Bonjour à tous ! Tout d'abord, désolée d'avoir mis si longtemps à poster ce chapitre. Il était long, dur à traduire, et je n'ai pas beaucoup de temps. Et vu que j'ai des concours qui approchent, mes publications risquent d'être moins régulières qu'au début. Mais je ferai tout ce que je peux !
J'espère que ce chapitre vous aidera à me pardonner ;) Sinon, il était extrêmement dur à traduire, vous comprendrez sûrement pourquoi. J'espère que le résultat n'est pas trop catastrophique, parce que ça me paraît plutôt horrible à lire. Autre chose, le rating M se justifie ici.
Bref, merci à tout ceux qui prennent le temps de laisser une review, ça fait toujours plaisir ! Bonne lecture.
Alex leva un œil étonné quand on frappa à la porte de son bureau. On était samedi, le bureau de procureur était presque vide, et même le service de nettoyage n'osait pas la déranger quand elle restait bosser le weekend. « Entrez. »
Olivia passa la tête à travers la porte, et baissa les yeux quand elle vit l'expression du visage de la blonde passer d'une curiosité patiente à une colère évidente. « Salut Alex. Tu as une minute ?
– Pas vraiment. »
La brune soupira et s'avança dans le bureau en fermant la porte derrière elle. « Alex, si tu voulais enfin m'écouter, je pourrais expliquer...
– Expliquer quoi, inspectrice ? » La voix de la blonde était professionnelle et dénuée de toute chaleur.
« Je ne voulais pas... » Elle mis les mains dans ses poches. « Je ne savais pas que tu serais là-bas ! Comment j'aurais pu ? Je ne savais même pas que tu étais gay ! »
Alex fut prise au dépourvue pas l'aveu de l'inspectrice, mais elle ne se sentie pas mieux pour autant. Elle prit une grande inspiration. « En tous cas, tu ne m'as certainement pas empêchée de me ridiculiser. »
Les yeux d'Olivia s'adoucirent. « Tu ne t'es pas ridiculisée. Ce n'est pas possible. Pas avec moi.
– Ah ? ». Elle plissa les yeux. « Et qu'en est-il de ton partenaire ? Ou de Fin et Munch ? Ils étaient là, eux aussi ? Comment est-ce que je peux travailler avec vous et attendre qu'ils me prennent au sérieux alors qu'ils m'ont entendue me jeter pratiquement sur toi ? »
Olivia baissa les yeux et frotta avec sa chaussure sur le sol pour essayer d'effacer une trace noire qu'elle venait de faire. « Ils n'ont pas entendue. »
Alex pencha la tête. « Et comment c'est possible ? Ils sont tous allés acheté du café et des donuts à ce moment ? », demanda-t-elle d'une voix pleine de sarcasme.
« J'ai... j'ai désactivé le micro. »
Les yeux d'Alex s'élargirent. « Quoi ? », souffla-t-elle.
Olivia soupira en passant une main dans ses cheveux. « Quand je t'ai vue... quand j'ai compris que tu venais me parler... J'ai désactivé le micro. Personne n'a rien entendu, Alex. »
Le visage de la blonde se détendit pendant quelques instants, avant de reprendre son air en colère. « Donc tu n'as pas suivi le protocole ? »
Olivia leva les yeux au ciel en levant les mains. « Alex ! Je l'ai fait pour te protéger ! Qu'est-ce que tu attends de moi, au juste ? »
La blonde remit ses lunettes en place et lui lança un regard impassible. « Pourquoi es-tu là ? »
L'inspectrice grogna. Une partie importante de son travail consistait à lire les gens, ce qu'ils cachaient, ce que leurs paroles ou leurs silences signifiaient vraiment. Olivia était très douée dans son travail. En apparence, Alex avait l'air calme, presque sereine elle était comme ça avant de passer devant le tribunal pour une audience.
