She woke up in their bed on the Enterprise to the nerve-jarring sounds of the chrono alarm...

...and not in the shuttle.