NdTrad : Voilà pour la suite. Merci à ceux qui continuent de lire ! Et ne vous inquiétez pas, Alex arrive dans ce chapitre. Je vais maintenant prendre le rythme d'un chapitre par semaine, parce que publier, c'est facile, mais traduire demande plus de temps.

Enjoy :)

« Tu as quelque chose, pour le moment ? » Elliot regarda Mélinda Warner, la légiste, sortir son thermomètre de ce qu'il restait du foie de la victime.

« C'est pire qu'une boucherie. » Mélinda secoua tristement la tête. « Je me dis à chaque fois qu'on ne peut pas infliger un pire traitement à un autre être humain. Et pourtant... »

Elle ajouta une note sur sa tablette avant de reprendre.

« Femme de type caucasien, un mètre soixante-dix, environ soixante-cinq kilos. Je dirais qu'elle a entre trente et trente-cinq ans. La température du corps est de trente-deux degrés Celsius, ce qui situe la mort approximativement entre quatre et six heures ce matin. », précisa-t-elle en regardant sa montre. Elle fronça les yeux. « Je croyais que c'était un appel pour tapage nocturne. »

Olivia grimaça. « C'est ce qu'on nous a dit. » Elle chercha du regard le premier agent arrivé sur la scène. « Murdock ! » En s'approchant de lui, elle demanda : « À quel heure l'appel a été passé, cette nuit ? »

L'homme rougit aussitôt, évitant le regard de l'inspectrice.

Elliot répliqua aussitôt : « Eh, ma partenaire te parle. Réponds à sa question. »

« On a eu l'appel vers cinq heures. », répondit-il en essayant de rester calme.

« Cinq heures ? Tu as donné l'alerte à six heures dix-huit. »

Olivia se rapprocha encore, le visage rougi sous l'effet de la colère. « Tu peux m'expliquer ce que tu as fait pendant cette heure et ces dix-huit minutes qu'un sadique a utilisé pour massacrer cette femme ? » Elle haussa le ton, et tout le monde se mit à la regarder.

« Mais bordel, tu pensais à quoi ? »

« Olivia. » Elliot s'interposa entre l'agent et sa partenaire, avant de l'attraper par le bras pour l'éloigner. « Allez Liv. Calme-toi, c'est juste un gamin, et tu sais très bien que ces appels cassent les pieds à tout le monde. Neuf fois sur dix, les problèmes se résolvent tout seuls. Le temps qu'on y arrive, il n'y a souvent plus rien à faire.

– Pas cette fois-ci. Cette fois-ci, une femme est morte, Elliot. » Les yeux d'Olivia lançaient des éclairs.

« Je sais mais... Le petit a déjà l'air d'être sur le point de vomir. Va voir Warner, je m'occupe de lui. »

La brune pris une grande inspiration, hocha doucement la tête tout en ne cessant de fusiller du regard le jeune agent qui semblait perdu dans la contemplation de ses chaussures. Elle regarda Elliot l'emmener calmement hors de l'appartement, laissant peu à peu retomber sa colère. Elle retourna finalement près du corps et de la légiste.

« Il y a des signes de viols ?

– Il semble y avoir quelques déchirures, mais pas de présence de fluides. » Mélinda emballa le coton-tige qu'elle avait à la main. « À vrai dire, il y a trop de dégâts pour que je puisse conclure. J'ai prélevé tout ce dont j'ai besoin pour le moment, j'y verrai plus clair après l'avoir nettoyée. Vous avez son identité ?

– L'appartement appartient à Samantha Wainscott. »

En entendant la réponse d'Olivia, le visage de Mélinda s'assombrit encore plus.

« On espère que tu puisses nous confirmer l'identité. », ajouta Elliot en les rejoignant.

« Vu l'état du corps, ce sera compliqué. » La légiste secoua la tête « On n'a ni empreintes digitales, ni dents, et sa tête... » Elle laissa sa phrase en suspens devant l'air dépité d'Olivia qui reprit :

« On a trouvé du sang et des échantillons de peau dans la salle de bain. On pense que le tueur a tout mis dans les toilettes et a tiré la chasse. »

« Oh mon Dieu ... »

Olivia se retourna vivement. La voix presque lyrique qui avait résonné lui envoya des frissons dans toute la colonne vertébrale.