Mais sous ce calme, il y avait quelque chose qu'elle n'avait jamais senti chez Alexandra Cabot avant ce jour.
De la panique.
Pendant les quelques secondes qu'elle passa à l'observer discrètement, Olivia pu distinguer quelques failles dans le masque de la substitut : un tressaillement au coin de sa bouche, la légère augmentation de son rythme cardiaque trahie par la peau qui oscillait plus vite au niveau de sa jugulaire. Ces signes étaient si petits que la plupart des inspecteurs les auraient loupés.
Oh mon Dieu... Depuis combien de temps est-ce que je la regarde pour pouvoir remarquer tout ça en un seul regard ?
Olivia ne pensait pas vouloir connaître la réponse.
Quoi qu'il en soit, la substitut avait l'air d'un animal acculé, et elle ne voulait pas la pousser plus loin. Elle leva les yeux tout en laissant son index jouer sur le coin de la table. « On a besoin d'un mandat. »
La blonde fronça les sourcils. « Ça pourrait être amusant. Pour ?
– Les relevés bancaires de Serra Tate.
– Pourquoi ?
– Parce qu'elle cache quelque chose. »
Alex se redressa sur le dossier de sa chaise. « Et tu sais ça parce que... ? »
Olivia soupira en jouant avec une courte mèche de cheveux, sans remarquer les yeux qui suivaient son mouvement. « Elle nous a donné tout ce qu'on lui demandait, Alex, mais elle est restée intraitable sur l'accès à son dossier financier. Il y a définitivement quelque chose qu'elle ne veut pas que nous trouvions, quelque chose qui manque aussi dans ce que Samuel Wainscott nous a transmis. C'est ce que mon instinct n'arrête pas de me dire. »
La blonde courba les lèvres. « Donc, laisse moi résumer. Tu veux que j'amène ton instinct à un juge et que je mette ma position en danger pour t'avoir un mandat ? » Elle eut un rire moqueur. « J'aurais pourtant juré qu'on avait déjà eu cette discussion.
– Je suis sûre que tu connais quelqu'un qui acceptera. », répondit calmement Olivia.
Alex senti son rythme cardiaque s'accélérer alors que la colère la regagnait. « Tu veux que je demande à un juge, qui est personnellement concerné par cette affaire, de signer un mandat pour lequel tu n'as pas la moindre preuve ?
– Oui. », affirma Olivia sans cligner des yeux.
La blonde retira ses lunettes et les lança sur son sous-main. « Eh bien, c'est la manière de faire typiquement Benson, non ? » Elle contourna le bureau, croisa les bras sur sa poitrine et fixa l'inspectrice avec un mépris à peine masqué. « Faire tout ce que tu dois faire, dire tout ce que tu dois dire, franchir n'importe quelle limite du moment que tu obtiens ce que tu veux. Tu nous laisses gérer les scrupules, c'est ça ? »
Olivia prit une grande inspiration. « Il faut que nous parlions de ça.
– Désolée, mais si ce n'est pas lié à une affaire urgente, je n'ai pas le temps. » Alex se rassit et remit ses lunettes. Elle ouvrit un dossier qu'elle commença à lire. « Notre entrevue est terminée, inspectrice. »
Olivia la fixa, partagée entre colère et frustration.
Et la frustration l'emporta.
Elle s'approcha d'elle, notant le frisson qui parcourut la substitut alors qu'elle entrait dans son espace personnel. Ses yeux marron l'observèrent avec attention. Elle appuya ses hanches contre le bureau et demanda doucement : « De quoi as-tu si peur ? »
Alex s'irrita visiblement, et ses yeux se plissèrent. Elle ne quitta cependant pas son dossier des yeux. « Je n'ai peur de rien. »
Olivia se rapprocha encore plus près. Elle pouvait sentir la chaleur dégagée par la peau d'Alex, son odeur une légère vague de jasmin, un soupçon de vanille et de quelque chose d'autre qu'elle n'arrivait pas à identifier. Quelque chose qui lui donnait envie de fermer les yeux. « Je pense que si. », elle murmura. Elle leva doucement la main et effleura la joue de la blonde du bout des doigts.
