Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 42: Les Cullen regardent l'émission -

-PoV Carlisle-

Je regardai Theresa sortir de la limousine et entrer dans notre maison. Ses multiples commentaires sur la taille et le prix de notre maison étaient probablement correct. Une famille normale n'aurait pas besoin d'une si grande maison, cependant, nous n'étions pas une famille normale. Avec notre ouïe surdéveloppée et les dons d'Alice, Jasper et Edward, un grand espace était préférable.

Je pouvais comprendre ses commentaires sur nos antiquités. Elles valaient probablement des millions maintenant, mais elles n'avaient coûté qu'une bouchée de pain lorsqu'on les avait achetées.

Je la regardai explorer la maison et deviner le nombre d'enfants qu'on avait. J'avais rencontré des familles avec encore plus d'enfants et techniquement, nous n'en avions que trois de plus qu'elle.

"Apparemment, son problème avec Jake a commencé avant même qu'elle le rencontre," dit Edward en jetant un coup d'œil à Nessie. On regarda Theresa faire tomber la photo de Jake et Nessie et la caméra zooma sur l'arrière de la photo, où Nessie avait entouré leurs deux noms d'un cœur.

"C'est juste une amourette, papa," se défendit Nessie.

"Juste une amourette?" demanda Jake avec tristesse.

Emmett mit à nouveau l'émission sur pause pour voir ce qui allait se passer.

"J'aurais aimé que ce ne soit qu'une amourette," dit Edward, avant de marmonner, "foutue imprégnation."

"Peut-être que l'imprégnation se trompe parfois?" soupira Jake.

"Qu'est-ce que tu racontes?" demanda Nessie, qui commençait à paniquer.

"Ben, ce qu'on a..." Jake s'interrompit. "Je pensais que c'était plus qu'une amourette."

"Elle n'a que cinq ans!" hurla Bella.

"Tout va bien, amour," l'apaisa Edward. "Il ne pense pas à ça. Il parle du fait qu'il la considère comme son âme-sœur."

Je ne pouvais qu'admirer Edward de rester aussi calme.

"Jake, je serais toujours ton âme-sœur. Mes sentiments commencent juste à changer," lui expliqua Nessie. "On en parlera plus tard," murmura-t-elle ensuite.

"Tu en parleras aussi avec ta mère et moi," lui dit sévèrement Edward.

J'en conclus que ce n'étaient pas les pensées de Jake qui inquiétaient Edward.

"On peut remettre l'émission?" demanda Emmett.

"S'il te plaît, oui," dit Nessie, en espérant pouvoir changer de sujet.

Je nous regardai nous présenter à Theresa. Emmett la serra dans ses bras.

"Em, t'as l'air complètement stupide," cracha Rose. "Toute l'Amérique va savoir que je suis mariée à un idiot."

"N'oublie pas internet. Je suis sûr que des gens d'autres pays verront aussi cette émission," ajouta Jasper, pour énerver encore plus Rose.

"En plus, on sait depuis longtemps que t'es mariée à un idiot," rigola Edward.

La scène changea et on regarda Esme entrer dans la maison Barrett. Je ne pus pas m'empêcher d'être triste en la voyant sourire en explorant les chambres des enfants. La nuit avant son départ, j'avais vu sa colère envers ce que Jasper et Emmett avait fait se transformer en désir de voir ce qu'elle aurait eu si elle avait vécu. Edward avait toujours été son bébé. Bien qu'il était plus vieux qu'elle d'une certaine façon, son jeune âge et sa solitude pendant de si longues années les avaient rapprochés. Bien qu'Esme ne dirait jamais rien et qu'elle adorait avoir une nouvelle fille en Bella, elle avait l'impression d'avoir perdu une partie d'Edward. Avant son départ, elle avait fini par être très excitée à l'idée de s'occuper de 'vrais' enfants.

Je regardai Esme faire connaissance avec la nouvelle famille, écoutai Tim la critiquer d'être une jeune mère, la dégrader parce qu'elle n'était pas une assez bonne catholique. Et pendant tout ce temps, elle avait souri, et défendu poliment notre famille.

"Je suis fier de toi," chuchotai-je en effleurant son oreille des lèvres.

"Oh," intervint Alice. "Ils vont diffuser le meilleur moment!"

"Alice, je croyais que tu m'avais promis de ne pas essayer de voir ce qu'ils allaient montrer." Jasper semblait déçu.

"Il fallait que je vois l'image qu'ils allaient donner de toi, bébé." Levant les bras, elle les enroula autour du cou de Jasper et lui caressa les cheveux.

Bon, au moins, Alice nous aurait prévenus s'ils avaient prévu de diffuser quelque chose de négatif. En tout cas j'espérai. Je reportai mon attention sur la télé et vis Emmett essayer de se couvrir alors que Theresa avait ramassé un sous-vêtement appartenant à Rose. "J'aime les porter," admit Emmett avant qu'une nouvelle pub interrompe l'émission.

"Emmett!" hurla Rose.

Emmett avait l'air confus. "Je pensais que la caméra était partie, je...je..."

"Ça suffit. Ça reprend."

La pub toucha à sa fin et on vit Emmett expliquer à Theresa que Rose et lui étaient mariés, et pleurer sur leurs soi-disant problèmes d'intimité. On vit ensuite Theresa critiquer la relation de Jake et Nessie; puis mon adorable petite-fille traiter Theresa de salope. Ou plutôt on vit Nessie dire "Ce ne sont pas tes règles, Biiiiiiiiiiip." Puis on vit Theresa être attaquée par Scruffy et le shopping des filles.