Alexandra Cabot, la substitut du procureur assignée à l'USV se tenait à l'entrée de l'appartement. Ses yeux incroyablement bleus étaient écarquillés sous le choc alors qu'elle fixait le corps gisant devant elle. Elle se couvrit la bouche d'une main et sa peau, déjà claire d'origine, devint maladivement pâle.

« Alex ! » Olivia se décala dans son champ de vision, lui cachant ainsi la vue du cadavre. « Que fais-tu ici ? »

La jeune femme secoua la tête, faisant onduler ses cheveux blonds. Elle cligna des yeux et ouvrit la bouche pour parler, mais aucun son ne sorti.

« Alex. » Olivia mis sa main sur le bras de la substitut et la fit doucement se retourner.

« Tu dois respirer, ma belle », chuchota-t-elle. « Je te conseille de le faire par la bouche. »

Alex acquiesça d'un air absent mais avala plusieurs grandes goulées d'air.

Olivia regarda avec admiration le dos de sa collègue se détendre alors que ses yeux regagnaient de leur vivacité. Alex n'était pas assignée à l'USV depuis très longtemps et n'avait été exposée que très peu à la réalité des scènes de crimes. Elle n'avait généralement que des descriptions vagues faites par ses inspecteurs, ainsi que des photos. Et cela avait beaucoup moins d'impact que lorsqu'on voyait en direct les conséquences de cette violence meurtrière.

Lorsqu'elle avait été affectée à l'unité, les autres inspecteurs l'avait prise de haut. Ils la trouvaient trop jeune, trop inexpérimentée, trop arrogante et beaucoup, beaucoup trop belle pour durer dans le milieu des crimes sexuels.

Olivia avait été d'accord avec eux pour certains points, particulièrement pour l'arrogance. Les deux femmes s'étaient alors querellées pendant des mois, avant de trouver un terrain d'entente qui les avait finalement menées à une étrange amitié.

Après qu'Alex ait réussi à gagner son respect, l'inspectrice avait alors réalisé qu'elle pouvait admirer la substitut pour plein de raisons. Sa ténacité, son dévouement pour la justice, sa passion …

Ce fut sa passion qui causa la perte de l'inspectrice. De plus en plus souvent, même lorsque sa présence n'était pas nécessaire, Olivia allait s'asseoir au fond du tribunal pour regarder Alex mener ses procès. La grâce avec laquelle Alex se déplaçait dans la salle d'audience était presque sensuelle. Olivia avait vu la substitut dompter des jury hostiles rien qu'avec sa voix et ses yeux. Ses yeux divinement bleus qui la clouait sur son banc l'air de dire « Je t'ai vu, là, à me regarder. » à chaque fois qu'elle arrivait dans la salle d'audience.

La première fois que c'était arrivé, Olivia avait été choquée. Son cœur s'était emballé et ses cheveux s'étaient hérissés sous l'intensité de ce regard bleu.

Tout ça à cause d'un regard bref à travers de fines lunettes.

C'était rapidement devenu comme une drogue pour elle. Parfois, elle attendait que le procès touche à sa fin pour faire son entrée, juste pour que le regard soit rempli du feu et de la chaleur provoqués par la plaidoirie.

Ce n'était qu'une triste alternative à ce qu'elle voulait réellement de la blonde, mais vu les origines de celle-ci, l'inspectrice savait qu'elle ne pourrait pas avoir mieux. Et cela était encore plus vrai parce que la substitut était définitivement hétéro.

Voyant que la blonde avait repris le contrôle de ses émotions, Olivia lui demanda de nouveau : « Que fais-tu ici, Alex ? »

La substitut lança un bref regard à la main chaude d'Olivia qui était toujours posée sur son bras avant de répondre.

« Je connais Samuel Wainscott depuis des années. »

Elle déboutonna lentement son manteau foncé, le laissant ouvert sur un chemisier en soie. « Je suis venue dès que le capitaine Cragen m'a mise au courant. » Elle plongea ses yeux bleus dans le marron de ceux d'Olivia : « Que s'est-il passé ?

