Nota de traducción: Bueno, aquí está el siguiente capítulo. No fue una espera tan larga, ¿cierto? Espero poder subir otro lo antes posible.

Quiero agradecerle a todos los que comentaron para que esta traducción siga adelante. ¡Muchas gracias! Me han ayudado a tener ánimos para trabajar más rápidamente.

A leer ~

Nota del autor: Bueno, como este capítulo está arriba quiere decir que ¡hay gente que quiere que lo continúe! ¡Así que más adelante y hacia arriba! Quiero disculparme porque tomó mucho tiempo. Para aquellos que no sepan, en Canadá (y en otros países) es el Labour Day y fue un fin de semana largo, así que pasé mucho tiempo con mi familia y no tuve mucho tiempo para escribir/editar/subir. Así que desde ahora voy a colocar una fecha al final de cada capítulo para la próxima actualización. Esperemos que no me olvide de eso.

Quiero agradecer a Warrior Nn, Heeeeeey, Suzuki bears, Guest, swade2, y Sinattea por sus comentarios. Es por ustedes chicos (y chicas) que esta historia sigue.

Apenas habían pasado las 7 am cuando Hiccup salió de su cama en la mañana del viernes. Por suerte, su horrible horario de doce horas del jueves significaba que tenía los viernes libres; pero dejaba que el sol le levantase como lo hacía cada mañana. Realmente, nunca quería seguir durmiendo, porque prefería intentar divertirse en vez de quedarse en cama.

Cuando finalmente se levantó y comenzó su camino hacia el baño, Hiccup cometió el error de mirar la puerta en vez de prestar atención a dónde pisaba. Accidentalmente pisó en algunos papeles sueltos en el suelo y se deslizó hasta caer sobre su trasero.

'Bueno, es una buena forma de comenzar un día libre.' Pensó para sí mismo mientras se sobaba la zona golpeada. 'Me pregunto qué otra cosa podría salir mal hoy.'

Hiccup hizo el resto del camino hacia al baño con cuidado, pero no sin antes asegurarse que esos inoportunos papeles estuviesen lejos del piso. Cuando llegó a su destino abrió la ducha, pero antes de entrar comenzó a cepillar sus dientes. Sabía cuánto le tomaba al agua calentarse. Para su mala suerte, cuando finalmente entró bajo el chorro el tiempo extra no había hecho una diferencia; habría sido igual bañarse en una tormenta de nieve en el ártico.

'Bueno, supongo que eso es lo que obtengo por hablar antes de tiempo.' Hiccup salió rápidamente de la ducha antes de volver a su habitación, mirando cuidadosamente dónde pisaba mientras se colocaba una camiseta manga larga roja y el mismo par de jeans del día anterior. Siguiente parada: la cocina.

Cuando llegó a la cocina la primera cosa que notó (y que habría sido muy difícil de no notar) era la ausencia de su padre. El periódico diario ya estaba arrugado en el cubo de reciclaje, indicando que su padre ya se había ido por el día. Con la casa para sí mismo, Hiccup decidió hacerse un gran desayuno. Cocinar era algo que aprendió a hacer bastante rápido cuando el chef principal… ya no estaba y su padre salía constantemente.

Sólo le tomó 25 minutos preparar un desayuno que incluía un omelette de queso, jamón, cebolla y pimentón; salchichas y papas fritas. Hizo muchos platos, pero Hiccup pensó que valía la pena. Mientras comía pensaba en lo que haría en el día. No tenía tareas y sin trabajo ni amigos, sus únicas opciones reales eran leer o salir de caminar por la ciudad. Optó por la última opción, pero después de terminar de lavar.

Desafortunadamente a las 8:30 de la mañana los dos elevadores estaban en su punto más ocupado de la mañana. Hiccup esperó a que dos de ellos pasasen llenos antes de decidirse a bajar por las escaleras. No tenía prisa y sólo era en bajada así que no era tan pesado. Al final sólo le tomó cinco minutos bajar los veinte y siete sectores de escaleras.

