Voici la suite.

Merci Dess d'être toujours présente et de me laisser un petit mot à chaque fois ! Merci pour ta remarque. Le "pendant" était une coquille, mais je n'avais pas remarqué la répétition. C'est corrigé, merci beaucoup ! Et pour te répondre, j'essaye de traduire au plus proche de ce que Daxilla a écrit, mais je suis obligée de changer des tournures ou de "réécrire" certains passages pour que ça rende quelque chose de fluide et compréhensible en français.

Bonne lecture :)

« Qu'est-ce qu'il y a de bon, ici ? » Alex fit glisser son verre et regarda le menu.

L'inspectrice ouvrit aussi le sien, tentant de détourner son attention de la petite extrémité de la langue rose de la substitut qui dépassait d'entre ses lèvres.

Mon Dieu.

« Tout est bon. Tu aimes les épices ? »

La blonde leva les yeux, un sourcil légèrement levé. Ses lèvres dessinèrent un petit sourire amusé et elle acquiesça.

« Hum... », déglutit Olivia avant de se replonger rapidement dans le menu. Peut-être que le dîner n'était pas une si bonne idée que ça. C'était une chose de désirer de loin la substitut, mais être assise à côté d'elle dans un contexte privé lui mettait plein d'idées folles dans la tête. Même si connaître l'orientation sexuelle de son amie l'empêchait de tenter quoi que ce soit, son corps réagissait à sa proximité. Apparemment, ses hormones avaient une politique stricte de non-discrimination.

« Le poulet pané sauce wasabi avec le riz pilaf asiatique est très bon, si ça ne te dérange pas d'avoir la bouche en feu pendant un bout de temps après l'avoir mangé.

– Je pense que ma bouche pourra le supporter », ricana Alex. « Mais tu vas devoir commander plein de margarita à la framboise pour faire passer la chaleur.

Olivia senti sa bouche s'assécher. « C'est d'accord », dit-elle d'une voix rauque.

Une heure plus tard, elle regrettait d'avoir passé cet accord avec la blonde. Celle-ci fit le tour du verre avec son doigt, raclant l'épaisse couche de sucre qui y était déposée avant de le porter à la bouche.

« Wha. » s'exclama la substitut en se reculant sur sa chaise avec un petit sourire en gardant la bouche ouverte pour essayer de chasser la chaleur causée par la sauce piquante. « Tu ne rigolais pas. » Elle porta sa main devant la bouche.

Olivia sourit et jeta un coup d'œil à son verre. « Tu veux une autre margarita ?

– N'essayerais-tu pas de me rendre saoule, madame l'inspectrice ?

– Veux-tu dire que tu ne peux pas en boire plus de deux, madame la substitut ?

– Je ne suis pas si loin que ça de mes années de fac, Liv. Ou peut-être que tu espérais que j'étais un rendez-vous bon marché ?

– J'ai une trop haute opinion de toi pour utiliser le qualificatif 'bon marché. », répondit la brune.

Les yeux d'Alex se mirent à briller. « Je ne le savais pas. »

Olivia ravala la réplique qui lui vint à l'esprit. Malgré la réalité de la situation, flirter avec Alex la faisait se sentir un peu trop bien. Elle préféra donc revenir à son attitude d'inspectrice, ce que la substitut, perspicace, comprit rapidement.

« Donc, parle moi un peu des Wainscotts. »

La blonde se tendit légèrement : « Que veux-tu savoir ?

– Alex... », soupira-t-elle.

« Vieille famille, vieil argent, forts liens avec les communautés légale et sociale Samuel préside plusieurs associations caritatives et philanthropiques. Ils ont toujours été des gens bien.

– Il y a d'autres enfants ?

– Non, Samantha était fille unique.

– Ça se savait qu'elle était lesbienne ? » demanda Olivia en regardant la table.

Alex fronça les sourcils. « Il y avait quelques rumeurs, de plus en plus ces derniers temps d'ailleurs.

– Ça ne pouvait pas coller avec ce que ses parents attendaient d'elle, si ?

– Je n'en sais rien. », dit-elle en se frottant le front l'air absent. « Je sais seulement que Samuel en était fou. C'était une fille à papa. »

Olivia remarqua le léger rougissement sur les joues de la blonde et réprima un sourire. « Comme toi ? » Alex lui lança un regard sévère et Olivia se racla la gorge. « Donc, Samantha était la dernière héritière des Wainscott ? »

La blonde fixait son verre vide de margarita, et Olivia plissa les yeux. « Qu'est-ce que tu ne me dit pas ? »

La substitut resta silencieuse pendant un moment avant de se croiser les bras sur la poitrine. « Le côté vieille famille venait du côté Wainscott. L'argent... Il venait de Julia.

