïe vampirique.
"Bonjour, Rosalie. Je suis le Dr. Young," lui dit-il en lui serrant la main.
"Ravie de faire votre connaissance," lui dit Rose en s'asseyant sur la chaise à côté de la mienne.
"Bien, Rose, y'a-t-il quoi que ce soit que vous aimeriez nous dire pour commencer?" lui demanda-t-il.
Je vis le sourire de Rose s'effacer et compris qu'elle était sur le point de lui faire un show digne d'un Oscar.
"Eh bien, docteur, j'ai l'impression qu'Emmett ne me trouve pas attirante," dit-elle en baissant tristement la tête.
"Bébé, tu sais que je te trouve magnifique. Rien qu'en pensant à toi, je..." Je fus interrompu par le Dr. Young.
"Nous laissons Rose s'exprimer d'abord," m'expliqua-t-il. "Rosalie, pouvez-vous nous dire pourquoi vous ressentez cela?"
"C'est juste que..." Elle s'interrompit et me regarda, "L'autre soir, on commençait à...vous savez...et tout d'un coup, il a juste pété un plomb, il ne pouvait même plus s'approcher de moi. Je pensais que c'était parce qu'il n'arrivait pas à avoir une érection mais ensuite il m'a dit de me rhabiller aussi."
"C'était à cause de Jasper!" criai-je avant de me rappeler rapidement qu'une caméra filmait toute la scène.
"Et qui est Jasper?" nous demanda le Dr Young avec une expression confuse sur le visage.
"Mon frère," répliqua sèchement Rose. "Emmett essaye de dire que c'est de sa faute qu'on ait rien pu faire l'autre nuit."
"Rose, ce n'est pas juste," m'exclamai-je en essayant de rester assis.
"Et ce frère a aussi été adopté, c'est ça?" demanda-t-il.
"Oui, mais c'est mon frère biologique," répondit Rose.
"Emmett, ressentez-vous quelque chose pour Jasper?" me demanda le Dr Young en se tournant vers moi.
"Non, non, il est juste..." essayai-je d'expliquer. Maintenant cet homme pense que je suis gay. Comment pourrais-je expliquer le talent de Jasper? "Il aime me manipuler," dis-je, fier d'avoir trouvé un bon moyen de décrire son don sans faire naître le moindre soupçon.
"Donc comment vous manipule-t-il?" Le docteur Young n'allait pas lâcher l'affaire.
"Il me bourre le crâne," dis-je en espérant qu'il changerait de sujet.
"Donc il vous provoque?" me demanda le docteur en semblant encore plus confus qu'avant.
"Oui."
"Et il le fait lorsque vous et Rosalie passez euh...du temps en tête-à-tête?"
"Oui!" Je me sentais vraiment frustré maintenant.
"T'as besoin que j'appelle Jazz pour qu'il vienne te calmer?" me demanda Rose d'une voix suffisamment basse pour que les humains ne l'entendent pas.
"Rose," m'exclamai-je en réponse à son commentaire, mais bien sûr j'étais le seul à l'avoir entendu, ce qui me fit sembler encore plus fou. C'était vraiment pas bon.
"Pourrions-nous changer de sujet, s'il vous plaît," demandai-je au Dr Young.
"Non, je pense que ça pourrait être la racine de notre problème," répondit-il. "Emmett, que vous arrive-t-il physiquement lorsque vous êtes en présence de Jasper?"
"Quoi?" Attendez, il pense que Jasper et moi? Oh merde.
"Qu'est-ce que tu ne me dis pas?" me demanda Rose en plaçant sa main sur la mienne. "C'est bon, bébé, je comprend."
"Rosalie, vous semblez très compréhensive, vous doutiez-vous de quelque chose avant?" lui demanda le Dr. Young avec sympathie.
"Eh bien, ils vont souvent camper ensemble," dit-elle avant de se tourner vers moi.
"Emmett, je t'aime et je veux juste que tu sois heureux. Si Jasper te rend heureux, alors tu dois lui le dire." Elle me fit un clin d'oeil.
Ça devenait de pire en pire. Rose ne faisait que se venger de l'incident du bus de ce matin.
"Je ne suis pas gay!" m'exclamai-je. Rose allait payer pour ça.
"Emmett, avez-vous un problème avec les homosexuels?" me demanda le Dr Young.
"Non," répondis-je choqué. "En fait, j'étais convaincu que mon frère était gay jusqu'à il y a quelques années, et ça ne m'a jamais empêché de l'aimer."
"Alors qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis au sujet de Jasper?" me demanda-t-il.
"Jasper?" répétai-je. "Oh, non, je parlais de mon frère Edward."
"C'est vrai, j'avais oublié que le Dr. Cullen avait toute sorte d'enfants," dit-il d'une manière très peu appropriée. Je pense qu'il était entrain de perdre patience avec nous.
"Emmett, je vais vous le demander une dernière fois et je veux que vous soyez complètement honnête, non seulement envers nous mais envers vous-même aussi. Êtes-vous homosexuel?" me demanda le Dr Young.
