"Vamos, siéntate. Esperaba que pudiésemos hablar un poco" Toothless indicó el escritorio y las sillas mientras caminaba hacia ellos.

Hiccup intentó no temblar cuando caminó hacia los sillones del lado alejado del escritorio. Mientras caminaba, dos súplicas se repetían en su cabeza: 'Por favor, no dejes que me mate' y 'Por favor, no dejes que sepa quién es mi padre'. Para cuando llegó al sillón beige, Toothless ya se había sentado en la silla de cuero negro, sus manos unidas y descansando casualmente en el escritorio y una confiada sonrisa vanagloriosa en su rostro.

"No estés tan nervioso, no es como si fuese a herirte." Toothles se rió entre dientes, pero aquello alivio un poco a Hiccup. Tenía muchas preguntas zumbando en su mente, pero decidió que era mejor comenzar por el principio.

"¿Cómo averiguaste mi nombre y dónde vivo?"

Toothless se tomó un momento para reflexionar la pregunta, e Hiccup esperó que no hubiese molestado al mafioso al ir demasiado lejos. En retrospectiva debería haber dejado que Toothless hablase primero. Además, eso le habría dado la oportunidad de probar y leer el humor de Toothless un poco mejor. Hiccup todavía no había planificado su plan.

"Después de irme, di una vuelta por la cuadra. Conduje a cierta distancia detrás hasta que entraste a un edificio, el cual asumo que es el edificio en el que vives. Después de que entraste pregunté al portero y al guardia de seguridad si sabían tu nombre. Es impresionante cuán fácilmente la gente da informaciones a veces, en verdad."

"Okey, creo que eso tiene sentido. ¿Pero cómo demonios obtuviste mi foto?

Toothless volvió a reír entre dientes antes de responder esa. "De hecho, eso fue un poco más complicado. Tuve que hackear algunas cámaras de seguridad en el área y encontrarte en ellas. Le tomó a mi mejor hacker dos horas. Pero hizo un buen trabajo, es una foto con mucha calidad."

Hiccup no sabía qué era, pero Toothless parecía ser mucho menos intimidante cuando reía o incluso sonriendo. Parecía una persona normal. Su sonrisa iluminaba su rostro.

"Pero ya hemos tenido suficiente de eso, posiblemente te estás preguntando porqué te traje aquí"

"Lo he pensado" La respiración de Hiccup se volvió entrecortada luego de decir eso. Quizá usar su tradicional sarcasmo con un hombre tan poderoso como Toothless no era la mejor idea. El no tenía idea si el hombre tenía sentido del humor debajo de su fachada de nombre duro. A Toothless no le interesó o no pareció notarlo.

"La verdad es" Toothless dijo mientras se levantaba, el movimiento hizo que Hiccup se tensase. "Quería disculparme por lo de anoche. Sé que estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado. Sólo actué por hábito, instinto de supervivencia si quieres."

Hiccup no estaba seguro de cómo responder a eso. ¿Un miembro de una mafia violenta se estaba disculpando? ¿Eso había ocurrido ALGUNA VEZ antes? Así que Hiccup le dio la única respuesta en la que pudo pensar, incluso si ésta salió sonando como una pregunta.

"¿Está bien?"

Toothless continuó como si Hiccup no hubiese hablado, caminando lentamente por la oficina.

"Digo, ¿qué edad tienes? ¿Diecinueve? ¿Veinte?"

"Tengo, uh, diecinueve. Pero tendré veinte el próximo mes." 'Y ahora sueno como un bebé'

"¿Y vas a la universidad?"

"Uh, sí, voy a NYU"

"Por abajo en Manhattan, ¿cierto?"

"Sí."

"¿Qué estás estudiando?"

"Estoy en el primer año de arquitectura."

"Entonces, ¿quieres ser un arquitecto?"

"No realmente. La verdad es que fui algo así como forzado por mi padre. Me dio a escoger entre un limitado número de carreras. Supongo que pensé que era el mal menor entre todos los males" Un segundo después Hiccup pensó para sí mismo '¡Demonios! ¿Por qué mencioné a mi padre? Eso simplemente ruega por traerlo como tema de conversación'. Por suerte, Toothless no quiso llevar la conversación por ese lado.

"Bueno, al menos es interesante. Debe haber algo que te guste en ella, ¿no?"

'Hiccup Haddock no te atrevas a pensar en Jason ahora' "Uh, supongo que al menos me deja ser creativo."

