Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 38: Ce qu'il s'est vraiment passé -

-PoV Esme-

"Ben, Theresa a trouvé un corset et des sous-vêtements dans la chambre d'Emmett, et elle a pensé qu'il était gay jusqu'à ce qu'il lui avoue pour Rose et lui. Ils ont fait une thérapie de couple parce qu'Emmett était impuissant à cause des émotions qu'il recevait de Jasper donc ça s'est fini en une histoire d'inceste gay." Attendez, impuissant? Est-ce que c'est même possible? Je n'eus même pas le temps de me poser la question parce qu'Alice enchaîna.

"On a emmené Theresa faire du shopping et elle a réalisé qu'on dépensait trop d'argent donc elle nous a confisqué toutes nos affaires préférées: la musique d'Edward, les jeux de Jazz et Em, nos vêtements à Rose, Bella, Nessie et moi, la voiture de Rose et la Jeep d'Emmett. Mais Carlisle a déjà tout récupéré et caché dans notre entrepôt." Je regardai Carlisle hocher la tête et ouvris la bouche pour poser une question mais Alice continua.

"Elle nous a réuni pour nous parler d'abstinence et pendant la conversation elle a décidé que Bella ne serait pas une bonne mère et elle lui a fait trimballer cette stupide poupée. Nessie était triste de ne plus avoir la poupée et je ne veux même pas savoir à quoi pensait Edward. Jasper devenait complètement fou à cause des hormones de Nessie qui mettaient très mal à l'aise Jacob, qui s'était transformé en Scruffy."

"Elle ne pensait pas que c'était approprié que je passe autant de temps avec Ness, donc je me suis transformé pour passer la première semaine dans la peau de Scruffy," rigola Jake. "Mais je me suis vengé, j'espère qu'ils montreront l'attaque de Scruffy à la télé." J'éclatai de rire à cette idée; je voulais définitivement voir ça. Alice nous lança un regard noir à Jake et moi, vexée qu'on l'ait interrompu.

"Puis elle nous a forcé à devenir pom-pom girl, Bella et moi. J'ai adoré ça, mais pas Bella et Edward a détesté les autres garçons qui ont reluqué Bella. Jazz et Edward ont joué au foot, et bien sûr, ils ont fait gagner l'équipe. Après ça, Emmett s'est déguisé en panthère et il a attaqué Edward, et le lendemain, Jasper a attaqué Theresa. Une fois rentrés à la maison, Theresa a décidé de parler à Carlisle et elle a fini par le draguer," me dit Alice, si rapidement que même avec mon cerveau vampirique j'avais du mal à tout comprendre.

J'étais outrée, cette femme avait tenté de séduire mon mari. J'avais déjà un plan pour Tim, devais-je y inclure Theresa? Mes pensées furent rapidement interrompues par Edward.

"Mais Carlisle a dragué un cerf pendant ton absence," m'informa Edward avant d'être pris par un fou-rire. Ma mâchoire tomba alors que j'essayai de comprendre ce qu'ils racontaient.

"Un cerf?" rigola Emmett.

"C'est une blague," rigola Carlisle. Il faudrait que je me rappelle de creuser cette histoire plus tard.

"Mais elle a essayé de te séduire?" demandai-je, sans vraiment prêter la moindre attention à sa réponse. Mes pensées étaient focalisées sur ce que j'allais faire à Theresa. "Pourquoi tu n'en as pas parlé avant?"

"Je n'ai pas jugé nécessaire de donner une autre raison à Tim de la frapper," me répondit Carlisle. "En plus, ça ne veut rien dire pour moi."

Je ne pouvais pas contrôler ma rage. J'avais passé presque une semaine enfermée dans ma chambre d'hôtel à planifier ce que j'allais faire à Tim, comment je pourrais aider cette famille. Allais-je devoir inclure Theresa dans mon plan?

"Esme!" s'exclama Alice.

"Maman, je ne pense pas que ce soit une bonne idée," insista Edward.

"De quelle idée parle-t-il?" me demanda mon tendre Carlisle. J'avais l'impression qu'il savait déjà à quoi je pensais. C'était impossible qu'il soutienne mon plan. Mon adorable mari si doux, si compréhensif et si pacifiste n'accepterait jamais que je leur fasse du mal.

"Elle a l'intention de les tuer," me dénonça Alice.

Carlisle sembla déçu. "Esme," dit-il en m'attirant contre lui. "Ce n'est pas ce que nous faisons, mon amour."

"Non, je pense qu'il le mérite," approuva Rose.

"Ben Theresa aussi," intervint Bella. "Peut-être même plus que Tim. Elle a essayé de séduire Carlisle ET Edward."

"Edward aussi?" demandai-je, complètement confuse.

"Ça fait d'elle une pédophile, c'est aussi grave qu'être un alcoolique violent."

"Ben, techniquement, Edward pourrait être son grand-père," rigola Jasper.

"Oh mon Dieu, je viens de réaliser quelque chose," s'exclama Emmett, en éclatant de rire. "Edward, t'es encore pire que Theresa. Je veux dire, tu as quatre-vingt-dix ans de plus que Bella. Est-ce que ça fait de toi un pédophile aussi?"

