Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : omoi yume...Merci Apolline!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 51: Vengeance -

-PoV Tim-

Je regardai Lillian verrouiller les portières de la voiture. Mais qu'est-ce qui se passait? Je me rappelai de ce qu'elle venait de me dire, au lycée pendant soixante-dix ans? De multiples lunes de miel? Et elle avait dit qu'elle avait quel âge?

"Qui es-tu?" Je sentis ma bouche bouger mais entendis à peine les mots.

"L'ange gardien de tes enfants," me dit-elle d'une voix dure.

Mes enfants? Mais qu'est-ce qui se passait ici? Était-elle une amie de Kristi? Non, je me serais définitivement rappelé d'elle, mais je savais que je l'avais déjà vu quelque part.

"Est-ce que je te connais?" lui demandai-je, d'une voix une fois de plus à peine plus forte qu'un murmure.

Elle éclata de rire. D'un rire cynique qui me donna des frissons.

"Disons juste que c'est une vengeance." Elle me sourit et je commençai à m'inquiéter vu que ça faisait plusieurs minutes qu'elle n'avait pas regardé la route.

Une vengeance pour quoi? J'avais trop peur pour demander. Je restai assis là, à trembler dans mon siège, en regardant la route défiler sous mes yeux alors qu'elle amorçait les virages de la route menant dans les bois d'Ocala.

Son téléphone sonna et je la regardai décrocher sans un mot et ne répondre que 'sûr' avant de raccrocher. Elle vira ensuite brusquement à gauche, engageant la voiture sur un chemin de terre.

"Vengeance pour quoi?" réussis-je enfin à demander.

"J'avais peur que tu ne demandes jamais," sourit-elle en coupant le contact. "Tu vois, Tim, j'ai un petit problème avec les hommes comme toi." Elle s'interrompit pour voir si j'avais quelque chose à dire. Je voulais répliquer, lui dire qu'elle ne connaissait rien de moi ou de ma vie, mais chaque fois que j'ouvrais la bouche, aucun son ne sortait.

"Est-ce que tu te demandes quel genre d'homme tu es, Tim? Tu es le genre d'homme qui ne sait pas apprécier ce qu'il a. Sûr, tu fais bonne figure pour tes copains paroissiens; tes collègues pensent que tu adores ta famille mais qu'est-ce que tu vas faire maintenant que la vérité a été révélée sur un chaîne nationale?"

On a Échangé nos Mamans! C'était de là que je la connaissais. Elle était une de ces Cullen. Bordel, pourquoi je ne m'en étais pas rendu compte plus tôt. Elle était l'aînée, celle dont le mari était probablement gay. Elle ne s'appelait pas Lillian, merde, pourquoi je n'arrivais pas à me rappeler de son nom.

"Tu es une Cullen n'est-ce pas?" m'exclamai-je, submergé une fois de plus par la peur. Mon cœur s'emballa et je commençai à tirer sur la poignée de porte. "Écoute, je suis désolé, laisse-moi partir par pitié."

"Oh, je suis loin d'en avoir fini avec toi."

Soudainement, je devins très calme. J'arrêtai de m'agripper à la portière, ne souhaitai plus descendre de la voiture. Je me tournai vers elle et vit un sourire démoniaque étirer ses lèvres.

"Tu peux remercier mon frère, Jasper, pour ça," m'expliqua-t-elle et je devins encore plus confus. "Je ne peux pas te laisser détruire ma voiture. Pas que je ne pourrais pas réparer les dégâts mais je n'ai pas envie de changer mes portières. Tu vois, mon frère, Jasper a la capacité de jouer avec les émotions des gens. C'est ce qu'il fait, là: il joue. La peur reviendra, mais à ce moment-là, tu n'essayeras plus détruire ma voiture."

Quoi? J'aurais dû être terrifié, mais j'étais incroyablement calme.

"Maintenant, est-ce que je pourrais te dire quel genre de bâtard tu es?" me demanda-t-elle.

Je ne pus qu'hocher la tête.

"Est-ce que tu sais qu'il y a des gens qui donneraient n'importe quoi pour avoir l'opportunité d'avoir des enfants, pour vivre une grossesse, pour savoir qu'ils ont créé quelque chose, donné la vie? Et toi tu es prêt à tuer tes propres enfants."

