Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

J'ai un petit coup de gueule à pousser mesdames, messieurs. Vous l'avez peut-être déjà lu mais j'ai décidé de le poster pendant quelques temps:

Okay, je réalise que mon rythme de post est ridiculement lent, que pas mal de mes histoires sont suspendues, que vous ne vous souvenez probablement même pas de la plupart d'entres elles. Je réalise à quel point vous êtes frustrée par la très très longue attente de certains chapitres, et que j'abuse et que je crains et tout ce que vous voulez. Mais je dois bien admettre que l'absence de reviews me démonte le moral. Je travaille dur sur mes traductions, chaque jour, et je sais que bien que je ne devrais pas, je me demande à chaque histoire que je lis si elle vous plairait parce que mon seul but, quand je traduis, c'est de vous faire découvrir des histoires que vous ne connaissez peut-être pas forcément et qui je l'espère vous plairont autant qu'elles m'ont plus à moi. C'est peut-être stupide de ma part, mais j'espère au moins un 'merci' à chaque fois, ou un 'c'est sympa' et bien sûr, je ne me plains pas quand les reviews sont plus longues non plus, mais c'est le calme plat dans ma boîte mail. Je reçois une poignée de reviews pour des chapitres sur lesquels je passe des heures et j'avoue que ça me motive pas vraiment. Après tout, je n'ai pas besoin de traduire ces histoires, je le fais pour vous. Bien sûr, certaines d'entre vous sont fidèles au poste et me laisse des reviews à chaque chapitre, mais d'autres ne font que se plaindre que je mets trop de temps, que c'est inacceptable, bla bla bla... mais quand je poste enfin un chapitre, plus aucun signe de vie. Donc ouais, j'suis frustrée, parce que quand je pense au nombre d'heures que je passe à bosser sur mes traductions, ben des fois, je me demande si ça en vaut la peine. À toutes celles qui me laissent des reviews, merci, je vous adore, c'est pour vous que je continue à me décarcasser!

- Chapitre 33: Le pari -

-PoV Theresa-

"Le repas est prêt," dis-je en plaçant les derniers plats sur la table. Je souris à Carlisle avant de m'asseoir pour notre brunch.

"Merci Theresa," me dit Carlisle avec un sourire alors qu'il se servait.

"Ouais, merci," répéta Nessie en avalant une bouchée d'œuf.

Je regardai Jake, qui était trop occupé à manger pour pouvoir parler, puis Emmett et Rosalie, qui regardaient fixement leurs plats.

"Alors je parie que vous avez hâte de revoir Tim et vos enfants," me dit Rosalie en jouant avec sa nourriture.

"Ouais," mentis-je. La vérité, c'était que j'étais vraiment bien ici. Bien sûr, ils étaient un peu dingues et je ne pourrais jamais vivre comme eux et mes enfants me manquaient mais je ne voulais pas reprendre ma vie avec Tim. Avoir eu le contrôle pendant une semaine m'avait changé. Je voulais me trouver un homme comme Carlisle.

Carlisle ne me ferait jamais de mal, ne me crierait jamais dessus, ne me frapperait jamais, ni ne me violerait. Je n'avais jamais rencontré un homme plus gentil, à la voix plus douce et calme et sans mentionner plus beau. Il était l'homme parfait.

"Alors, Theresa, à quoi pensez-vous?" Je tombai presque de ma chaise en entendant la question d'Edward. Attendez, d'où est-ce qu'il venait?

"Euh..." fut tout ce que je réussis à dire.

"C'est juste que vous avez l'air perdue dans vos pensées," ajouta-t-il, un petit sourire aux lèvres.

Qu'est-ce qui se passait? Étais-je en train de fixer Carlisle? Suspectait-il quelque chose? Si c'était le cas, il ne semblait pas le prendre mal...Peut-être qu'ils m'appréciaient vraiment? Je me demande si Carlisle quitterait Esmée.

Edward sembla disparaître aussi rapidement qu'il était apparu. Je regardai autour de moi, cherchant le reste de la famille des yeux. Peut-être que je pourrais parler à Carlisle, voir si ces sentiments étaient mutuels?

Après le brunch, Nessie fut assez gentille pour m'aider à faire la vaisselle.