Caminando por las calles de Nueva York, Hiccup fue recibido por dos cosas: un cielo medio nublado y una gran cantidad de gente por las calles. No quería que la lluvia le pillase fuera y consideró la posibilidad de subir nuevamente al departamento, pero luego de pensar en tener que esperar por un elevador o subir todos esos peldaños cambió de opinión inmediatamente. Así que simplemente se metió en la multitud y comenzó a caminar por East 39th.

Llegó a 3rd Avenue, donde dobló hacia el norte, luego al oeste en 42nd Street. Cuando casi llegaba a Madison Avenue miró hacia atrás, notando que había un auto negro con las ventanas oscuras. Normalmente aquello no le llamaría la atención, pero el vehículo se movía demasiado lento considerando que no había otros autos frente a él. Los ciudadanos de Nueva York nunca conducían lento si podían evitarlo, y ese auto tenía patente de la ciudad. Si Hiccup no lo conociese mejor, diría que el auto estaba siguiéndolo. Podía pensar que se trataba de Gobber ya que era un Lincoln Continental negro, pero la patente no era la correcta.

Fue cuando estaba aproximándose a 5th Avenue que Hiccup comenzó a sospechar. Ese auto nunca le superaba a pesar de que la calle estaba (sorprendentemente) vacía. Hiccup decidió doblar por 5th Avenue sólo para ver si el vehículo lo haría. Cuando miró hacia atrás, el auto le había seguido, todavía con una espeluznante calma.

'Okey, esto es oficialmente raro.' Pensó Hiccup, 'Dudo que mi padre tenga a alguien siguiéndome, así que ¿qué pasa con ese auto? ¿Debería llamar a mi padre para preguntarle si tiene algo qué ver en esto? No, nunca me responde las llamadas…'

Hiccup decidió investigar si podía perderle al ir por 40th Street en contra de la dirección en la que el tráfico iba. Pero antes de hacerlo, se aseguró de haber memorizado la patente del auto: "AJD4961"

Cuando Hiccup caminó hacia el oeste por 40th, se resistió a mirar hacia atrás para ver si el auto todavía estaba detrás hasta que caminó medio bloque. El vehículo finalmente había desaparecido, e Hiccup respiró profundamente aliviado. Aparentemente el conductor no era tan loco como para ir en la dirección opuesta en una calle de un solo sentido. Miró a su alrededor y decidió que como estaba cerca del Times Square, podría ir allí y ver algunas tiendas para pasar el rato.

Le tomó cinco minutos llegar al Times Square, y como siempre, estaba repleto de turistas. Hiccup caminó al alrededor de algunas tiendas del vecindario por un tiempo antes de sentarse en una de las mesas de la plaza, dedicándose a ver a la gente pasar. Era impresionante lo que se podía ver a veces. Vio a muchas personas entrar a las tiendas y salir con bolsas, y otros entrando a las tiendas con sus uniformes de trabajo a medio tiempo. Él deseó poder tener un trabajo a medio tiempo para poder hacer dinero propio, pero su padre se lo prohibió por razones desconocidas para él e Hiccup no quería averiguar lo que su padre haría en ese escenario. Probablemente lanzaría toda una investigación contra la tienda y les daría problemas legales hasta que lo despidieran.

En vez de seguir sentado y estar envidioso, Hiccup decidió continuar su caminata. Eran cerca de las 1pm así que pensó que podría encontrar un lugar para comer su almuerzo. Podría no tener un trabajo para su propio dinero, pero al menos la mesada que su padre le daba era suficiente para divertirse un poco. Todas las semanas su padre depositaba una suma de dinero directamente en su cuenta en el banco. No era mucho, pero era algo, e Hiccup siempre se las arreglaba para ahorrar un poco. Sólo deseaba tener un poco más.