Mais c'est quoi cette conversation? Je me pris la tête à deux mains et écoutai mes enfants se disputer.

"La ferme, Emmett!" cracha Edward.

"En plus, j'ai dix-huit ans maintenant," raisonna Bella.

"Alors techniquement, quand tu couches avec Edward, c'est du détournement de mineur? Vu qu'il n'a que dix-sept ans?"

"Non, c'est Jake qui est coupable de détournement de mineur," rigola Rose. "Dix-neuf ans et Nessie en a quatre."

"J'ai pas-" commença Jake, pour se défendre.

"Ça suffit!" ordonna Carlisle. Je fus légèrement surprise par le ton de sa voix. Ces deux dernières semaines avaient été dures pour lui.

"Désolé, Carlisle," s'excusa Emmett en essayant désespérément de ravaler son rire. "Tu sais que t'es le pire d'entre nous. Y'a genre trois cent d'écart entre Esme et toi."

"Okay, alors toute ma famille est grave, on peut parler d'autre chose?" demanda Nessie, et je vis qu'elle était vraiment mal à l'aise.

"Fais-moi confiance, Ness, ta famille pourrait être bien pire," lui assurai-je en me rappelant à quel point j'étais chanceuse d'avoir une deuxième vie.

-PoV Theresa-

J'avais du mal à rester assise dans la limousine, le trajet de retour qui durait quarante-cinq minutes me sembla durer une éternité. Tim était inhabituellement silencieux; ça voulait probablement dire qu'il allait beaucoup crier une fois que les caméras ne seraient plus là. Je pouvais le supporter, je voulais juste voir mes enfants.

On arriva à la maison; je souris lorsque je vis que mes enfants tenaient une pancarte déclarant 'Bienvenue à la maison, Maman!'

Je courus jusqu'à eux avec excitation et les pris dans mes bras. Tim me rejoignit et commença à m'expliquer certaines des choses qui s'étaient passé pendant mon absence. Bien sûr, il ne mentionna rien de négatif. Ça viendrait plus tard, une fois que les caméras ne seraient plus là. Je me demandai s'il avait réalisé le nombre de personnes que nous connaissions qui verraient cette émission. Que penseraient-ils en voyant que la nouvelle maman avait dû partir à l'hôtel à cause de lui?

Les caméramans ne restèrent pas longtemps et promirent de revenir dans deux semaines. Si j'avais la moindre intention de quitter Tim, il fallait que ce soit maintenant. Dans deux semaines, je serais à nouveau complètement sous son emprise. Je décidai d'attendre que les enfants soient au lit pour voir ce qui allait se passer.

Une fois les enfants couchés, je m'installai sur le canapé et décidai de lire un livre pour laisser Tim m'approcher de lui-même.

"Je suis content que tu sois rentrée," me dit-il lorsqu'il entra dans le salon. "Esme était une garce psychotique."

"Pourquoi tu dis ça?" lui demandai-je, en me demandant pourquoi il avait essayé de la séduire si elle était si folle que ça.

"Elle est entrée chez nous par effraction après être partie à l'hôtel. Elle est venue dans ma chambre et elle m'a menacé," me dit-il, clairement convaincu que c'était la vérité.

"Quoi?" Je n'arrivai pas à y croire. "Pourquoi personne n'a rien dit plus tôt?"

"L'équipe de production a déclaré qu'Esme n'avait jamais quitté sa chambre, déclaré que j'avais halluciné," dit Tim, avec colère.

"Peut-être que c'est vrai," suggérai-je, l'énervant encore plus.

Il attrapa la lampe posée sur la table à côté de lui et la jeta. Je grimaçai lorsqu'elle explosa contre le mur derrière moi.

Je restai assise là, complètement immobile, trop terrifiée pour bouger et le regardai. Il se tenait là, au-dessus de moi, les yeux fermés et en train de respirer profondément.

"Hey, je suis désolé," s'excusa-t-il en s'asseyant à côté de moi.

"Désolé de quoi?" Je ne voulais pas l'enrager encore plus mais je vous entendre ses explications.

"Pour tout. Pour la façon dont je t'ai traité, pour mon alcoolisme, pour tout ce que je t'ai fait traverser. Esme m'a fait réaliser que c'était mal de te traiter comme ça."

Je ne savais pas quoi lui dire. Je restai assise là, les larmes aux yeux. Tim s'approcha de moi et prit mon visage dans ses mains pour m'embrasser.

Je sentis l'alcool dans son souffle. "Qu'est-il arrivé au 'je suis désolé pour mon alcoolisme'?" lui demandai-je en me reculant.

"Tu ne penses quand même pas que je vais arrêter d'un coup?" me demanda-t-il. "J'ai essayé, mais c'était dur. Je n'avais pas ma raison d'arrêter jusqu'à ton retour." Il m'attrapa par la main et m'entraîna dans la chambre. Je soupirai et décidai d'attendre pour voir s'il pouvait vraiment changer cette fois.

Prochain chapitre : Deux semaines plus tard

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]