Y como siempre, les aseguro que estos personajes nos son míos, pertenecen a Stephanie Meyer, y la hermosa historia es de la inspiración de ericastwilight, yo solo la traduzco ;)
De nuevo me acompaña mi amiga y beta Erica Castelo. Muchas gracias por seguir ayudándome a compartir estas hermosas historias y a mejorar mi ortografía y demás :P
Capítulo Tres – Malvaviscos
Bella sonrió cuando las dos dijeron diez, contenta de que sus instintos fueran correctos. La niña deseaba que otros escucharan su voz; solo necesitaba un poco de persuasión. "Diez, quieres diez malvaviscos."
"Sí, por favor," Alyssa respondió en voz baja, mordiéndose su labio, haciéndole un gesto a Bella para que se acercara y susurrarle más al oído. "Mi tío Edward también quiere diez, pero pedirá solo cinco."
Edward vio con asombro, cuando lo que sea que Alyssa le susurró a la dueña de la tienda, las tenía riendo a las dos. "Dos chocolates calientes con bombones a la orden," la mujer dijo al mismo tiempo que se ponía de pie. "Soy Bella." Tendió su mano para que Alyssa la tomara. Alyssa sonrió con timidez, tomó la mano de Bella e hizo una pequeña reverencia.
"Encantada de conocerte," dijo, haciendo que Edward jadeara detrás de ellas.
Bella sonrió, guiñándole un ojo a la niñita. "Usted debe ser el tío Edward." Le extendió su mano, pero la atención de él estaba completamente en Alyssa. Bella aclaró su garganta, esperando que él dejara de centrarse en el hecho de que la niña le había hablado a alguien más. Podría provocar que Alyssa se cerrara otra vez y eso no sería bueno. "Soy Bella."
Edward pasó una mano por su cabello, ganándose una risita de Alyssa cuando hizo que su gorro cayera detrás de él. Mortificado, lo atrapó y sacudió la nieve, volviendo su atención hacia la dueña de la tienda.
"Lo siento," murmuró. "Soy Edward, sí, Edward." Miró atentamente a la dueña de la pequeña tienda y se preguntó si ella era capaz de hacer magia. Por nueve meses, Alyssa nunca había dicho una palabra a nadie que no fuera él. Ni una sola palabra.
"Vayamos por ese chocolate," dijo ella, volviéndose hacia el área que tenía unas cuantas mesas redondas, en cada una de ellas estaba un recipiente con golosinas que harían agua la boca de cualquiera. A la tía de Edward le encantaría este lugar. "Si estás de acuerdo, Edward."
Edward asintió y la siguió en silencio. Lo que pasó a continuación lo desconcertó por completo; la pequeña mano de Alyssa tomó la de Bella como si siempre lo hubiera hecho. Bella le sonrió a Alyssa y le preguntó si quería ayudarla con los malvaviscos. Una vez más, él quedó completamente pasmado cuando Alyssa respondió con un suave "sí".
"¿Te molesta si me ayuda detrás del mostrador?" Bella le preguntó por encima de su hombro. "Puedes aprovechar para echar un vistazo alrededor."
"¿No es peligroso para ella?" Preguntó, sin querer interrumpir el momento entre las chicas.
"Ella solo les pondrá los malvaviscos," respondió con una sonrisa impresionante. "Puedes acompañarnos, si quieres."
Edward asintió, incapaz de formar ningún tipo de respuesta. Se quedó un poco atrás, observándolas. Mientras Bella reunía las tres tazas de varios tamaños y las llenaba con chocolate de un aroma maravilloso; Alyssa lamió sus labios como capullos de rosa con anticipación.
Juntas, contaron malvaviscos para poner en cada taza, y cada palabra susurrada de Alyssa hizo a Edward sonreír. Las chicas se arrimaron sobre una taza y vieron cada esponjoso pedacito blanco caer en el chocolate que humeaba de cada taza de color vibrante.
Una vez que terminaron, las dos se apartaron de sus creaciones y sonrieron. "Ahora, Alyssa, ¿cuál es la tuya?" Alyssa mordió su labio al apuntar tímidamente a la de en medio. Edward esperaba que no hubiese vuelto ya a su antigua costumbre. "Oh, esa es una buena. ¿Por qué la elegiste?" Bella condujo con cuidado a Alyssa pasando junto a Edward hacia una silla suavemente acojinada, colocando la taza en una de las mesitas redondas.