"Arquitectura es, de hecho, una de las carreras que me hubiese gustado estudiar en la universidad si hubiese tenido oportunidad de ir. Bueno, supongo que todavía puedo ir en este momento, digo, sólo tengo veintidós, todavía tengo mucho tiempo" Fue allí cuando Hiccup se sintió súbitamente interesado en la conversación y comenzó a sentirse algo más cómodo.

"¿Tienes sólo veintidós?" Apenas era mayor que Hiccup. Por alguna razón le hizo ver un poco menos aterrador. En otro universo podrían haber sido amigos.

Una vez más, Toothless rió entre dientes. "Sí, ¿pensaste que era mayor?"

"Bueno, eres…" Hiccup comenzó antes de detenerse a sí mismo. Debía ser cuidadoso en lo que iba a decir. Bueno, todavía se sentía algo cómodo. "Exitoso"

"Comencé realmente joven. No me gusta hablar de eso, en realidad."

'Oh, genial' Hiccup pensó para sí mismo. 'Simplemente voy y toco un tema sensible, probablemente le hice enojar. Vaya manera de seguir la charla.'

Justo entonces, el celular de Toothless comenzó a sonar. Mientras revisaba el ID, se giró hacia Hiccup y dijo, "Lo siento, tengo que responder. Realmente lamento tener que cortar nuestra charla tan pronto, Ruff y Tuff están esperando afuera y te llevarán a tu casa. Barf y Belch todavía me deben un favor. Fue genial verte. Oh, y si puedes hacerme un favor, intenta mantener este lugar en secreto. Prefiero que no mucha gente sepa de él."

"Eh, sí, claro. No hay problema." Fue todo lo que Hiccup pudo decir antes de que Toothless contestara, pero él se las arregló para guiñarle un ojo.

Hiccup salió de la oficina, cerrando la puerta con un suave 'click' detrás. Encontró a Ruffnut esperando sola afuera de la puerta.

"Así que te dejo vivir, ¿eh?" Ruffnut preguntó, e Hiccup no estaba seguro de si ella estaba bromeando o no. "Lo que sea, llamaron a Tuffnut, así que te llevaré a casa yo sola. Apurémonos y terminemos esto."

El camino de vuelta al auto pareció más largo que el camino desde el auto a la oficina. Era como si el tiempo se hubiese retrasado a la velocidad de un caracol. Quizá era porque era el mismo lugar por el que ya habían transitado. Tampoco ayudaba el hecho de que Ruffnut caminase a un ritmo constante frente a él la mayor parte del tiempo.

El camino por el monótono (todavía esplendoroso) pasillo terminó con las mismas escaleras y el mismo auto esperando para llevar a Hiccup a casa. Hiccup se preguntó cómo Tuffnut se había ido si el vehículo que les había llevado todavía estaba allí, pero decidió que era mejor no preguntar muchas cosas. Podría no gustarle la respuesta. Quizá no precisamente por la pregunta, pero uno nunca sabe hacia dónde se dirigirá una conversación.

La puerta del garaje ya estaba abierta, por lo que Ruffnut sólo tuvo que salir y comenzar su camino hacia Manhattan. Pasaron diez minutos antes de que una oración rompiese el silencio.

"Lamento lo de mi hermano antes, no estoy segura de porqué insiste en hacer todo de una manera ridícula."

Hiccup casi se cae de su asiento. Las primeras palabras en el viaje de vuelta, ¿y eran una disculpa? ¿La segunda del día de alguien de la mafia? ¿Y de Ruffnut? Ella no parecía ser del tipo de persona que se disculparía por algo, menos por su hermano. Ellos estaban peleando constantemente.

El silencio incómodo se reanudó por unos segundos, y mientras Hiccup se decía a sí mismo que no quería preguntar muchas cosas, su curiosidad estaba comenzando a ganarle.

"Así que, ¿quiénes son Barf y Belch?"

"¿Hm? Oh, Barf y Belch son jefes de Tuffnut y los míos."

"Espera, ¿eso quiere decir que no trabajas para Toothless?"

"No, difícilmente alguien trabaja para Toothless. Las únicas personas que trabajan para él no tienen nada qué ver con la mafia directamente. Ya sabes, sólo unos cuantos detrás de escena. Como el mecánico. Estamos haciendo esto por él porque Barf y Belch le deben un favor."

"¿Por qué le deben un favor?"

"¿Realmente quieres saber?"

Fue entonces cuando Hiccup recordó todo su razonamiento de no querer preguntar. Algunas cosas era mejor no saberlas, y por suerte Ruffnut le recordó aquello antes de que fuese demasiado lejos.

"No, la verdad no. Sólo no entiendo cómo esto funciona, supongo."