La main d'Alex se ferma sur ses doigts, les maintenant là où ils étaient, à quelques millimètres de son visage.
Olivia vit la respiration de la substitut s'accélérer et la veine de son cou se mit à battre de façon désordonnée. Elle senti son propre rythme cardiaque augmenter alors que son estomac se tordait sous le désir qui s'emparait d'elle, qui lui faisait tourner la tête... qui la rendait folle.
Et puis tant pis !
Elle se baissa et amena ses lèvres si près de l'oreille d'Alex que les petits cheveux à proximité se mirent à osciller avec son souffle. « Je pense que tu es terrifiée. », murmura-t-elle. Elle tourna le poignet pour emmêler ses doigts avec ceux de la blonde. Ensuite, elle fit glisser son pouce sur la paume de sa main. Lorsqu'Alex fut parcourue d'un long frisson, elle senti la chaleur contenue dans son ventre exploser dans tout son corps. « Je t'ai vue me regarder. Tu imagines mes mains sur toi, mes lèvres sur ta peau... »
Elle senti la main d'Alex trembler et ses doigts se resserrer autour des siens. « Tu imagines à quel point ce serait extraordinaire... toi et moi, ensemble. Et tu ne peux pas le contrôler... le désir... le besoin... ». Elle ponctua ses mots en frottant doucement son nez contre son lobe d'oreille parfait. Sa voix se fit plus rauque lorsque la blonde ferma les yeux en penchant la tête sur le côté, laissant un petit gémissement franchir ses lèvres. « Tu penses que ce qui est arrivé au Velvet était prémédité ? Eh bien, j'ai une nouvelle pour toi. » Olivia pouvait à peine parler. Son cœur faisait des bonds dans sa poitrine. « Je te veux aussi... »
L'inspectrice fut poussée en arrière alors qu'Alex se levait rapidement de sa chaise. Elle senti ses doigts, longs et chauds, s'enrouler autour de sa nuque et des lèvres exigeantes se posèrent sur sa bouche. Alex passa son autre main dans la veste en cuir, la glissant sous le t-shirt de la brune, lui massant possessivement sa peau brûlante.
Olivia rejeta la tête en arrière en gémissant. Les lèvres d'Alex étaient chaudes et douces. Sa bouche était un puits de tendresse dans lequel elle était en train de se noyer. Les doigts pressés fermement contre elle lui envoyait des vagues de chaleur à travers son corps entier. Lorsqu'elle ouvrit les lèvres pour laisser la langue de la blonde venir jouer avec la sienne, elle senti son cœur battre de plus en plus vite. Pendant un moment, elle laissa les sensations l'emporter. Elle se laissa dériver, emportée par ce sentiment exceptionnel créé par le fait que cette femme la possédait complètement.
Puis, le désir qui déferlait dans son ventre reprit le dessus. Elle emmêla ses mains dans les cheveux blonds qui coulaient autour de ses doigts comme de la soie. Elle grogna lorsque la main d'Alex se glissa le long de ses hanches et que son pouce écarta légèrement son jean afin de libérer son t-shirt qui était rentré dedans. Elle senti ensuite ses doigts effleurer son ventre. Incapable de contrôler un gémissement sauvage qui voulait franchir ses lèvres, elle plongea sa tête dans le cou de la blonde.
« Oh... Putain ! » Le corps d'Alex se tendit lorsque ses hanches rencontrèrent les cuisses de la brune.
Ce mot, ce méchant petit mot soufflé par Alex finit d'achever Olivia. Ses mains descendirent rapidement pour enlever la veste de la substitut et la jeter par terre. Elle se démena pendant quelques instants avec les petit boutons de la chemise d'Alex en grognant de frustration, avant d'arracher les fermetures qu'il restait. Elle dévoila ainsi une peau pâle, et une poitrine parfaite, recouverte d'une soie blanche.