Je fus soudainement terrifié à nouveau. Aussi rapidement que ma peur avait disparu, elle était revenue. Je plongeai mon regard dans le sien, comment connaissait-elle mon plan?

"Tu vois, Tim, j'ai été laissée pour morte par un homme exactement comme toi. J'ai perdu ma chance d'avoir des enfants, et je suis convaincue que mon mari serait un père formidable. Mais j'ai perdu tout ça lorsque je suis morte."

Lorsqu'elle était morte? Elle ne pouvait pas être morte. De quoi parlait-elle? "Morte?" murmurai-je.

"Ne t'en fais, je me suis vengée, comme je vais me venger ce soir," continua-t-elle en m'ignorant.

"Comment tu l'as su?" murmurai-je, bien trop terrifié pour plonger à nouveau mon regard dans le sien.

"C'est un des avantages de ma nature de vampire," répondit-elle en se penchant vers moi pour approcher sa bouche de ma gorge. Mon cœur s'emballa et je sentis un liquide brûlant couvrir mon entre-jambe. J'étais certain que c'était la fin.

Elle jeta la tête en arrière et éclata de rire. "Ne t'en fais pas. Je ne mange pas les ordures."

Je poussai un soupir de soulagement. "Écoute, je suis désolé. Je ne ferais pas de mal à mes enfants. Laisse-moi juste partir."

"Oh, il n'y a pas que ça, Tim," sourit-elle à pleines dents. Je ne vis pas de crocs, alors peut-être qu'elle ne me tuerait pas.

"Tu vois, Esme n'est peut-être pas ma mère biologique, mais elle est ma mère depuis des années. Ce que tu lui as fait lui a rappelé de mauvais souvenirs. Je rêve de ce moment depuis l'instant où Alice t'a vu lever la main sur elle."

J'essayai d'assembler les pièces du puzzle. "Tu peux voir des choses?" demandai-je, confus.

"Non, ma sœur, Alice, est une voyante. C'est comme ça qu'elle t'a surveillé. Elle t'a vu violer Theresa, et elle t'a vu tuer toute ta famille ce soir. Je ne savais pas à quel point tu haïssais tes enfants jusqu'à ce qu'Edward t'entende dans le bar."

Ma confusion dût apparaître sur mon visage parce qu'elle continua.

"Edward peut lire les pensées." Elle s'interrompit "Et tu ne fais qu'ajouter une raison après l'autre pour laquelle tu devrais mourir. Comme je te l'ai dit, la raison pour laquelle je voulais te tuer au départ est ce que tu as fait à Esme. Est-ce que tu sais comment Esme est morte?" me demanda-t-elle, enragée.

Comment j'étais censé le savoir. Je n'avais même jamais su qu'elle était morte. Je baissai la tête et frissonnai en réalisant que je n'avais pas halluciné, qu'Esme était bien venue dans ma chambre cette nuit-là.

"Elle a sauté du haut d'une falaise. D'une putain de falaise parce qu'elle avait supporté des maltraitances pendant des années pour finir par perdre son enfant après qu'elle ait enfin quitté ce monstre. Quand tu l'as brusquée, tu lui as rappelé tous ces mauvais souvenirs. Tu es vraiment chanceux qu'Esme ait assez de contrôle pour ne pas t'avoir tué à ce moment-là. Je suis aussi très chanceuse qu'elle ne t'ai pas tué parce que j'aurais ce plaisir maintenant."

Je regardai mes mains tremblantes et mon pantalon trempé, trop terrifié pour bouger. Du coin de l'œil, j'aperçus un éclat de lumière dans le rétro.

"Merde," l'entendis-je marmonner mais je ne réussis pas à discerner la suite alors que je regardai le véhicule ralentir derrière nous.

C'était une Jeep. Les rangers utilisaient des Jeep pour traverser la forêt. Peut-être que je m'en sortirais. La Jeep se gara derrière nous et les phares s'éteignirent. Je vis la silhouette d'un grand homme sortir du véhicule et s'approcher de la voiture.

Prochain chapitre : Le sauveur de Tim

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]