Auteur : BMC1984
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : T
Genre(s) : Humour/Famille
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Bêta : omoi yume...Merci Apolline!
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!
- Chapitre 28: Le match -
-PoV Alice-
"Alice, darlin', pourquoi tu as ce bébé?"me demanda Jazz lorsque je sortis de classes.
"Jacob a embrassé Nessie," lui dis-je avec excitation.
"Alors parce que Jacob a embrassé Nessie, tu as un enfant?" me demanda Jasper en essayant de suivre mon raisonnement.
"Non, idiot, Edward a vu ma vision de Jake en train d'embrasser Nessie."
"Ah," Il comprit enfin. "Alors, est-ce que le clébard est toujours vivant?"
"Il l'a juste embrassé sur le front, mais Edward a interrompu ma vision. Je suis surprise qu'il soit resté assez calme pour sortir de l'école," lui expliquai-je.
Jasper me sourit et attrapa ma main dans la sienne alors qu'il m'entraînait vers la cafétéria.
"Jazz, on ne peut pas aller à la cafet'," gloussai-je.
"Pourquoi?" Il semblait confus.
"Parce qu'il faut qu'on aille à Wal-Mart."
"Et qu'est-ce que tu veux acheter à Wal-Mart?" me demanda-t-il alors qu'on se dirigeait vers ma voiture.
"Des crocs!" gloussai-je et il sembla encore plus confus.
"Darlin', tu n'es pas sensée faire le moindre shopping cette semaine," me dit Jasper.
Je pinçai les lèvres et lui lançai mon meilleur regard de chien battu en essayant de ne pas sourire lorsqu'il éclata de rire.
On revint à l'école juste à temps pour se préparer pour le match. Je repérai Nessie et Jake et leur laissai le bébé avec un nouveau sac à couche rempli de nouveaux vêtements que j'avais acheté à Wal-Mart.
"Alice, où étais-tu?" me demanda Bella alors que Jasper et moi arrivions sur le terrain.
"Shopping," marmonna Jasper. On aurait dit qu'il ne s'était pas amusé. Je le poussai doucement et il sourit.
"Ne le dis pas à ta nouvelle maman, elle est assise juste là," dit Edward en montrant les gradins du doigts.
Je relevai la tête pour voir Theresa, Carlisle, Emmett et Rose assis ensemble.
Le coach Meyer nous appela, Bella et moi.
"Ecrase-les." J'embrassai rapidement Jasper avant d'attraper Bella pour courir jusqu'à l'autre bout du terrain.
Le match commença et à la grande surprise de la plupart du public, le Coach Pattinson fit jouer Jasper et Edward dès le départ. A la fin du premier quart-temps, ils avaient anihilé l'équipe adverse alors qu'on les encourageait non-stop. Au début du second quart-temps, Jasper devait avoir réaliser que tout se passait un peu trop parfaitement. Edward envoya la balle à Jasper; il aurait facilement pu la rattraper, mais il trébucha à la place, laissant l'équipe adverse intercepter la passe. Je le regardai échanger un coup d'oeil avec Edward, et je pouvais presque entendre Jasper lui dire mentalement de paraître un peu plus humain.
On garda l'avantage pour le reste du quart-temps. Lorsque sonna la mi-temps, le score était de 35 à 3.
"Allez Bella," souris-je en l'entraînant vers le milieu du terrain pour la mi-temps.
Katie, notre capitaine, donna le signal.
"Allez les Panthères, quel est votre cri de bataille?"
"V-I-C-T-O-I-R-E! Victoire! Victoire! Panthères!"
On répondit bruyamment. "Allez le public! Quel est votre cri de bataille?"
On cria à nouveau, dans une tentative de chauffer le public. "V-I-C-T-O-I-R-E!"
La foule cria avec enthousiasme. Avec un tel score, on avait pas vraiment besoin de les chauffer.