Olivia caressa le ventre d'Alex, puis remonta jusqu'entre ses seins. Les muscles de son estomac se contractèrent lorsque la blonde arqua le dos. Un gémissement grave sorti de ses lèvres alors que l'inspectrice glissait sa main sous la soie blanche, rencontrant sa poitrine déjà enflée de désir. « Mon Dieu. », murmura-t-elle lorsqu'une décharge électrique se propagea de ses doigts jusqu'entre ses jambes.
Repoussant Alex, elle glissa une main sous sa jupe et s'attarda quelques instant sur sa taille. Elle passa ses doigts sous la fine dentelle de sa culotte qu'elle fit descendre le long de ses longues jambes avant de la soulever fermement pour l'asseoir sur le dessus du bureau.
Olivia se fraya un chemin entre les cuisses d'Alex, utilisant le haut de son corps pour l'allonger alors que ses mains envoyèrent par terre tout ce qui se trouvait sur le meuble.
Alex réussit à enlever la veste en cuir des épaules de l'inspectrice et à retirer rapidement son t-shirt avant que celle-ci ne l'attrape par les genoux pour la coller contre son ventre. Gémissant, elle passa ses doigts dans les courts cheveux bruns en collant ses lèvres contre les siennes et en lui mordillant la lèvre inférieure. Elle relâcha ensuite la brune pour mettre sa tête en arrière, lui offrant ainsi son cou. Ses hanches se décolèrent du bureau et elle se laissa aller contre le torse pressé contre elle.
Les doigts d'Olivia détachèrent le soutien-gorge de la blonde qui se retrouva immédiatement par terre, avec le reste de leurs habits. Sa bouche descendit vers la poitrine dénudée, laissant un sillon humide de baisers. Elle enroula son bras gauche autour du dos de la substitut pour la coller contre elle alors que sa main droite se glissait entre leur corps. Ses doigts se glissèrent dans la chaude humidité entre les jambes d'Alex au même moment où ses lèvres se fermaient sur le téton durci. La blonde, impuissante, se mit à onduler en soulevant les hanches.
« Liv... » souffla Alex alors que les doigts de la brune se contentaient de tourner habillement autour de son bouton de nerfs tandis que ses lèvres gardaient le même rythme sur sa poitrine. « S'il te plait... »
Olivia eut un éclat de rire grave et rauque. « S'il te plait quoi, madame la substitut ? » Ses yeux bleus assombris par le désir et par... quelque chose d'autre s'ouvrirent pour se plonger dans les siens et elle sentit un grand frisson lui parcourir l'échine.
« Je te veux à l'intérieur de moi. », peina à articuler Alex. « Maintenant ! »
La brune déglutit lorsqu'un vague de désir déferla dans son corps, causant une sensation de plaisir dans chacun de ses membres. Acquiesçant, elle fit pénétrer ses doigts dans la blonde.
« Oh mon Dieux... » La voix d'Alex était si grave qu'elle en était à peine reconnaissable. Elle enroula ses jambes et ses bras autour d'Olivia, rentrant ses ongles dans son dos, cambrant ses reins alors que les vagues de plaisirs se faisaient de plus en plus intenses.
Olivia sentit le velours autour de ses doigts se contracter et elle augmenta le rythme de sa main. Alex commença à trembler et senti son rythme cardiaque augmenter jusqu'à un point où elle était sûre que son cœur allait exploser dans sa poitrine.
« Liv... Oh mon Dieu... » Le corps entier d'Alex se contracta dans un orgasme qui la frappa au plus profond d'elle même. Derrière ses paupières fermées, elle voyait des éclairs colorés et peu à peu, ses hanches se reposèrent alors qu'elle essayait bruyamment de reprendre sa respiration dans le cou d'Olivia.
