Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 36: La discussion -

-PoV Carlisle-

On fut guidés dans une petite pièce où se trouvaient une table et quatre chaises. Je tirai la chaise d'Esme pour elle et regardai avec dégoût Tim s'asseoir avant Theresa. J'étais peut-être vieux jeu mais pour moi c'était une simple question de manières. Une fois assis, on se regarda pendant quelques instants en attendant que quelqu'un prenne la parole. Après avoir passé deux semaines avec elle, j'aurais dû savoir que ce serait Theresa.

"J'aimerais pouvoir m'exprimer sans être interrompue," dit-elle en lançant un regard noir à Esme. "Tout d'abord, vous avez une famille formidable. Vos enfants pourraient vraiment être décents. Emmett et Rose ont été voir un thérapeute pour leur mariage-"

"QUOI?" cria Esme. J'attrapai sa main et me tournai vers elle.

"Euh...Emmett et Rose se sont mariés en secret le mois dernier. Ce n'est que lorsque Theresa a découvert les problèmes d'intimité d'Emmett qu'ils nous ont tout avoué," lui expliquai-je en sachant qu'Esme était suffisamment brillante pour ne pas m'en demander plus jusqu'à ce qu'on soit seuls.

"Est-ce que je pourrais parler sans être interrompue s'il vous plaît," dit Theresa, avec impatience.

"Est-ce que je pourrais avoir une minute pour me faire à l'idée que deux de mes enfants sont mariés?" riposta Esme, me prenant totalement par surprise. Qu'était-il donc arrivé à ma douce femme?

"Écoutez, je suis désolée, j'aurais dû laisser Carlisle vous l'apprendre mais ça ne semblait pas le déranger outre mesure donc je pensais que ça ne vous dérangerait pas non plus," reprit Theresa. "Ce qui m'amène au plus gros problème de votre famille. Vos enfants semblent s'occuper d'eux-même. Je veux dire, Nessie assure pratiquement toute son éducation toute seule."

"Ben Nessie a toujours été très mature pour son âge," se défendit Esme.

"J'ai demandé à ne pas être interrompue," cracha Theresa.

Je serrai la main d'Esme, la suppliant silencieusement de la supporter suffisamment longtemps pour en finir avec cette discussion. Theresa m'énervait de plus en plus et je voulais juste que tout le monde garde son calme.

"Comme je disais, vos enfants ont besoin d'être pris en main. J'ai inscrit Jasper et Edward au football et Bella et Alice chez les pom-pom girls."

En entendant ça, Esme éclata de rire. Je sus immédiatement qu'elle imaginait Bella en pom-pom girl. Theresa s'interrompit et regarda Esme.

"Je suis désolée, j'ai juste un peu de mal à imaginer Bella en uniforme de pom-pom girl."

"Elle n'était pas vraiment contente," lui expliquai-je. "Mais Alice était au paradis."

Esme regarda Theresa. "Bella était extrêmement maladroite avant mais même lorsqu'elle euh...même si ça lui est passé, elle n'a jamais vraiment eu l'attitude d'une pom-pom girl."

"Elle a un petit problème d'attitude, n'est-ce pas?" dit Theresa. "Mais je pense qu'Edward est bon pour elle. Ils ont une relation très étrange."

Je me demandai ce qu'elle voulait dire par étrange mais décidai de ne pas demander. Pas besoin d'insister, je savais déjà qu'ils avaient une relation étrange. Je jetai un coup d'œil à Esme mais elle ne semblait pas trop choquée de découvrir que quatre de nos enfants étaient maintenant en couple.

"Je pense qu'Alice et Jasper sont ceux qui resteront ensemble," ajouta Theresa. "Ils ont une relation très forte et très calme."

Je regardai à nouveau Esme qui semblait maintenant légèrement surprise qu'aucun de nos enfants n'aient réussi à suivre les règles.