– On ne sais pas encore », répondit-elle en secouant la tête.

« Pour le moment, on ne peut même pas être sûrs qu'il s'agit de Samantha Wainscott. », lança Elliot en les rejoignant. Ils s'écartèrent pour laisser passer la civière qui allait servir à déplacer le corps. Alex fronça les yeux.

« Si c'est Samantha, pourquoi se fatiguer autant pour cacher son identité alors que son corps a été laissé dans son propre appartement ?

– Je ne sais pas. » Olivia fronça les yeux. « Mais tout bien considéré, je sais par quoi nous devons commencer. »

Alex senti l'accent que sa collègue avait mis sur le 'nous'. Elle lui lança un regard interrogateur.

« Pas d'empreinte, pas de dossiers dentaires, pas de reconnaissance faciale ... » La voix d'Olivia s'éteignit lorsque la blonde comprit où elle voulait en venir.

« Non mais attends. » Alex leva la main en arquant les sourcils. « Tu veux que je contraigne un juge à donner son ADN ?

– Contraindre n'est pas un joli mot, Alex. Et je pense que cette requête passerait mieux si elle venait d'une amie de la famille, et non d'un flic. Tu sais ce que c'est. Lorsqu'on leur demande ça, les gens pensent automatiquement qu'on les accuse de quelque chose. On peut essayer de récolter des échantillons ici, mais ce ne sera pas suffisant. Il va nous falloir une correspondance familiale pour être sûrs. »

Ils se décalèrent tous les trois pour laisser passer la civière maintenant chargée du corps. Alex la suivit des yeux jusqu'à ce qu'elle soit hors de vue. Elle hocha finalement la tête.

« C'est d'accord. Mais il va poser des questions, alors je veux savoir tout ce que vous avez jusqu'à maintenant. »

Elliot ouvrit son calepin.

« Il y a eu un appel pour tapage nocturne vers cinq heures ce matin. Le premier agent arrivé sur place a trouvé la porte ouverte. Il n'y avait ni signes d'effraction, ni vol apparent. Tout le sang et les dégâts sont localisés dans le salon, bien qu'il y ait des preuves d'une activité sexuelle dans les deux chambres.

– Quel genre de preuve ? »

Elliot ferma la bouche, l'air gêné, et lança un regard implorant à Olivia leva les yeux au ciel avant de se tourner vers la substitut.

« Dans l'une des chambres, on se croirait dans un roman du Marquis de Sade. Il y a une armoire remplie de plus de fouets et de cravaches que tu ne pourrais jamais vouloir. » Les yeux de la blonde s'élargirent alors que le teint d'Olivia vira au rouge. Elle rajouta rapidement : « Euh... Je ne voulais pas dire que tu en voulais... Je veux seulement dire que... »

Le coin des lèvres d'Alex se relevèrent en un petit sourire, chassant ainsi l'air absent qu'elle avait depuis qu'elle était entrée dans l'appartement.

« Pas de problème, Liv. »

Liv ? C'était nouveau. Olivia fixa la blonde, sentant son pouls s'accélérer. Elle se perdit dans le bleu de ses yeux, n'entendant pas la question que lui posait Alex.

« Olivia ?

– Oui ? »

Elle se secoua, alors qu'Alex lançait un regard légèrement inquiet à Elliot.

« Qu'est-ce qu'il y a dans l'autre chambre ?

– Hein ? Euh, un lit. » Olivia se racla la gorge en essayant de ne pas penser au rouge qui devait colorer ses joues. « Les draps portaient des traces d'activité sexuelle récente, même si on n'a pas vu grand chose sous la lumière noire. Le labo a déjà fait les prélèvements. Il y avait aussi les habits de la victime jeté près de sa penderie.

– C'est tout ?

– Pour le moment, oui » acquiesça Elliot. « On n'a ni arme, ni préservatif, ni fluides … ni suspects. »

Alex soupira. « Vous voulez bien me faire une faveur, inspecteurs ? Trouvez moi au moins l'une de ces choses.