Je ne pus pas ravaler une grimace en réalisant qu'Emmett sortirait de toute cette merde en sentant la rose.

"Sans mauvais jeu de mot, hein, Carlisle," rigola Edward en entendant mes pensées.

"À l'autre bout du pays, Maman Esme s'habitue à l'emploi du temps chargé des Barrett," reprit le narrateur. Je vis Esme conduire les enfants un peu partout, passer du temps dans un foyer pour sans-abris, faire tout ce qu'une bonne mère ferait. Au moins, Esme avait l'air normal.

"Bon, ça va se compliquer," soupira Edward alors qu'une pub pour de la lessive passait à la télé.

"Je suis désolé," marmonna Jasper. Je lui souris, lui assurant silencieusement que je n'étais plus en colère. J'avais le pressentiment qu'ils avaient appris leur leçon et qu'on ne se retrouverait plus jamais dans une émission de télé.

"Ne t'en fais pas bébé," sourit Alice. "Tout est bien qui finit bien."

"Les mamans ont suivi les règles de leurs nouvelles familles pendant la première semaine; il est maintenant temps de leur donner des nouvelles règles. Esme se tenait devant Tim, Kristi, Sean, Jenny et Noah et leur expliquait les nouvelles règles. Ça me brisa le cœur de voir les enfants si heureux alors que j'étais bien conscient que ça ne changerait absolument rien. Il m'avait fallu des heures pour convaincre Esme de renoncer à son désir de tuer Tim; ce n'était tout simplement pas la meilleure solution. Au cours des années, j'avais appris à croire au Karma et j'avais le pressentiment que l'Univers donnerait à Tim ce qui l'attendait.

-PoV Edward-

Le Karma, hein? Peut-être que Carlisle avait raison. Peut-être que notre plan n'était pas la meilleure chose pour Tim. Ça faisait des années qu'aucun de nous n'avait tué d'humains, que ressentirions-nous si nous décidions de prendre une vie?

On continua à regarder la télé et on découvrit qu'Alice avait eu raison. On vit Esme et Tim se disputer après que l'alarme ait été enclenchée. Ce n'était pas comme si elle aurait pu lui dire qu'elle était passée par la fenêtre pour aller chasser. Bella tressaillit dans mes bras lorsqu'on vit Tim lever la main sur Esme. Carlisle l'attira plus près et lui murmura doucement 'Je t'aime.'

Les pensées de Rose, Emmett, Jasper et Alice retournèrent à leurs envies de meurtre. Heureusement, la scène changea et on vit Theresa nous expliquer les nouvelles règles. On éclata tous de rire en la voyant nous expliquer qu'Alice n'irait plus faire de shopping et qu'elle allait nous emmener chasser.

Le changement de règles d'Esme ne se passa pas aussi bien et on la regarda expliquer qu'elle revenait de l'hôtel où elle avait passé la nuit, dire à quel point elle était déçue de ne pas avoir pu passer du temps avec les enfants et déclarer à quel point elle était dégoûtée par le comportement de Tim. Puis ils montrèrent Tim essayé de séduire Esme. Les pensées de Carlisle devinrent plus sombres que je ne les avais jamais entendues.

Après avoir ignoré la pub suivante, on arriva au moment où Theresa nous confisquait toutes nos affaires; ils n'auraient pas pu la faire paraître plus folle qu'elle ne l'avait été. Si les spectateurs ne la haïssait pas déjà, ça changerait en la regarder crier sur une fillette de dix ans et la forcer à renoncer à ses affaires préférées.

Je regardai Esme sourire légèrement en voyant des images de Kristi surfant sur le net et de Sean jouant à la console et d'elle-même en train de chanter le générique de Bob l'Éponge avec Jenny et Noah. On éclata tous de rire en voyant Esme dans sa chambre d'hôtel, en train d'expliquer à quel point Tim était ridicule de croire qu'elle était entrée par effraction chez lui pour le menacer.

Il nous fallut plus d'une heure pour voir les six minutes dédiée à la réunion de Theresa sur l'abstinence. Esme comprit enfin ce que Carlisle avait voulu dire en parlant d'avoir dragué un cerf pendant son absence. Un grondement bas échappa à Bella lorsqu'elle vit Theresa flirter avec moi.

Je vis Bella dans son uniforme de pompom girl et me rappelai de lui dire à quel point j'avais aimé la voir dans cette tenue. Bien que Bella ait détesté ça, je savais qu'au plus profond d'elle-même, elle avait été heureuse de l'avoir fait pour Alice. Bien qu'on ait été plus d'une fois des lycéens, Alice n'avait jamais pu vraiment participer aux évènements de l'école. Elle avait pu devenir une adolescente normale pour une semaine.

Nous venions juste d'arriver à la journée de chasse lorsqu'Alice haleta. Je vis la vision qui se déroulait dans sa tête. Une image de Theresa, parterre dans une flaque de sang, avec Tim au-dessus d'elle. La vision était vague et je n'étais pas sûre qu'elle soit encore en vie. Alice quitta rapidement la pièce, Jasper sur les talons.

"Ils regarderont la fin plus tard," expliquai-je en espérant que personne ne me questionne. Je ne voulais pas parler de ça avec Nessie dans la pièce.

Prochain chapitre : Les Barrett regardent l'émission

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]