The one glimpse he accidentally caught at the onsen lasted only a second, but Kakashi instantly knew that the crack in his self-confidence would last him a lifetime.

(And if Gai's über-sparkly grin of superiority was anything to go by, he knew it too.)