– La femme de Wainscott ?

– Son nom de jeune fille était Preston. »

Olivia leva les yeux tout en réfléchissant. « Les Vergers Preston ? » Voyant Alex hocher la tête, elle siffla doucement. « Donc, l'argent venait de Maman. Quoi d'autre ?

– Un an avant que Julia ne tombe malade, Samuel eut une... indiscrétion.

– Une indiscrétion ? », renifla Olivia. « C'est le terme mondain pour 'liaison' ? »

Alex hocha de nouveau la tête avant de continuer : « Julia lui a pardonné, mais ne l'a jamais oublié. Lorsqu'elle a découvert que son cancer allait la tuer, elle a changé son testament. Samuel a eut la maison, ainsi que dix-pour-cent. Samantha a eu le reste. »

Olivia se pencha en avant, la mâchoire serrée. « Tu es en train de me dire que Samuel est probablement son héritier ? » Elle rougit sous l'énervement. « Bon sang, Alex ! Tu ne peux pas me dire que tu ne trouvais pas ça important ! »

La substitut eut l'air embarrassé en entendant le ton de sa voix. « Liv, on n'est même pas sûrs que ce soit Samantha. Je ne vois pas l'intérêt de ressortir le linge sale d'un juge avant d'être fixés.

– Et une fois qu'on aura la confirmation ? »

Alex la regarda droit dans les yeux, son regard bleu ne vacillant pas. « Je te l'aurais dit. »

Pendant quelques instants, un sentiment de trahison envahit Olivia qui fut étonné par la force de la déception qu'elle ressentait, surtout en considérant qu'Alex n'avait pas tort. Si la victime n'était pas Sammy, toutes ces informations étaient superflues. En fait, si elle voulait être honnête avec elle-même, elle devait reconnaître qu'elle était blessée parce qu'Alex ne lui avait pas fait confiance.

« Liv.

– Oui ? »

Alex tendit le bras, et recouvrit la main d'Olivia avec la sienne. « Je te l'aurais dit. »

Olivia déglutit, et son pouls s'accéléra lorsque les doigts doux et chauds de la blonde lui serrèrent doucement la main. La voix d'Alex était rauque, presque intime pleine de regret de d'affection. Olivia toussa légèrement et finit par acquiescer. « Je te crois mais juste... plus d'omissions, d'accord ? »

Le visage de la blonde se fendit d'un grand sourire avant devenir plus sérieux en affichant un air de gravité exagéré. Elle utilisa sa main libre pour tracer un X sur sa poitrine, ses lèvres menaçant de se courber en un sourire.

Olivia éclata de rire avant de pouvoir se maitriser. C'était vraiment une bonne chose qu'Alexandra Cabot soit hétéro. Avec un répertoire comme le sien, elle n'aurait pas eu une seule chance.

Elles passèrent les quatre-vingt dix minutes suivantes à revoir le témoignage de l'inspectrice pour l'affaire Neal, puis elles partagèrent un taxi jusqu'à l'appartement d'Alex. Olivia montra rapidement son badge au chauffeur alors que la blonde sortait. « Attendez », ordonna-t-elle.

Le chauffeur grogna mais fit oui de la tête.

Elle rattrapa Alex à l'entrée de son immeuble, souriant devant son sourcil levé en guise d'interrogation.

« Je préfère te raccompagner jusqu'à ta porte.

Les oreilles de la substitut se colorèrent de façon adorable, mais elle hocha la tête. Elles prirent l'ascenseur en silence. Une fois arrivée, Alex passa la clé dans la serrure et ouvrit la porte avant de se tourner vers la brune. Elle se mordait légèrement la lèvre inférieure. « Tu veux rentrer prendre un café ? »

Olivia cligna des yeux. Elle ouvrit rapidement la bouche et ravala le 'oui' qui tentait de franchir ses lèvres. Passer plus de temps avec cette femme magnifique était quelque chose qu'elle souhaitait désespérément , mais le fait qu'elle puisse dire ou faire une bêtise lui faisait l'effet d'une douche froide.

« J'aimerais vraiment... mais le taxi attend. »

C'était une excuse minable elles le savaient toutes les deux. Mais Alex se contenta de sourire et d'acquiescer. S'avançant, elle enlaça l'inspectrice, humant rapidement son parfum. « J'ai passé une super soirée, Liv. » chuchota-t-elle. Elle s'éloigna et ajouta avec un clin d'œil : « Essentiellement. »

Olivia éclata de rire et la regarda entrer chez elle puis fermer doucement la porte. Elle resta plantée pendant un long moment dans le couloir avant de retourner dans le taxi.