Y como siempre, les aseguro que estos personajes nos son míos, pertenecen a Stephanie Meyer, y la hermosa historia es de la inspiración de ericastwilight, yo solo la traduzco ;)

De nuevo me acompaña mi amiga y beta Erica Castelo. Muchas gracias por seguir ayudándome a compartir estas hermosas historias y a mejorar mi ortografía y demás :P

Capítulo Siete – Dando vuelta a las páginas

¿Qué? ¿Izzy? No puede ser.

Edward vio un despliegue de emociones en el rostro aún pálido de Bella. "¿Sabías quién era?" Bella le preguntó a Alyssa.

"Por supuesto, tontita," le respondió en voz baja. "Mami me mostró fotos de ti, ella y también papi."

Edward también había visto todas las fotos. ¿Cómo no la había reconocido? Había escuchado todas las historias de Jasper, cuando él asistió a la escuela pública del pueblo, mientras que Edward iba a las escuelas privadas en la ciudad en las que trabajaba su tía Esme, a una hora de distancia. Se habían distanciado durante el instituto ya que Edward iba dos años avanzado, ocupado con sus actividades extracurriculares y con nuevos amigos. Se reunieron de nuevo en la universidad, reconstruyendo su amistad.

"Amaba mucho a tu madre," Bella dijo bajito, pasando la punta de su dedo a lo largo de la nariz de Alyssa. "Te pareces a ella, el mismo rostro hermoso."

"Pero los ojos de papi," respondió Alyssa, ya que lo escuchaba todo el tiempo.

Bella se tragó un sollozo y asintió. Levantó la vista hacia Edward y él fácilmente pudo darse cuenta que necesitaba tiempo para recuperarse. Poniendo a Alyssa de pie, le dijo que terminara su cupcake y su bebida. Se volvió hacia Bella una vez que Alyssa estuvo donde no podía escucharlos. Bella trató de estabilizarse cuando se puso de pie.

"Lo siento," dijeron al unísono. Sus ojos se encontraron y rápidamente desviaron la mirada. Edward sabía lo que sucedió entre Bella y los padres de Alyssa, se preguntaba si ella estaba afectada por los sentimientos del pasado y su traición.

"No tenemos que volver, si te molesta," dijo, pasando una vez más la mano por su cabello. La sola idea de no volverla a ver otra vez, no le agradaba, sobre todo por cómo habían congeniado Bella y Alyssa.

Bella levantó su cabeza de golpe. "¿Supongo que has escuchado de mí?" Qué podrían haberle contado de ella.

Había preguntas en sus ojos, preocupación y tal vez lástima. