Capítulo 11.
NA: he dixu q pureis de llamear pijoz! vd si ste capítlo es srúpido!1111 toca temas mu sirios! asp q mra x tu musmo si ez ztupido xvto colmilloz pa ma mega raven x auydarme!
[Como excepción, voy a traducir la nota de la autora para que todos podamos entenderla:
"¡He dicho que paréis de llamear, pijos! ¡Ved si este capítulo es estúpido! ¡Toca temas muy serios! Así que mira por ti mismo si es estúpido. Por cierto, colmillos para mi amiga Raven por ayudarme"]
-¡NO!- grité. Estaba horrorificada! B´loody Mary intentó consolarme pero la mandé a la mierda y salí corriendo a mi habitación llorándome a mí misma [¿Qué?]. Dumbledore me persiguió gritándome pero tuvo que parar cuando entré a mi habitación xq sino parecería un pervertido [Es su maldita escuela, puede entrar donde quiera. Además, no pasa nada porque entre en tu dormitorio].
De todos modos, empecé a llorar lágrimas de sangre y entonces me corté ambas muñecas [Y me morí, porque parece ser que ahora los vampiros mueren si hacen eso]. Se cayeron por encima de mi ropa [¿El qué? ¿Tus muñecas?] así que me la quité y salté dentro del baño enfadadamente mientras ponía una canción de Linkin Park a todo volumen. Cogí un filete [Tenía hambre] y casi me lo clavé en el corazón para suicidarme [Chiste aparte, ¿para qué tendría un vampiro una de las pocas cosas que puede matarle en su habitación? ¿Para qué pregunto, si también tiene cruces…?]. Estaba tan jodidamente deprimida! Salí de la bañera y me puse un vestido de corte corto con lazo a su alrededor arenosamente*. Me puse tacones altos negros con cosas metálicas rosas en los extremos y seis pares de pendientes de calavera. No me lo podía puto creer. Entonces miré por la ventana y grité… Snap me estaba espiando y estaba grabando una cinta de mí [¿Qué?]! Y Loopin se estaba masticando con ello [¿Con la cinta? ¿Con Snape? Me lo imagino mordiéndole una pierna… Lo cual tiene más sentido de lo que parece]! Estaban sentados en sus escobas [Y se ahogaron].
[Insisto. La sala común de Slytherin está en las mazmorras. Desde sus ventanas se ve el lago, así que estos dos no pueden ir montados en una escoba y mucho menos respirar… ¡Espera! ¿¡Por eso Snape tenía branquialgas!?]
-EW, JODIDOS PERVERTIDOS, DEJAD DE MIRARME DESNUDA [¡No estás desnuda!]! SOIS PEDÓFILOS O QUÉ!- les grité poniéndome una toalla negra con una foto de Marilyn Manson en ella [¿Encima del vestido y los tacones?]. De pronto Vampiro entró corriendo.
-Abra Kedavra [1. La maldición imperdonable no es "Abra Kedavra", sino Hedwig. 2. ¿Ibas a matarlos en serio? Eres peor Lucius…]!- les gritó a Snape y Loopin apuntando con su útero**. Cogí mi pistola [¿Para qué escribes una historia sobre Harry Potter si NUNCA vas a usar magia?] y disparé a Snape y Loopin un gritón de veces y ambos comenzaron a gritar y la cámara se rompió. De pronto, Dumblydore entró corriendo [¡Y pareció un pervertido!].
-Ebony, ha sido revelado que alguien ha… NOOOOOOOOOOOOO!- gritó mirando a Snape y Loopin y entonces agitó su varita y de pronto…
Hargrid corrió fuera en su escoba y dijo todo el mundo tenemos que hablar [¿Qué?].
-Qué es lo que quieres, Hargrid? Solo eres un pequeño estudiante de Hogwarts [NO]!
-PUEDE QUE SEA UN ESTUDIANTE DE HOWGARTS….- Hargirid hizo una pausa enfadadamente.- PERO TAMBIÉN SOY UN SATANISTA [Ah, bueno, entonces sigue]!
-Esto no puede ser.- dijo Snap con voz crujiente [¿Qué?] mientras chorreaba sangre de su mano donde la varita de Dumblydore le había disparado.- Tiene que haber otros factores [¿De qué hablas?].
-TÚ NO TIENES NINGUNO [¿Ningún factor?]!- le grité enfadadamente.
Loopin levantó la cámara triunfalefantemente.
-La lente se habrá estropeado pero la cinta sigue ahí [¿Para qué demonios lo dices, tonto? ¡Ahora el director lo sabe!]!
Me sentí débil, más que normalmente como cuando no has bebido suficiente sangre.
-Por qué estás haciendo esto [¿Quién? ¿Qué? ¿Qué dices? ¡NO OS ENTIENDO!]?- dijo Loopin enfadadamente mientras se restregaba sus manos sucias en su copa.
Y entonces escuché las palabras que ya había escuchado antes pero no de él [¿QUÉ PALABRAS? ¿DE QUIÉN?]. No sabía si sentirme impactada y feliz o morderle y beber su sangre porque me sentía débil.
-PORQUE…. PORQUE….- dijo Hargid y se paró en el aire dramátikmente, agitando su varita en el aire. Entonces lanzose a cantar la sintonía de una versión gótica de una canción de 50 Cent [¿Un rap gótico?].
-Porque eres gófico?- preguntó Snap con voz un poco asustada xq estaba asustedo de que eso significase que estaba conectado con Satán [¿El satanista está conectado con Satán? Snape Holmes ha resulto el caso].
-Porque LA QUIERO!
[Vale. Si alguien ha entendido algo de lo que ha pasado en esta conversación, le doy 50 puntos para Gryffindor. Y, por cierto, ¿qué es lo que ha sido revelado, Dumblydeor? ¿Y qué ha pasado con Vampiro? No hemos vuelto a saber nada de él]
*Ha escrito "sandly" (arenosamente) cuando quería poner "sadly" (tristemente).
** Ha puesto "womb" (útero) en lugar de "wand" (varita).