"Tiene once bombones," confesó con una risita, tapando su boca con su manita.
Edward se echó a reír y no pudo evitar que una genuina sonrisa se dibujara en su rostro, la primera en meses. Hubo algunas aquí y allá, pero ninguna que llegara a sus ojos como la de ese momento. Ver finalmente a la niñita que había conocido antes de que murieran sus padres después de tanto tiempo y escucharla reír otra vez hizo que sintiera muchas cosas.
"Oh, Alyssa," dijo Bella con falso enojo. "¡Parece que alguien contó mal! ¡Me pregunto quién fue!"
Alyssa resplandeció y le sonrió descaradamente a la bonita mujer, señalándola con su dedo. "¡Tú lo hiciste, te vi!"
Edward no podía creer lo que estaba viendo y por la mirada nerviosa que Bella le dio, sabía que había perdido su compostura. "Puedes comer un cupcake si quieres, Alyssa," le dijo.
Les dio la espalda para calmarse, viendo que le era difícil, mirando hacia atrás pudo ver el pequeño gesto de preocupación de Bella. "¿Puedo pedirte si la cuidas por un minuto?" Casi se queda sin palabras, y afortunadamente, ella asintió en respuesta, señalando hacia la parte trasera de la tienda.
"Hay un baño en la pared del fondo," murmuró para no llamar la atención hacia Edward. Afortunadamente, Alyssa parecía no darse cuenta de su conversación privada, concentrada en vez de eso en elegir un cupcake.
Él titubeó por un momento, sin querer dejar a Alyssa con una extraña. La mujer le ofreció una pequeña sonrisa. "Ella estará bien. La cuidaré." Asintiendo, Edward dejó un beso en el cabello de Alyssa, diciéndole que volvería en unos minutos.
Entró al diminuto baño después de otro breve titubeo a medio camino allí. El reflejo en el espejo le mostró lo mucho que Bella ya había visto y esperaba que Alyssa no lo hubiese notado. Estaba seguro que no lo había hecho, ella estaba hechizada por la dueña de la tienda.
Sus ojos verdes oscuros estaban rojos y un brillo se había apoderado de ellos. Él frotó donde sentía un dolor en su pecho antes de lavar su rostro, esperando ocultar la evidencia de sus emociones. ¿Cómo podía sentir una enorme pena y felicidad al mismo tiempo?
Pobre Edawrd :( Después de meses sin poder volver a ver a la niñita alegre y vivaz que había conocido, al fin empieza a ver algo de progreso en Alyssa, y gracias a una "extraña", ¿pero realmente lo es? Ya vimos que Alice la conocía y por lo que dijo Bella eran mejores amigas. ¿Será que Alyssa siente esa conexión? ¿Será que lo que está sucediendo ahora es la respuesta a la plegaria de Edward? Muchas de ustedes ya dieron sus teorías, muchas se acercan a la verdad y tienes algunas dudas que pronto se les contestarán, no se preocupen. Espero que hayan disfrutado del capítulo y estaré esperando sus reviews para saber qué les pareció el capítulo, qué fue lo que más les gustó. Recuerden que ustedes marcan el ritmo de actualización de las historias ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Adriu, patymdn, Brenda Cullenn, Maryluna, Elizabeth Marie Cullen, Vrigny, Kriss21, kaja0507, nydiac10, somas, V1V1, alejandra1987, lagie, Manligrez, Iza, Mafer, Tecupi, crysty katy, Ali-Lu Kuran Hale, Yoliki, Melina, Antonia, carolaap, Lady Grigori, Tata XOXO, Rossmery, Marie Sellory, Bones1995, Liz Vidal, debynoe12, saraipineda44, almacullenmasen, Rosy Canul, Sully YM, DenniChavez, Debb, Leahdecall, JessMel, dushakis, glow0718, Adriana Molina, rjnavajas, Lizdayanna, E-Chan Cullen, Vanina Iliana, Chonis22, bellaliz, Bertlin, cary, cavendano13, 1999, BereB, solecitopucheta, Claudiahernandez, Amy Lee, Gabriela Cullen, PEYCI CULLEN, injoa, tulgarita, Pam Malfoy Black, maries24, bealnum, Pili, EriCastelo, Klara Anastacia Cullen, Techu, Lectora de Fics, Conni Stew, Bella Cullen Halliwell, ELIZABETH, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, ¿cuándo? DEPENDE de ustedes.