"Non," je me tournai et pris la main de Rose dans la mienne. "Rosalie, je t'aime. Je sais que je ne suis pas gay. Je ne peux pas passer une journée entière sans te serrer dans mes bras, sans te toucher," lui dis-je en plaçant ma main sur sa hanche. Elle sauta sur mes genoux et m'embrassa passionnément.
"J'ai un petit exercice que j'aimerais que vous essayiez," nous interrompit le Dr. Young. Je le regardai se rendre à l'autre bout de la pièce pour y attraper deux marionnettes.
"Et voilà," me dit-il en me tendant une marionnette d'ours.
"Et pour vous," dit-il en tendant une marionnette en forme de chien à Rose. Elle la regarda avec dégoût et j'éclatai de rire.
"Quelque chose ne va pas?" nous demanda le Dr Young.
"Est-ce que je ne pourrais pas juste lui taper dessus avec une batte de baseball en mousse ou quelque chose comme ça? Je pense que j'ai déjà vu dans des films avant, vous savez, pour relâcher ma colère," lui dit Rose tout en continuant à regarder le chien de travers.
"C'est un exercice de communication. Je veux que vous utilisiez les marionnettes pour exprimer ce que vous ressentez," nous expliqua le docteur Young.
"Okay," dit Rose en glissant la marionnette sur sa main. "Je pense que c'est stupide."
"Oh, chérie," dis-je en avançant ma marionnette ours vers la sienne pour essayer de leur faire faire un câlin.
"STOP!" Je sursautai presque lorsque le Dr Young cria.
Est-ce que les docteurs étaient supposés s'enflammer autant? Je jetai un rapide coup d'oeil à Rose avant de regarder silencieusement le Dr Young.
"Vous voulez vous marier, n'est-ce pas?" On hocha la tête.
"Vous voulez grandir et devenir des adultes, n'est-ce pas?" Une fois de plus, on se contenta de hocher la tête sans parler, bien qu'on soit probablement bien assez vieux pour être les grands parents de cet homme.
"Vous voulez devenir responsables et finir l'école, n'est-ce pas?" Je commençai à être frustré mais je savais qu'on avait probablement fait craquer ce pauvre docteur.
"Vous voulez grandir et fonder une famille, n'est-ce pas?" Je commençai à hocher la tête et regardai Rose lorsqu'elle se tendit. Je tendis le bras pour prendre sa main dans la mienne.
"Quelque chose ne va pas?" Le docteur Young avait rapidement sentis la tension dans la pièce.
"On ne veut pas parler d'enfants pour le moment," expliquai-je rapidement en espérant qu'il n'insisterait pas.
Pour une fois, il n'insista pas.
"Parlons de communication," suggéra-t-il pour changer de sujet.
"Qu'est-ce que vous voulez dire par communication? Elle dit quelque chose et je le fais," dis-je en souriant. Lorsque je tournai la tête, je fus soulagé de voir ma Rose sourire.
"Très futé," me dit le Dr. Young en souriant. "Cependant, ça ne marchera pas toujours. D'ici quelques années, des problèmes vont naître."
J'y réfléchis un instant avant d'éclater de rire. Okay, c'était peut-être un peu inapproprié mais on était ensemble depuis au moins deux fois plus longtemps que l'âge de cet homme.
Le docteur ne dit rien, il resta juste assis là, à nous étudier. Je ne réalisai pas que le temps s'écoulait jusqu'à ce que son téléphone ne sonne et que sa secrétaire l'informe que Carlisle était dans la salle d'attente. "Faîtes-le entrer," dit le Dr. Young en raccrochant.
Carlisle entra dans la pièce et je vis l'étincelle qui brillait dans ses yeux. C'était une étincelle que je connaissais bien, une étincelle qui disait 'j'espère pour toi que tu ne m'as pas embarrassé'.
"Alors, comment ça s'est passé?" demanda-t-il après qu'il ait salué le docteur.
"Eh bien, j'ai noté quelques signes subtiles me prouvant qu'ils sont vraiment amoureux l'un de l'autre; ils sont encore jeunes, avec un peu de temps, je pense qu'on arrivera à faire fonctionner ce mariage," lui expliqua le Dr Young.
Attends, il veut qu'on revienne? Pas moyen, je devais trouver le moyen d'empêcher ça.
"Hey papa," dis-je avec un sourire. "Devine ce qu'on a découvert!"
Tout le monde se tourna vers moi.
"Je ne suis pas gay!" Carlisle se mit une main devant les yeux, redoutant mes mots suivants. "Tout va bien. Tu ne nous as pas ruiné."
"Merci pour cette information, Emmett," me dit Carlisle en m'attrapant par l'épaule. "Merci de nous avoir casé dans votre emploi du temps, Dr Young," ajouta-t-il ensuite alors qu'on se dirigeait vers la porte.
"Dr Cullen, si vous et votre femme avez besoin de discuter de quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'appeler pour prendre un rendez-vous," s'exclama le Dr Young alors qu'on sortait de son bureau.
Prochain chapitre : Esprit d'équipe scolaire
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]