Decidió ir al McDonalds. La fila era enorme como siempre, pero Hiccup esperó pacientemente. Se inclinó por un Big Mac combo y consiguió tener una mesa que miraba a la calle. Comió lentamente, saboreando cada bocado de la divina grasa. Después de todo, si comía rápido debería irse antes. Al menos la comida le daría algo qué hacer para pasar el tiempo. Se las arregló para estar allí hasta las 2pm cuando notó que el gerente lo estaba mirando, y decidió que era mejor irse.

Caminando hacia el sur por 7th Avenue mientras salía del Times Square, Hiccup fue sorprendido por el sonido de un claxon. No debería haberse sorprendido, vivía en Nueva York después de todo, pero ese estaba realmente cerca. Se dio media vuelta y pudo ver a un auto pasar rápidamente a otro detenido en el borde. O al menos Hiccup creyó que estaba detenido. Tan pronto como Hiccup comenzó a caminar de nuevo el auto lentamente comenzó a avanzar, nunca pasándolo.

'Oh, no puede ser. No de nuevo' Hiccup pensó para sí mismo mientras miraba por sobre su hombro. 'Sí, AJD4961, es el mismo auto. ¿Quién demonios es?'

Hiccup se detuvo y miró directamente al vehículo. Las ventanas estaban pintaras de negro casi como una limusina, así que Hiccup no podía ver dentro. El auto se había detenido cuando Hiccup se detuvo (para el disgusto de los que estaban detrás), pero como ahora Hiccup oficialmente le estaba mirando, comenzó a moverse nuevamente y dobló a la derecha en West 39th, donde se detuvo cerca de la esquina.

Hiccup sabía que tenía dos opciones: Podría seguir caminando y tratar de perder al auto de nuevo, o podría ir hacia él y tratar de averiguar porqué le estaban siguiendo. Incluso cuando la segunda opción era peligrosa, algo le dijo que si escogía la primera opción el auto seguiría siguiéndolo hasta que escogiese la opción dos.

Contra su propio juicio, Hiccup dobló por West 39th y cuidadosamente se acercó al auto. Mientras se aproximaba, escuchó el quejido de una ventana deslizándose y notó que la calle estaba desierta exceptuando por él y el vehículo.

"¿Hiccup?" Una voz preguntó desde dentro.

Hiccup podría decir que se trataba de una voz masculina, pero eso era todo lo que sabía. No creía que hubiese escuchado esa voz antes, no le sonaba familiar.

Antes de que pudiese responder, otra voz (femenina esta vez) apareció y dijo: "Por supuesto que es él, ahora, ¿por qué no te apresuras?"

"Está bien, le quitas la diversión a todo." La primera voz respondió.

Hiccup apenas tuvo tiempo de registrar lo que estaba ocurriendo antes de que la puerta se abriese, alguien saliera del vehículo, una bolsa colocada sobre su cabeza y él fue empujado dentro. La persona se movió tan rápido que ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de escuchar la puerta cerrarse y sentir que el auto comenzaba a moverse.

Hiccup no sabía qué hacer. Por dentro estaba muerto de miedo, pero intentaba mantenerse tan calmado como le fuese posible por fuera. No sabía si debía pelear o mantenerse quieto, gritar o quedarse en silencio. De lo único que no tenía opción era de escuchar o no a las otras dos personas en el auto.

"¿Podrías quitarle la bolsa de la cabeza?" Dijo la voz femenina.

"¿Por qué? Es más divertido así."

"¿Cómo que más divertido?"

"¡Es más como en las películas!"

"Bueno, ¡esto no es una película! Y se ve ridículo."

"¿Por qué siempre estás en contra de mi diversión?"

"Sólo quítale la bolsa antes de que vaya atrás y te obligue a hacerlo."

"No podrías vencerme si lo intentaras."

"¿Quieres probar esa teoría ahora? No me detendré y podríamos chocar con las paredes del túnel."

