Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 41: Regardez, on passe à la télé! -

-PoV Esme-

"Dépêchez-vous!" cria Emmett, depuis le salon.

Je sentis Carlisle me caresser la joue alors que j'étais allongée sur la balancelle, ma tête sur ses genoux. "Allons voir à quel point ils nous font paraître fous," sourit-il.

"Ça n'a pas dû être dur," rigolai en me relevant et en attrapant sa main pour me rendre dans le salon avec lui.

Les enfants étaient déjà installés et Carlisle m'entraîna vers notre place habituelle.

"Jake, dépêche!" cria Nessie.

Jake apparut rapidement avec un saladier de popcorn qu'il posa parterre, entre Nessie et lui. Je soupirai et Jake se tourna vers moi. "Je suis désolé; on en a fait la semaine dernière. Je le protégerai de ma vie," m'assura-t-il.

"Je vais m'assurer que ce soit vrai," souris-je. Il y a quelques années de ça, quand Nessie était encore petite, mes enfants - enfin, surtout Emmett - avaient découvert que le popcorn rendait les soirées film encore plus intéressantes. En d'autres mots, mon salon s'était retrouvé complètement couvert de popcorn. Depuis le popcorn était banni dans la maison.

"On est tous prêt?" demanda joyeusement Alice.

"Autant qu'on puisse l'être," soupira Carlisle.

Emmett lança la vidéo à la demande et on regarda l'introduction de Theresa et sa famille.

"Chaque semaine, dans toute l'Amérique, deux familles sont choisies. Cette semaine, la famille Barrett, de Floride. La mère, Theresa, dévoue tout son temps à ses enfants, les emmenant d'une activité à une autre afin de s'assurer qu'ils ne sombrent pas dans la drogue. Le père, Tim, travaille quarante heures par semaine mais la priorité qu'ils donnent à leur famille fait qu'il est là chaque soir pour dîner avec ses enfants. Kristi, dix-sept ans, est la capitaine de l'équipe de pompom girls de son école. Sean, quatorze ans, fait partie de l'équipe de foot et Jenny, fait de la danse classique, apparaissant dans de nombreux récitals. Noah fait du karaté trois fois par semaine et tous les enfants passent leur temps libre à faire du volontariat dans la communauté."

Emmett mit l'émission sur pause. "La famille parfaite. J'ai hâte de voir à quel point l'autre famille est dingue," rigola-t-il.

"Remets l'émission!" cria Alice en attrapant rapidement un popcorn pour le jeter sur Emmett.

"Alice," la disputai-je.

"Ouais. Certains d'entre nous mangent ce popcorn," grommela Jake.

"Ememtt, remets l'émission," soupira Carlisle.

"Theresa va échanger avec sa place avec une autre maman, à l'autre bout du pays. Les Cullen, qui vivent au Montana, profite de la vie sans s'inquiéter de leurs dépenses. La mère, Esme, est femme au foyer. Elle donne des cours à leur plus jeune fille, adoptée, alors que leurs six autres enfants, adoptés eux aussi, vont au lycée. Le père, Carlisle, est médecin à l'hôpital de la ville. Il part chaque matin avant que les enfants ne se lèvent et rentrent chaque soir après dîner. Emmett et Rosalie, les aînés, sont très peu respectueux et ont récemment admis qu'ils étaient en couple."

"Récemment?" rigolèrent Emmett et Rose.

"Le cadet, Edward, passe la plupart de son temps avec son piano, et sa sœur, Bella, qui est dépressive et souffre de troubles mentaux."

Bella s'arracha aux bras d'Edward et agrippa la télécommande. "Des troubles mentaux?" hurla-t-elle en mettant l'émission sur pause.

"Ben, t'étais légèrement suicidaire," marmonna Jake, moqueur, en lançant une poignée de popcorn sur Bella.

Ça ne présageait rien de bon. Je ne voulais pas plein de popcorn dans toute la maison mais je ne voulais pas qu'une bagarre éclate non plus.

"Je pense qu'ils ont raison, amour, mais tu n'aurais pas été toi autrement," la consola Edward, en attrapant sa main pour l'attirer à nouveau dans ses bras. Je souris en le voyant lui caresser le dos et en voyant Bella presser son visage contre son torse.