Doucement, la brune retira ses doigts en constatant la sécheresse de sa gorge. Les battements du cœur de la blonde toujours collée contre elle faisait un écho dans sa poitrine. Au bout de quelques minutes, son propre désir la rattrapa. « Alex... »
La blonde eut un léger rire avant de se redresser et de basculer Olivia sur le canapé en cuir situé derrière elles. Elle captura doucement les lèvres de la blonde tout en déboutonnant son pantalon. Elle entendit l'inspectrice retirer ses chaussures et sourit dans la peau douce de son cou. Elle fit descendre son jean ainsi que son boxer le long de ses jambes se déplaçant légèrement avant de les retirer entièrement. Elle s'installa ensuite entre les cuisses de la brune.
Alex lança un regard à Olivia à l'autre coin du canapé. Un désir presque douloureux était peint son visage. Les doigts de la blonde remontèrent le long de son ventre pour prendre possession de sa poitrine. La brune arqua son dos et Alex sourit en plongeant son visage entre ses cuisses.
Oh mon Dieu, c'est si bon...
Cette pensée traversa Alex comme une trainée de poudre. Sa langue se mit à jouer avec le petit bouton de chair pendant plusieurs minutes avant de s'enfoncer dans l'intimité de la brune. Elle sentit des doigts se faufiler dans ses cheveux, maintenant sa tête en place.
« Alex... » Le plaisir d'Olivia était important avant même que la blonde ne l'ait touchée. Maintenant, elle avait l'impression que chaque nerf de son corps était surchargé et qu'elle n'allait pas survivre à la puissance des vagues de plaisir qui parcouraient son corps. Lorsqu'elle sentit la langue d'Alex en elle, son corps s'arqua et se mit à trembler sauvagement. L'intensité de ce qu'elle ressentait continuait d'augmenter.
Lorsqu'Alex sentit que le corps de la brune s'immobilisait, elle remonta son corps, le parsemant de légers baisers, jusqu'à sa bouche. Alex s'installa contre Olivia alors que les dernières vagues d'euphories parcouraient. La brune pensa que ce parfum, cette odeur, étaient les seules choses dont elle avait besoin pour le reste de sa vie.
Alex lança un regard à Olivia. Sa respiration se bloqua lorsqu'elle sentit un sentiment de violente possessivité s'emparer d'elle. Les yeux d'Olivia brillaient un large sourire barrait son visage. Disparus le stoïcisme et la prudence qu'elle voyait depuis un an et demi. À la place, il y avait juste une adoration non dissimulée. Alex se plongea dans ses yeux d'ambre pour y voir de la chaleur remplie de joie... juste procurée par la femme qui la tenait dans ses bras.
Juste procurée par elle.
Des larmes brouillèrent sa vue alors qu'elle se sentait tomber. Alex eut l'impression que son cœur enfla dans sa poitrine, y devenant à l'étroit. Des papillons volaient dans son ventre. Cela faisait des années que ce n'était pas arrivé, mais personne ne pouvait mal interpréter ce sentiment.
Et cela la terrifia.
La panique s'empara d'elle et elle essaya de s'écarter, retenue par les mains d'Olivia.
« Où est-ce que tu crois aller, madame la substitut ? », souffla-t-elle d'un ton joueur. « Je n'en ai pas encore fini avec toi. » Elle se redressa contre le rebord du canapé et ramena la blonde contre elle.
Alex eut un rire nerveux. « Je ne peux pas... pas si rapidement... » Ses yeux s'élargirent lorsqu'Olivia la remonta légèrement pour l'installer sur sa cuisse. Lorsque sa chair sensible entra en contact avec la peau douce de la jambe de l'inspectrice, la tête d'Alex se mit à tourner, et elle grogna. « Oh...
