Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 25: Theresa prône l'abstinence (1/2) -

-PoV Theresa-

J'étais assise à la table de la salle à manger, tout était prêt. La table avait été dressée et je n'aurais plus qu'à servir la nourriture une fois que tout le monde serait arrivé. Le moins que je puisse dire, c'était que cette semaine avait été intéressante. J'avais rêvé d'Edward la nuit dernière; j'avais rêvé que les choses s'étaient passée différemment et que j'avais fini au lit avec lui. Je savais que c'était mal mais quelque chose me fascinait chez lui. Je ne pouvais pas réfléchir convenablement en sa présence, il n'était pas un adolescent banal.

La conversation de ce soir devrait être intéressante. Je savais qu'il y avait quelque chose entre Bella et Edward mais je me posais aussi des questions sur Alice et Jasper. Tout le monde ne pouvait certainement pas s'être mis en couple aussi parfaitement. Pour qui se prenait Carlisle, un entremetteur d'orphelins ?

Emmett et Rose allait avoir besoin d'une thérapie intensive. J'aimais vraiment beaucoup ces deux jeunes, ils semblaient s'aimer sincèrement et ils étaient tous les deux très gentils.

Malheureusement, Renesmee faisait du bon travail dans son rôle de mère. Ça n'allait peut-être pas avoir les résultats que j'avais escompté; au moins, je n'avais pas revu Jacob.

Je sursautai en entendant quelqu'un toquer à la porte. J'allais ouvrir et à ma plus grande surprise, réalisai que j'avais peut-être parlé trop vite en ce qui concernait Jacob.

"Salut, je sais que vous avez dit que je ne pouvais pas venir, mais Carlisle m'a dit de venir dîner ce soir. Quelque chose au sujet de l'abstinence et de la protection dans les rapports sexuels ou quelque chose de ce genre," me dit Jake en regardant ses pieds avec embarras.

Pourquoi devait-il être là ? Fréquentait-il quelqu'un ? Il avait passé beaucoup de temps avec Bella au cours de la première semaine, et Edward était sensé avoir une petite amie. Peut-être que Bella et Jacob étaient ensemble.

Je le laissai entrer avec hésitation et fus surprise de le voir me suivre dans la cuisine.

"Désolée, j'ai beaucoup bougé dernièrement, je meurs de faim," dit-il en fouillant dans le frigo pour en ressortir de la charcuterie.

"Alors tu n'es pas végétarien ?" lui demandai-je.

"Non, loin de là," rigola-t-il.

Je m'approchai du four et touillai les flageolets que j'avais préparé avec du bacon. J'attrapai un saladier et me préparai à les transvaser lorsque je fis tomber la casserole. Des flageolets roulèrent partout.

"Scruffy !" criai-je. Je vis Jacob tourner la tête vers moi en retenant un éclat de rire.

"Ce chien me rend folle mais c'est un aspirateur efficace," dis-je avant de voir Nessie entrer dans la cuisine en retenant un rire.

"Hey Jake," sourit-elle avant de passer à côté de lui en lui jetant à peine un coup d'œil.

Pour quelqu'un qui avait tellement râlé de ne pas pouvoir le voir, on ne dirait pas qu'il lui avait manqué.

Carlisle rentra du travail et Emmett et Rosalie descendirent passer du temps avec lui. Pour ma part, je regardai Jacob et Renesmee jouer à un jeu, ça semblait innocent mais je ne les laisserais pas hors de ma vue. Les autres enfants arrivèrent ensuite et on passa rapidement à table.

Le dîner sembla se dérouler tranquillement. Carlisle et Jasper refusèrent une fois de plus de manger de la viande. Je faillis dire quelque chose avant de me raviser. La conversation de ce soir serait déjà bien assez chargée.

Après dîner, je fus ravie de voir Rosalie et Alice se lever pour m'aider à débarrasser. Bella se précipita vers Jacob pour lui parler. Je leur jetai un coup d'oeil et vis qu'ils murmuraient d'une voix si basse que personne d'autre ne les entendis. Peut-être qu'elle sortait avec eux deux. Je ne vis Edward nulle part donc peut-être qu'il ignorait tout de la relation de Bella et Jacob.

Je rappelai toute la famille à table. Carlisle et moi nous installâmes aux extrémités et les enfants s'assirent autour de nous. J'attrapai un petit sac et en sortis cinq petites boîtes. Je n'avais pas compté Jacob.

-PoV Edward-

J'ouvris la boîte et y trouvai une petite bague, semblable à une petite alliance.

"Ce sont des anneaux de promesse," nous expliqua Theresa. "Je veux que vous les portiez pour vous rappeler pourquoi vous attendez le mariage pour avoir des rapports sexuels. Désolée, Jacob, je croyais qu'il n'y aurait que la famille."

"Et pourquoi ça ?" demanda Bella.

"Pourquoi quoi ?" demanda Theresa avec confusion.

"Pourquoi devrions-nous attendre jusqu'au mariage ?" C'est ma Bella ça, toujours à pousser les limites. "Je veux dire, si on aime quelqu'un, pourquoi attendre ?"