"Alors, je parie que t'as hâte que ta maman rentre?" lui demandai-je.

Elle me regarda comme si elle avait oublié qu'Esmée n'était plus là.

"Oh ouais," sourit-elle ensuite.

Hmm, peut-être que ce ne serait pas aussi dur que je l'aurais cru de me débarrasser d'Esmée. Je décidai d'aller parler à Carlisle. Je le trouvai assis à son bureau. Il était si beau assis là, je pouvais m'imaginer sur ses genoux, mes bras autour de son cou.

"Hey, papa, je viens juste t'emprunter un livre." Edward apparut à nouveau comme par magie, le même sourire aux lèvres.

Une fois que je fus sûre qu'Edward était parti, j'approchai Carlisle.

"Êtes-vous heureux?" demandai-je en m'asseyant dans le fauteuil le plus près de son bureau.

"Oui," répondit-il immédiatement. "Et vous?"

"Parfois," soupirai-je.

"Quand êtes-vous malheureuse?" me demanda-t-il et sa voix douce suffit à me calmer.

"Je..." commençai-je avant de m'interrompre. "Mon mariage n'est pas ce qu'il semble être."

"Qu'est-ce qui ne va pas dans votre mariage?"

"C'est juste que Tim est très dominant," continuai-je en le regardant dans ses yeux doré. "Il, il, oh mon Dieu, Carlisle, il me traite comme de la merde," pleurai-je en enfouissant mon visage dans mes mains.

Il ne dit rien pendant une minute, me laissant assise là à pleurer. Ça me fit du bien et au bout de quelques minutes, je me sentis me calmer.

"Je pense que vous devriez profiter de cette expérience pour réaliser que vous êtes assez forte pour le quitter," me suggéra Carlisle.

Je restai assise-là, à réfléchir à quoi dire, à quoi faire. Tout un coup, j'éprouvai le besoin irrépressible de me jeter dans ses bras. La caméra nous filmait, ce n'était pas rationnel. J'essayai de résister à cette envie jusqu'à ce que ça devienne insupportable et que je ne pus plus me retenir. Je me levai et contournai rapidement le bureau. Reculant sa chaise, je m'assis sur ses genoux et enroulai mes bras autour de son cou.

Avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, je vis la porte du bureau s'ouvrir.

"Jasper, va-t'en!" entendis-je Carlisle crier.

Il voulait que Jasper s'en aille, c'était un bon signe; ça voulait dire qu'il n'était pas contre ma présence sur ses genoux, qu'il voulait un peu d'intimité.

"Theresa, je suis terriblement désolé, mais vos émotions ont été manipulées," s'excusa Carlisle.

"Non, je te veux vraiment," le suppliai-je. "Je ne peux plus contrôler mes sentiments pour toi."

En un instant, Carlisle enroula ses bras autour de moi mais avant même que je m'en rende compte, il m'avait remis debout à côté de lui.

"C'est complètement inapproprié," me dit-il d'une voix toujours aussi douce et gentille. Peut-être qu'il faisait juste semblant à cause des caméras.

"J'ai compris," chuchotai-je. "On en discutera quand les caméras ne seront plus là," souris-je avant de lui faire un clin d'œil pour lui faire comprendre de quoi je parlais.

Quelqu'un toqua à la porte et Carlisle fit rapidement volte-face et s'éloigna de moi.

-Pov Carlisle-

Je m'approchai de la porte aussi rapidement qu'humainement possible. J'avais été trop concerné par Theresa pour réaliser qui avait toqué. Lorsque j'ouvris la porte, ce membre de ma famille avait déjà disparu.

"Excusez-moi, Theresa. Je vais aller voir les enfants. Peut-être que vous pourriez en profiter pour parler un peu à la caméra. Parfois, juste parler de ses sentiments peut aider," suggérai-je.

Je sentis l'odeur de Bella flotter dans le couloir. Était-ce elle qui avait toqué? Ma pauvre Bella, elle n'avait eu que quelques années avec Edward, et maintenant, elle allait devoir me regarder le tuer. Il se moquait de Theresa depuis ce matin, mon fichu fils télépathe. Je montai à l'étage bien conscient que je ne pouvais pas faire de mal à mes enfants, mais que je pourrais me venger.