"Genial, una carnicería."

"Estarías inconsciente antes de ver cualquier otra cosa."

"Ugh, está bien."

La bolsa fue removida e Hiccup comenzó a pestañear por el cambio de luz. Cuando pudo ver claramente, Hiccup pudo ver a su alrededor finalmente. Habían salido del túnel y conducían por lo que parecía ser Queens en un auto completamente negro. El vehículo era conducido por una chica delgada con un largo cabello rubio, mientras que el chico en el asiento trasero con Hiccup parecía ser su hermano. La chica miraba el camino, pero el chico miraba directamente a Hiccup.

"Um, ¿hola?" Fue todo lo que Hiccup consiguió decir.

"¡Hey, sin hablar!" El chico gritó.

"¡Oh, cállate Tuffnut!" Irrumpió la chica desde adelante. "Hey, soy Ruffnut, y este, desafortunadamente, es mi hermano Tuffnut. Tiene la necesidad de ser extraño cómo pudiste ver con la bolsa antes."

"¡Hey, no es verdad!" Tuffnut replicó.

Estaban a punto de comenzar otra pelea, pero Hiccup se las arregló para al menos retrasarla esta vez.

"Um, discúlpenme pero ¿podrían decirme qué quieren de mí?" Preguntó Hiccup.

Fue Ruffnut quien le dio la respuesta. "¿Nosotros? Nada. Es… nuestro jefe quien quiere verte. Nosotros somos sólo las chicas del mandado." Dijo con una sonrisa.

"Sí, lo que ella dijo. Espera, ¿qué?" La expresión de Tuffnut fue de una sonrisa a una mueca de confusión en un segundo.

Ruffnut comenzó a reír, pero en vez de responder Tuffnut sólo le dio una mirada poco interesada.

"¿Qué hay de eso de no estar en una película, eh? Porque estoy seguro de que esa respuesta califica como parte de una."

"Bueno, en este caso es aceptable." Ruffnut respondió. "No sabemos qué quiere hacer nuestro jefe con Hiccup, así que no queremos arruinar nada. Nada pudo haberse arruinado de haberle obtenido de una manera menos estúpida."

"¿Obtenerme? ¿No querrás decir secuestrarme?" Hiccup preguntó. Pero su pregunta cayó en los oídos sordos de Ruffnut y Tuffnut que habían comenzado otra de sus discusiones.

Hiccup decidió rendirse a preguntar esas dos preguntas; claramente ellos no le iban a decir nada. En vez de ello decidió intentar ordenar las cosas en su cabeza. Preguntas como '¿quién era su jefe?' y '¿qué tan lejos de la ciudad me están llevando?' giraban por su cabeza. Entonces comenzó a preguntarse si podría arreglárselas para abrir la puerta y saltar, ¿podría sobrevivir? O si no lo hacía, ¿cuánto tiempo le tomaría a su padre notar que estaba perdido? ¿Lo notaría? No le gustó lo que comenzó a pensar luego, y tampoco le gustaron sus posibilidades de saltar a esa velocidad. Hiccup decidió sólo sentarse atrás y ver qué pasaba, o al menos esperar hasta salir de la carretera.

Nota de autor: El siguiente antes del 8 de Septiembre.

Y además, ¿ven ese recuadro? ¿Ese que está abajo? Tiene hambre y se alimenta de reviews. Por favor no dejen que muera de hambre.

Nota de traducción: No, no me voy a tomar TODO ese tiempo para subirlo, para quienes creían que estará antes de esa fecha. (O sea, sí, pero me refiero a que no van a tener que temer porque lo suba en meses). Lo negro son palabras del autor original, lo mío es lo en cursiva.

Espero subir el siguiente capítulo por el martes, o algo así. Dependiendo de cuánto tiempo libre me deje la escuela ahora.

Pero la parte del recuadro muerto de hambre es verdad, denle reviews/alimento.