Bella, moi et les autres membres de l'équipe, nous nous rassemblâmes pour former une pyramide au centre du terrain. J'étais si excitée, car étant la plus petite, je serais au sommet de la pyramide. Je continuai la choré tout en regardant autour de moi. "Victoire! (clap clap) Panthères! (clap clap) Victoire! (clap clap) Panthères! (clap clap)
Aussi horribles que ces deux dernières semaines aient pu être, j'étais ravie d'avoir cette expérience.
Je décidai de changer un peu les choses lorsque je montai au sommet de la pyramide. Je me redressai légèrement et préparai ma surprise. Je bondis rapidement en l'air et fis un salto avant d'atterrir gracieusement au bas de la pyramide. Okay, peut-être que j'avais un peu exagéré mais malgré tout le temps que j'avais passé au lycée, c'était la première fois que je me sentais aussi bien.
Si le public fut choqué par mon atterrissage impecable, il fut encore plus choqué par ce qui suivit.
Tout le monde haleta avant d'éclater de rire. Je ne pus pas retenir mon prorpre rire alors que je regardai Emmett traverser le terrain en courant. Il avait peint tout son corps en bleu et jaune - tout son corps, vu qu'il ne portait aucun vêtement - et il courait en criant "Allez les Panthères!"
"Apparemment, Emmett s'est pris au jeu aussi," rigola Bella alors que nous regardions les arbitres et le principal se précipiter sur le terrain pour essayer de l'arrêter. "Rose ne va pas aimer."
"Au contraire," commençai-je à expliquer.
"Ne me dit pas qu'elle est excitée par ça? me demanda Bella avec choc.
"Ma belle, on parle d'Emmett et Rose là," lui rappelai-je.
La mi-temps dura un peu plus longtemps à cause du petit spectacle d'Emmett. Le reste du match cependant se déroula rapidement. Le score final serait probablement le nouveau record de l'école: 71 à 21.
Theresa vint nous rejoindre après le match.
"Vous avez été formidable," s'exclama-t-elle. Et pour la première fois de la semaine, elle n'ajouta pas de remarque désobligeantes, mais ce n'était pas surprenant étant donné que nous faisions exactement ce qu'elle voulait.
"Hey, Theresa, est-ce qu'on pourrait aller passer encore un peu de temps avec l'équipe, tu sais, pour fêter la victoire?" lui demandai-je en souriant, dans l'espoir qu'elle accepte de nous laisser sortir un peu.
Elle jeta un coup d'oeil à Carlisle. "Emmett et Rose rentrent avec nous maintenant, mais vous autres pouvez aller vous amuser," dit-il en souriant à Emmett.
"Allez, c'est pas juste," se plaignit Emmett.
"Tu as raison, Rosalie, tu n'as rien fait de mal, tu es libre d'aller avec les autres," dit Carlisle.
"Bye Em," Rose lui envoya un baiser avant de venir nous rejoindre.
"Han, bébé," la supplia Emmett. "Tu veux vraiment traîner avec des humains?" demanda-t-il d'une voix assez basse pour que les humains ne l'entendent pas.
"Nous n'allons pas vraiment rejoindre des humains, n'est-ce pas?" murmura Rose.
Je secouai la tête en rigolant.
"Ne rentrez pas trop tard, cependant, on doit se lever tôt pour aller chasser demain," nous rappela Theresa.
Chasser, ouais, voilà qui devrait être intéressant, pensais-je alors que Jasper et moi nous dirigions vers ma voiture.
"On fait la course?" suggérai-je en faisant un clin d'oeil à Edward. Je lui laissai une seconde pour lire mes pensées; ce ne serait pas juste de ne pas lui dire où nous allions.
"Ce n'était pas très réglo,"dit Jake en sortant de la voiture et en ouvrant la portière de Nessie.
Nous étions probablement déjà à mi-chemin avant même que Nessie et lui soient sortis du parking.