"On peut s'y remettre s'il vous plaît? Je veux voir ce qu'ils ont à dire sur moi," supplia Alice et on reporta tous notre attention sur la télé.

"Jasper, d'une nature silencieuse, a beaucoup de mal à contrôler sa colère. Sa sœur, Alice, et lui sont en couple."

"Ils auraient pu préciser adoptive," dit Carlisle, en pensant probablement aux réactions qu'il recevrait demain au travail.

Mais en fait, ils avaient plutôt bien cerné Jasper. Certes, je ne pensais pas qu'on puisse contrôler notre soif comme d'aucuns contrôlent leur colère, et ils le faisaient tout de même passer pour un ado perturbé.

"Je pense que tu te débrouilles très bien, bébé," lui souffla doucement Alice et je ne pus pas retenir un sourire en les regardant.

"Alice est accro au shopping et ne prête absolument aucune attention à ses dépenses. Se déplaçant en Porsche, elle déclare ne pas pouvoir vivre sans acheter quelque chose chaque jour."

"C'est pas loin de la vérité non plus," gloussa Alice. "La seule chose qui n'est pas vraie c'est que je ne peux pas VIVRE sans shopping."

Jazz rigola et le reste de la famille secoua la tête.

"Est-ce qu'on peut s'y remettre? À ce rythme-là, ça va nous prendre toute la nuit," demandai-je, anxieuse de voir exactement tout ce qui s'était passé pendant mon absence.

"La benjamine, Renesmee, ne va pas à l'école. Esme pense qu'il vaut mieux la laisser étudier ce qu'elle veut donc elle passe la plupart de son temps sur son ordinateur. Arrêtant ses leçons pour passer du temps avec son meilleur ami, Jake, qui a pratiquement deux fois son âge."

"Ou plutôt trois fois mon âge," rigola Nessie.

"Chaque mère est prête à quitter leurs vies pour un nouveau mari, de nouveaux enfants et une nouvelle vie."

On vit des extraits de ces deux semaines censés attirer l'attention des spectateurs. Ma dispute avec Tim au sujet de la religion, Emmett criant à Theresa qu'il était marié, Kristi se plaignant de son manque de liberté, Theresa poursuivit par Jake, Tim me criant dessus et levant la main sur moi, Theresa confisquant les vêtements d'Alice et lui faisant la morale sur ses dépenses. L'écran devint noir et laissa place à une pub.

Une seconde plus tard, le téléphone de Bella sonna. Elle décrocha et j'entendis Renee crier. "Bella! Pourquoi t'es dans 'On a échangé nos mamans'?"

"Maman, calme-toi, peut-être que tu devrais demander ça à Jasper ou Emmett."

"Quoi?"

"Tu penses quand même pas que Carlisle ou Esme auraient fait un truc de ce genre?" demanda-t-elle à sa mère.

Le téléphone de la maison sonna et Alice sauta sur ses pieds pour aller décrocher. Je continuai à écouter Bella expliquer à sa mère comment on s'était retrouvé dans cette situation lorsqu'Alice revint avec le téléphone.

"C'est Charlie," chuchota-t-elle en tendant le téléphone à Edward.

"Bonjour, Charlie," répondit Edward.

"Renee vient de m'appeler pour me dire que la famille passe à la télé."

"Maman, tu l'as dit à Charlie?" demanda Bella.

"Et Charlie vient d'appeler Billy," nous dit Edward. Plus pour Jake qu'autre chose puisque nous écoutions les deux conversations à la fois.

La pub toucha à sa fin et Emmett remit la télé sur pause.

Charlie dit qu'il rappellerait à la fin de l'émission, alors que Bella essayait de convaincre sa mère d'en faire autant. Après plusieurs tentatives infructueuses, Nessie lui prit le téléphone des mains et promit à Renee de la rappeler à la fin de l'émission. Bien sûr, comme nous tous, elle ne pouvait pas dire non à son unique petite-fille.

"Tout le monde est prêt?" demanda Emmett en remettant l'émission.

Prochain chapitre : Les Cullen regardent l'émission

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]