Sale petite salope. Les pensées de Theresa m'irritèrent au plus haut point; j'agrippai ma chaise à deux mains en essayant de rester assez calme pour ne pas la briser.

"Parce que c'est ce que Dieu nous dit de faire," répondit-elle. "Dieu dit : 'Mais s'ils manquent de continence, qu'ils se marient car il vaut mieux se marier que de brûler.' Premier Corinthiens 7:9."

"Et si on ne croit pas en Dieu ?" demandai-je en sachant que ça l'irriterait plus que tout.

Okay, n'insistes pas avec le Seigneur, donnes leur d'autres raisons. Ils ne t'écouteront pas, fais de ton mieux pour sauver leurs âmes.

Victoire ! Elle n'impliquerait plus la religion. C'est du genre inutile quand on est damné pour l'éternité.

Theresa se reprit, "Eh bien, il y a de nombreuses autres raisons d'attendre le mariage. Éviter les maladies sexuellement transmissible par exemple. Si vous et votre partenaire vous promettez fidélité par mariage et que vous tenez parole, vous n'attraperez aucune maladie."

Leur père est un docteur, on pourrait croire qu'il leur aurait expliqué tout ça. Theresa était de plus en plus frustrés par les regards vides qu'on lui lançait.

Cent soixante ans et je n'ai encore jamais contracté aucune maladie. Je jetai un coup d'oeil à Jasper qui était entrain de lever les yeux au ciel.

"C'est très sérieux," nous rappela Theresa. Réalisant que ça ne menait à rien, elle changea de sujet.

"Pourquoi vous ne me parleriez-vous pas de vos relations passées et présentes, de comment vous gérer la pression d'une histoire d'amour," suggéra Theresa.

S'il vous plaît, soyez normaux, s'il vous plaît, soyez normaux, psalmodiait Carlisle.

"Alice, pourquoi ne commencerais-tu pas ?" suggéra Theresa.

"Ben," commença Alice. "Je n'ai jamais eu qu'une seule relation, pour ce que j'en sais."

"Et tu es toujours avec cette personne ?" lui demanda Theresa.

Carlisle poussa un soupir de soulagement lorsqu'il constata que Theresa n'avait pas entendu la fin de sa réponse.

Alice regarda autour d'elle avant que ses yeux ne se posent sur Jasper. Il se tendit en sentant le désir qu'Alice lui envoya. Ses pensées se tournèrent vers des fantasmes d'eux deux. Il ne fallut pas longtemps pour que ce désir se propage à toute la pièce. Mon esprit se tourna rapidement vers Bella et toutes les choses que je voulais lui faire. Je secouai la tête pour me changer les idées et me tournai à nouveau vers Alice.

"Oui," couina-t-elle avec plaisir.

Carlisle couvrit ses yeux et se frotta le nez. Oh Seigneur, non, maintenant les gens vont savoir que quatre de mes enfants se sont mis en couple. Les services sociaux vont venir enquêter en pensant qu'on tient une sorte de maison close. Esme m'avait bien dit que ça arriverait. Elle m'avait bien dit qu'ils ne pourraient pas tenir sans sexe.

"Est-ce que tu vas à l'école avec lui ?" demanda Theresa.

"Oui," répondit Alice, faisant ainsi grandir sa curiosité.

"Y'a-t-il une raison pour laquelle tu ne l'as pas invité ?" continua Theresa.

Est-ce que c'est un junkie ou un loubard que tes parents n'aiment pas ? Était la vraie question qu'elle voulait poser.

"Oh, je n'ai pas besoin de l'inviter," gloussa Alice, en rendant Theresa encore plus confuse.

Bordel, elle est vraiment sexy quand elle joue l'ingénue. Dis-le Alice, avant que je ne te prenne sur la table.

Je toussai en espérant que Jasper se rappellerait que je pouvais entendre chacune de ses pensées. S'il ne se calmait pas, Bella et moi nous joindrions à eux.

"Pourquoi ne l'as-tu pas invité ?" redemanda Theresa.

"Ben," gloussa Alice en attrapant la main de Jasper. "Parce qu'il vit ici."

"Alice, toi et Jasper !" s'exclama Bella, me prenant par surprise.

Ha, je croyais qu'il était gay. J'envisageai de faire croire à Theresa que c'était le cas mais un coup d'oeil à Carlisle me rappela que ce serait une mauvaise idée.

"Alors toi et Jasper ?" demanda Theresa. "Carlisle, le saviez-vous ?"

Merde, qu'est-ce qu'un père normal dirait ? "Je n'en avais aucune idée," dit Carlisle en essayant d'avoir l'air choqué.

Bien sûr qu'il n'en a aucune idée, c'est ridicule, ces enfants qui sortent enfants. Ça veut probablement dire que j'ai raison au sujet d'Edward et Bella.

Je souris et reportai mon attention sur Alice et Jasper.

" Ça ne fait pas longtemps," nous assura Jasper.

"Donc vous n'avez pas encore eu de rapports ?" demanda Theresa.