– Eh oui, chérie. », murmura Olivia en souriant. Elle commença à faire balancer les hanches d'Alex en montant sa jambe au fur et à mesure. Elle se pencha et prit un sein enflé dans sa bouche alors que sa main droite passait entre leur corps pour se glisser entre les jambes de la blonde.
Alex arqua le dos en se raidissant, émettant de petits grognements incohérents. Les doigts d'Olivia allaient et venaient doucement en l'effleurant, faisant ainsi trembler son corps. Une légère pellicule de sueur était apparue sur son corps alors que la brune se concentrait sur elle avec une intensité presque effrayante, forçant la blonde à se tenir à ses épaules alors qu'elle perdait le contrôle de son corps.
Elle tomba en avant, s'appuyant contre le corps d'Olivia en haletant. Des larmes se mirent à couler sur ses joues.
La brune senti le corps collé contre elle être secoué de soubresauts et la prise des bras de la blonde se raffermit autour de ses épaules.
« Mon cœur ? Tout va bien ? » Il y avait une légère appréhension dans sa voix. « Je t'ai fait mal ? »
C'était trop l'affection, l'inquiétude sincère et l'attention apparente de sa voix. C'était juste trop.
Alex se recula brusquement et se leva. « Bien sûr que ça va. », dit-elle d'une voix tranchante. Elle ramassa son t-shirt et l'enfila, essayant d'ignorer les dégâts qu'avait fait Olivia en lui enlevant. Elle attrapa ensuite sa chemise et fronça les sourcils en grognant lorsqu'elle remarqua qu'il ne restait qu'un seul bouton. Secouant la tête, elle remit sa veste. En se tournant vers le canapé, elle réalisa qu'Olivia n'avait pas bougé. Elle la regardait s'habiller, un doux sourire amusé sur le visage.
Irrité sans savoir pourquoi, elle ramassa le t-shirt de la brune et le lui lança. « Tu dois te rhabiller. Il faut que tu retournes bosser. »
La joie dans les yeux bruns d'Olivia disparu pendant quelques instants, avant de revenir. « Et après on dit que le romantique est mort... », dit-elle d'une voix joueuse.
En répondant, Alex senti que sa voix était froide, mais la panique qui l'avait envahie ne la rendait pas capable d'autre chose. « Le romantique est juste une arnaque commerciale, Olivia. Quelque chose qui fait que les gens achètent des bijoux et des fleurs. » Elle ferma sa veste par dessus sa chemise déchirée. « Je n'ai besoin d'aucun des deux.
– Tu rigoles, pas vrai? » demanda la brune. Elle ne s'attendait pas à une déclaration d'éternelle dévotion, mais que se passait-il ? Alex la regarda brièvement et Olivia comprit. « Tu es irrécupérable, tu es toujours terrifiée.
– Tu as fini ? »
Olivia leva les mains vers le plafond. « Je pense qu'une question plus adapté serait : as-tu fini avec moi ! »
Alex blanchit mais ne flancha pas. « Oui, j'en ai fini avec toi.
– Très bien ! » L'inspectrice passa son t-shirt par dessus sa tête et finit de boutonner son jean avant d'attraper sa veste et de se diriger vers la porte.
« Olivia. »
Elle s'arrêta, refusant de se retourner.
« Je vais trouver quelqu'un pour signer le mandat. Je vous l'amène d'ici une heure. »
Ne pensant pas être capable de parler, l'inspectrice acquiesça avant d'ouvrir la porte.
Alex la regarda partir, se retenant de la rappeler. Elle s'affala sur la chaise et enfouit ses mains dans son visage.
Au bout de quelques instants, elle tressaillit en sentant l'odeur d'Olivia sur elle. Elle ferma les yeux et s'en imprégna, ignorant les larmes qui roulaient sur ses joues.
Note de l'auteure : Souvenez-vous que si vous tuez l'auteure, elle ne pourra pas arranger ça.
Même chose pour la traductrice, d'ailleurs ;)