"Et Jake, au début, je ne l'appréciais pas beaucoup. Je ne comprenais pas pourquoi il voulait passer autant de temps avec Renesmee. Mais ensuite il m'a expliqué la situation avec sa petite-amie. Il m'a dit qu'il attendait qu'elle finisse l'école. J'aurais vraiment aimé pouvoir la rencontrer, mais ce n'est pas un mauvais garçon. Bien que je pense que vous devriez surveiller Renesmee, je pense qu'elle craque sur lui."

Esme poussa un soupir de soulagement, espérant certainement pouvoir dire ce qu'elle avait à dire et en finir avec toute cette affaire. J'espérai la même chose. Enfin, jusqu'à ce que Theresa reprenne la parole.

"Mes seules suggestions sont que Rose et Emmett continuent leur thérapie de couple et que Jasper apprenne à maîtriser sa colère."

Je sentis Esme se tendre et sus qu'elle espérait que Jasper ne l'avait pas attaqué. "Que s'est-il passé?" murmura-t-elle.

"Nous avons été chasser. Je sais que Carlisle m'a dit qu'il était un végétarien dévoué mais à l'instant même où j'ai tué un cerf il s'est jeté sur moi."

Esme haleta.

Theresa continua: "Je sais qu'il était vraiment désolé et qu'il s'est enfui et a refusé de parler à qui que ce soit après ça, mais ça n'excuse pas son attaque."

Esme poussa un soupir de soulagement.

"Qu'est-ce que tu veux dire, son attaque?" demanda Tim avec colère.

"Je vais bien," lui dit Theresa. Elle pensait probablement que ce n'était pas pire que les attaques qu'elle subissait chaque jour chez elle.

"Non, c'est pas normal. Est-ce que t'as porté plainte?" continua Tim.

"Tim, est-ce que vous voulez que je porte plainte?" répliqua Esme.

Quoi? Je grimaçai. Je savais que les choses s'étaient mal passé pour elle, mais à ce point-là? Avait-il fait quelque chose à ma femme qui était punissable par la loi? Il me fallut une minute pour me reprendre. Heureusement que j'avais eu trois cent ans pour apprendre la patience.

"Que s'est-il passé?" demandai-je, surpris que ma voix soit aussi incroyablement calme.

"Je pense que Tim devrait t'expliquer," me dit Esme en posant sa main sur mon genou.

"Oui," dit Theresa, en essayant de ne pas paraître trop provocante. Une fois chez eux, Tim la frapperait probablement si elle lui tenait trop tête.

"Je..." Tim s'interrompit. "Tu me manquais, bébé," dit-il en se tournant vers Theresa. Je sentis la main d'Esme serrer mon genou plus fort, pour me rappeler de rester assis. "Tu me manquais et je me sentais seul, j'ai tenté de la séduire," sanglota Tim en se frottant les yeux, faisant semblant de pleurer.

Je ne pouvais pas bouger, tout mon corps était tendu comme un ressort. Comment osait-il.

"Pourquoi ne pas lui expliquer pourquoi j'étais à l'hôtel lorsque tout ça s'est passé?" lui demanda Esme.

Elle avait dû rester à l'hôtel? Ma pauvre Esme, dans un hôtel, toute seule, pendant plus d'une semaine. Attendez, pourquoi était-elle à l'hôtel avant même qu'il n'essaye de la draguer?"

"Pourquoi était-elle à l'hôtel?" demandai-je, d'une voix un peu moins contrôlée.

"Je me suis mis en colère et j'ai levé la main sur elle. Ce n'était rien," dit-il nonchalamment.

Je repensai aux années humaines d'Esme, aux abus qu'elle avait subis aux mains de son premier mari. Je ne voulais rien de plus que la serrer dans mes bras.

"Ce n'était rien?" demandai-je, sans même essayer de dissimuler la colère dans ma voix.

"Écoutez, je ne l'ai pas frappé," essaya-t-il de me raisonner.

Je ne pouvais plus le supporter. Je me tournai à Esme et lui souris. Je voulais qu'elle sache que je n'allais pas lui arracher la tête, mais il fait que je sorte de cette pièce. Je me levai lentement et quittai la pièce. Je fus surpris de voir Esme décider de rester pour parler à Theresa.