"NON," répondit rapidement Alice. On baise, on s'envoie en l'air, on fait l'amour, on copule, on fornique, on procrée.

"Je pense que vous les mettez mal à l'aise. Peut-être qu'on pourrait discuter de ça plus tard, en commité restreint," suggéra Carlisle en essayant de changer de sujet.

"Jacob, qu'en est-il pour toi ?" demanda Theresa en se tournant vers Jake.

"Ben, j'ai été amoureux, une fois," répondit Jake.

"Et..." insista Theresa pour obtenir plus d'informations.

"Elle est morte." Nessie éclata de rire. Elle avait été si silencieuse que ça nous prit encore plus par surprise que ça ne l'aurait dû et on éclata tous de rire.

"Renesmee, je ne pense pas que ce soit approprié de rire de quelque chose d'aussi sérieux," dit Theresa, choquée de nous voir tous entrain de rire.

"C'est bon," dit Jake, "Je m'en suis remis."

"Donc tu n'as jamais été intime avec qui que ce soit ?" demanda Theresa.

"Nan, j'ai eu qu'un baiser qui a jamais signifié quoi que ce soit pour moi," lui expliqua Jake. Je repensai à ce jour-là; je savais que Jake n'avait plus aucun sentiment pour Bella mais sa tournure de phrase me mit en colère.

"Et tu te rappelles comment ça a fini," dis-je fièrement pour lui rappeler qu'il ferait mieux de contrôler ses souvenirs de ma femme s'il voulait avoir la moindre relation avec ma fille.

"Edward, qu'est-ce que tu veux dire par là ?" demanda Theresa en semblant à nouveau confuse.

"Laissez tomber." Bella me regarda de travers pour me faire comprendre que je ferais mieux de ne pas revenir encore une fois là dessus.

"Laissez tomber quoi ?" demanda Theresa. J'ai l'impression de louper quelque chose.

"Jake a essayé d'embrasser Bella une fois mais Bella l'a frappé et s'est cassé la main," lui expliquai-je rapidement.

"Est-ce que tu n'as pas passé une nuit avec elle aussi, Jake ?" demanda Alice en gloussant.

"C'était pour me réchauffer," répliqua Bella.

Carlisle n'a pas l'air choqué par tout ça. Est-ce qu'il encourage ce genre de comportements ?

"C'est vrai, on est parti camper et il a fait beaucoup plus froid que prévu; Edward était avec nous."

Un ménage à trois avec Edward, qui pourrait résister ?

J'étais vraiment mal à l'aise. Je ne voulais pas entendre les pensées de Jake, je ne savais pas vraiment ce qui m'irriterait le plus. L'entendre penser à Bella ou à Nessie.

"Disons juste que j'ai trouvé mon âme-soeur mais que ce n'est pas encore le bon moment pour nous," dit Jake en espérant qu'elle changerait de sujet.

Il avait tort. "Pourquoi n'est-ce pas le bon moment ?" demanda Theresa.

"Ouais, Jake, pourquoi ce n'est pas le bon moment ?" demanda Nessie.

Il ne me verra jamais différemment, j'ai presque quatre ans maintenant. Okay, ça semble bizarre, même à mes propres oreilles mais je suis à mi-chemin de ma croissance. Il n'est plus un grand frère pour moi, je l'aime.

Mes mains agrippèrent ma chaise et la cassèrent en deux. Je me laissai rapidement tomber au sol pour prétendre que la chaise avait cédé sous mon poids.

Toute la famille me regardait fixement. Bella se leva et me tendit la main. J'étais si choqué par ce que je venais d'entendre que je pouvais à peine bouger. J'attrapai sa main.

Est-ce que tu veux que j'utilise mon bouclier pour le reste de la conversation ?

Je secouai la tête. Peut-être qu'il valait mieux écouter tout ça.

"Excusez-moi," dis-je en me levant. "Il faut que j'aille aux toilettes."

"Comme je disais," entendis-je Jake dire alors que je montai les marches. "Elle est à l'école pour le moment, je ne veux pas interférer. On doit tous les deux grandir encore un peu et j'ai promis à ses parents que je n'interférerais pas."

Je restai en haut des escaliers et soupirai en pensant à toutes les ressemblances entre Renesmee et sa mère.

"T'es le prochain, frangin," rigola Emmett. "Quelle histoire de dingue va-t-on entendre à ton sujet ?"

Emmett et Rose avait suivi la conversation depuis le début.

"Je pense que Theresa apprécierait vraiment d'apprendre que tu as refusé de faire quoi que ce soit jusqu'à ce que vous vous soyez marié," me dit Rosalie avec un large sourire. "Mais tu devrais ensuite lui expliquer que comparé à toi le personnage de '40 ans et toujours puceau' est un étalon."

"Sans mentionner que tu l'a mise en cloque et que tu l'as tué," rigola Emmett.

Je soupirai et redescendis sans leur donner la satisfaction de voir qu'ils m'avaient frustré. J'espérai que la soirée toucherait bientôt à sa fin.

Prochain chapitre : Theresa prône l'abstinence (2/2)

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]