Je n'avais pas vraiment réfléchis à ce qu'on ferait lorsque j'avais suggéré à Theresa de nous laisser sortir; j'avais juste vu une échappatoire. Je m'étais juste décidée pour cette zone boisée. "Peut-être que ta voiture a un problème? Il te faut un nouveau mécano?" le provoqua Rose.
"Tu veux faire la course?" répliqua Jake. "Oh, attends, tu n'as même plus de voiture pour le moment." Rose lui tourna le dos et rejoignit Bella. "Foutu clébard," l'entendis-je marmonner.
"Tu n'envisagerais pas de rouler comme un fou avec ma fille dans la voiture?" demanda sévèrement Edward.
"Non, monsieur," répondit Jake, avec un peu trop de respect. "Tout comme tu ne laisserais pas ton fils tout seul dans une voiture," dit-il en montrant la poupée du doigt.
Comme de fait exprès, la poupée commença à pleurer. Bella soupira et s'approcha de la voiture pour récuppérer le bébé.
"L'indicateur dit que sa couche doit être changée," dit-elle en cherchant le sac à couches. "Là," dit Jake en commençant à fouiller dans le sac.
"Stupide truc," marmonna Bella.
J'éclatai de rire en me rappelant combien de temps il nous avait fallut à Jasper et moi pour comprendre comment le faire arrêter de pleurer lorsque sa couche devait être changée. Il fallait enlever les vêtements, et faire semblant de changer la couche. Bella appuya sur le bouton sur les fesses du bébé pour le faire arrêter.
Je jetai un coup d'oeil à Jake et vit qu'il avait trouvé mon dernier achat.
"Attends, Jake, j'ai acheté ça pour Bella," l'arrêtai-je.
"Alice, qu'est-ce que tu m'as encore acheté?" grogna-t-elle.
"Ben, tu voulais des crocs, non?" lui demandai-je. Une expression confuse apparut sur les visages de Nessie et Jake.
"L'excuse qu'on a donné à Theresa aujourd'hui," rigola Edward avant de leur expliquer comment on avait séché les cours.
Jake continua à rire alors qu'il nous envoyait une paire de crocs à chacun d'entre nous et une en plus à Rose pour Emmett. Il en tendit ensuite une paire à Nessie.
"Voyons ce que ça donne," sourit-il lorsqu'elle mit les crocs dans sa bouche.
J'eus du mal à comprendre Nessie lorsqu'elle demanda "Où sont les tiens?" à Jake.
"Je ne suis pas une sangsue."
"Non, t'es un mordu," lui dis-je. Je réalisai rapidement que j'aurais dû acheter une paire de crocs pour Jake aussi.
"Un quoi?" demandai-je et je gloussai.
"Quelqu'un qui fréquente des vampires," lui expliquai-je.
"Ouais, mais généralement, ils laissent les vampires boire leur sang," développa Bella. "Les idées reçues sur les vampires."
"Où ils boivent le sang des vampires," ajouta Nessie.
"Renesme," l'interrompit Bella. "Quand as-tu regardé True Blood?"
"Euh, avec Oncle Emmett," répondit-elle avec incertitude.
Vas-y Nessie, blâme celui qui n'est pas là, songeai-je. En plus, c'était vraiment le genre de chose qu'Emmett est capable de faire.
Bella la regarda avec suspicion.
"Nessie, ne blâme pas ton oncle juste parce qu'il n'est pas là. Il s'attire déjà bien assez d'ennuis par lui-même," la disputa Edward. "Nous reparlerons de ça plus tard."
"Mais," rigola Edward, en se tournant vers Jake. "Tu es un mordu."
"Comme ta femme," répliqua Jake en pointant Bella du doigt.
"Plus maintenant," gloussa Bella montrant ses crocs en plastique à Jacob.
Le téléphone de Rose sonna et je l'écoutai répondre. Elle eut une courte conversation avec Emmett. "On arrive," dit-elle avant de raccrocher.
Prochain chapitre : Chasser
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]