"Theresa," l'entendis-je dire alors que je passai la porte. "Je veux juste que vous sachiez que bien que j'ai eu des problèmes avec Tim, vos enfants sont formidables. S'il vous plaît, n'oubliez jamais de faire ce qu'il y a de mieux pour eux."

"Si on cherchait trou du cul dans le dictionnaire, on y trouverait une photo de lui." Je me tournai vers Nick, surpris de le trouver là. "Désolé, ce n'était pas très professionnel de ma part."

"Non, pas de soucis." Je fis semblant de rire. "Je me sens mal, elle a eu une expérience horrible."

"Si ça peut vous réconforter, elle m'a mis plus d'une fois une raclée au rami," rigola-t-il et cette fois mon rire fut sincère.

"Sérieusement, elle a bien géré toute cette situation, entre tout ce qui s'est passé avec Tim et la mort de sa mère," me dit Nick.

La mort de sa mère? Quoi? J'essayai de ne pas montrer le choc que je ressentais.

"Oui, nous savions que ça allait arriver. Elles se sont fait leurs adieux avant le départ d'Esme," dis-je en espérant ne pas me tromper dans l'histoire. Je ne voulais pas donner l'impression qu'Esme se moquait de la mort de sa mère mais je ne savais pas quoi dire d'autre. Pourquoi leur avait-elle raconté ça?"

"Merci pour tout, Nick," lui dis-je en lui serrant la main.

"Pas de problème, c'était un peu comme des vacances pour moi, ne pas avoir à gérer le reste de la famille," sourit-il.

Je serais éternellement reconnaissant à cet homme d'avoir aidé ma femme, songeai-je en retournant dans la salle.

-PoV Esme-

"Theresa, je veux juste que vous sachiez que bien que j'ai eu des problèmes avec Tim, vos enfants sont formidables. S'il vous plaît, n'oubliez jamais de faire ce qu'il y a de mieux pour eux."

"Et par ce qu'il y a de mieux, vous voulez direme quitter?" demanda Tim.

"Je ne lui dit pas quoi faire," expliquai-je. "Je veux juste qu'elle sache qu'il y a des options." J'aurais aimé plus que tout pouvoir lui raconter mon histoire. Lui raconter comment je m'étais tiré de mon premier mariage. Bien sûr, les choses ne s'étaient pas exactement terminées comme je l'aurais voulu, mais si j'avais eu mon fils, les choses auraient été très différentes. Theresa avait des enfants cependant, il fallait qu'elle soit forte pour eux.

"Des options pour me quitter." Tim s'énervait à nouveau. "Est-ce que c'est ça que tu veux? Theresa, tu veux me quitter?"

"Non," murmura-t-elle.

Carlisle revint dans la pièce et au lieu de s'asseoir, il se plaça derrière moi et posa ses mains sur mes épaules.

"Je t'aime," chuchota Theresa à Tim. Je les regardai s'étreindre, regardai les larmes couler sur les joues de Theresa alors qu'elle lui répétait encore et encore à quel point elle l'aimait."

"Je m'en vais," dis-je en repoussant ma chaise en arrière. Carlisle fut immédiatement à mes côtés.

Je ne pouvais pas être physiquement mais j'étais émotionnellement drainée lorsqu'on monta dans l'avion. "Alors, qu'est-ce qui s'est vraiment passé?" chuchotai-je en posant ma tête sur l'épaule de Carlisle. C'était si bon d'être réunie avec lui. Je repensai à tout ce que Theresa avait dit, essayai d'imaginer ce qui s'était vraiment passé mais finalement, je voulais juste être avec mon mari.

"Oh, je pense qu'il vaudrait mieux que je laisse tes enfants te raconter tout ça," rigola-t-il. Je soupirai et hochai la tête avant de fermer les yeux. Aussi horribles que mes deux semaines avaient été, j'étais sûre que ça avait été bien plus stressant pour lui.

Prochain chapitre :La maison

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]