"Bueno, es bastante simple"

La oración de Hiccup era retórica, pero aparentemente Ruffnut no se dio cuenta de ello. E Hiccup imaginó que era mejor no interrumpir a alguien que podía volverte papilla fácilmente sin sudar.

"Básicamente, la mafia Fire Breathers se rompió en cinco grupos. Toothless lidera uno, Barf y Belch otro, etcétera, etcétera. Y todos esos cinco grupos son controlados por el líder de la mafia, cuyo nombre es Red Death, o RD para acortar. A veces los líderes se hacen favores entre sí, ya sabes, algunas tareas o trabajos, y eventualmente esos favores se piden de vuelta. Llevándote a ti desde y hacia Manhattan estoy pagando un favor que Barf y Belch le debían a Toothless."

Hiccup sólo asintió y balbuceó afirmativamente. Él no quería saber lo que Toothless había hecho para ganar ese favor. Contra sus deseos, decidió lidiar con el silencio por el resto del camino a Manhattan.

Aparecieron por el túnel de Queens Midtown por Tunnel Exit Street, donde quedaron atrapados por el habitual tráfico de Nueva York. Les tomó 10 minutos llegar desde el túnel a East 39th Street, Hiccup se dio cuenta de que posiblemente podría haber caminado más rápido. Cinco segundos después de doblar en 39th Ruffnut se detuvo justo en frente del edificio de Hiccup. Él no estaba seguro de que le gustase el hecho de que ella supiese dónde vivía, pero no era como si pudiese hacer algo al respecto.

Hiccup miró hacia afuera por la ventana, asegurándose de que nadie le fuese a reconocer mientras salía del auto. Le dio a Ruffnut un rápido 'gracias' antes de salir, cerrando la puerta tras de sí. El auto no parecía ser precisamente un auto de mafia, pero es mejor prevenir que lamentar. Luego aquel pensamiento le golpeó como otro motivo por el cual debió haber caminado desde Tunnel Exit Street.

Mientras Hiccup ascendía lentamente en el elevador dejó que su mente volviese a su conversación con Toothless. Sólo en ese momento se dio cuenta de cuánta información personal le había dado. Toothless, ya sea habiéndolo averiguado de él o no, sabía su dirección, su nombre, edad, dónde y qué estudiaba, porqué estaba estudiando eso y sobre la no muy buena relación con su padre. Todo lo básico y un poco más. ¿Por qué toda esa información brotó tan rápidamente? Casi parecía que Toothless estaba tratando de saber de él, como alguien cuando hace un nuevo amigo.

El sonido de la campanilla avisó que el ascensor ya había llegado al piso de Hiccup, pero mientras éste se había detenido, los pensamientos de Hiccup se movían con rapidez. ¿Por qué Toothless querría ser su amigo? ¿Era siquiera eso lo que estaba pasando? Si lo era, ¿Hiccup quería a alguien como Toothless como amigo? ¿Qué pasaría si su padre lo averiguaba? ¿Qué le haría a él o a Toothless? Toothless le guiñó al final de su encuentro ese día, y posiblemente cuando se encontraron por primera vez también, ¿quizá Toothless quería ser algo más que su amigo?

Hiccup se detuvo a sí mismo ahí. Incluso cuando encontraba a Toothless atractivo, no había forma en la que a Toothless pudiese gustarle de ese modo, ¿o sí? Decidió dejar de pensar en eso de inmediato. Estaba cansado, probablemente su cerebro no estaba trabajando bien.

Se confundió con las llaves y eventualmente logró abrir la puerta.

"¿Hola?" Llamó, sin esperar realmente una respuesta y sin sorprenderse al no recibir una.

Hiccup miró al reloj, notando dos cosas. 9:30 pm. Claramente su padre estaba 'trabajando hasta tarde', pero eso no fue lo que le impresionó. El tráfico había sido peor en el camino de vuelta de lo que había pensado o estuvo más tiempo en la bodega de lo que había pensado. Se había saltado la cena, pero con todas esas emociones no estaba siquiera hambriento. Podía ser relativamente temprano, pero eso no lo detuvo mientras se arrastraba a su habitación, pateaba los jeans fuera de sus piernas y caía dormido antes de que su cabeza siquiera tocase la almohada. Esperaba que el día siguiente fuese un poco menos extenuante.

Nota de traducción: Bueno, fiel a mi palabra actualicé un jueves. ¡Y temprano! ¡Woah!. No se olviden de alimentar al recuadro, así no morirá de hambre.

Dejen sus comentarios y apreciaciones, si les gustó o no. Espero poder subir el siguiente capítulo el jueves siguiente, tengan un buen día y espero que lo hayan disfrutado.~