Je m'arrêtai devant la porte d'Alice, qui, sachant que je venais, ouvrit la porte.

"Conseil de famille à l'étage. Maintenant," dis-je d'une voix sévère que je n'avais pas utilisé depuis des années.

"C'est peut-être pas le bon moment d'interrompre Rose et Em," me dit-elle alors que je m'éloignai.

"Je m'en moque, montez tout de suite," dis-je parce que je savais qu'on aurait plus d'intimité dans leur chambre à eux qu'ailleurs.

Edward ouvrit la porte de sa chambre et Jasper et lui en sortirent. Edward me lança un regard d'excuse avant de se mettre en route et Jasper essaya de me calmer avant de suivre Edward.

"Maintenant," dis-je parce que je ne voulais pas de tout ça.

Je pris une minute pour réfléchir avant de les rejoindre à l'étage. J'entendis Rose crier, clairement irritée qu'ils les aient interrompus. Je ne pensais pas que Rose et Emmett aient été mêlés à ça. Je devrais me sentir coupable mais leur mariage surprise leur avait permis de contourner la règle numéro une.

J'avais besoin d'Esme avec moi. C'était trop dur de planifier quoi que ce soit contre un télépathe, une voyante et un empathe. Frustré, je soupirai avant de monter à l'étage.

"Carlisle, pourquoi tout le monde est là?" feula Rose lorsque j'entrai dans la chambre.

"Ils ne t'ont pas dit?"

"On sait pas pourquoi," dirent-ils tous en chœur.

Ouais, et j'étais né de la dernière pluie. "Donc Edward, tu n'as pas écouté les pensées de Theresa et décidé de lui faire croire que c'était acceptable de me draguer?"

Il se contenta de me regarder fixement.

"Et Jasper, tu n'as pas manipulé ses émotions. J'ai sentis la pièce s'emplir de désir avant qu'elle ne se jette sur moi."

"Ha! Je gagne!" s'exclama Emmett.

Quoi? "Tu gagnes?" demandai-je.

"Oh, non, rien," dit rapidement Emmett.

"On a parié sur celui qui ferait craquer Theresa," m'expliqua Rose.

"Bébé, c'est pas parce que t'as perdu.." soupira Emmett.

"Rose, j'ai essayé de te le dire," rigola Alice.

"Mais Nessie a aussi aidé," l'interrompit Edward. "En fait, j'ai profité de la conversation que j'ai entendu entre Nessie et elle."

"Qu'est-ce que tu racontes?" demanda Bella en lui lançant un regard noir. Mon adorable petite fille n'avait certainement rien à voir là-dedans.

"Theresa lui a demandé si sa mère lui manquait," expliqua Edward. "Ness n'a pas tout de suite réalisé qu'elle parlait d'Esme et il lui a donc fallut une minute pour répondre, ce qui a donné à Theresa l'impression qu'Esme ne lui manquait pas. J'ai juste utilisé ça et fait semblant que ça ne me dérangeait pas qu'elle te reluque. Ce qui l'a convaincu qu'elle pouvait tenter sa chance."

"Alors c'est Edward. Je devrais gagner!" dit Rose.

"Ça suffit!" criai-je.

"Carlisle," intervint Bella. "J'ai essayé de te tirer de là," s'excusa-t-elle. Je souris. Elle n'avait rien à voir là-dedans mais elle éprouvait tout de même le besoin de s'excuser. Peut-être que tout n'était pas perdu.

"Okay," dis-je en me calmant. "Il ne nous reste plus qu'une nuit et Theresa s'en va et Esme rentre. Est-ce que vous pourriez vous tenir plus qu'une seule nuit."

"On peut se faire une soirée film?" me demanda Bella.

"Je m'en moque," soupirai-je, plus épuisé que je ne l'avais jamais été.

"Au fait," demandai-je avec curiosité. "Vous avez parié sur quoi?" À en juger par le regard que Rose et Emmett échangèrent, je compris que je ne voulais pas le savoir.

"Oubliez ça," rigolai-je en sortant de la pièce.

Prochain chapitre : Soirée film

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]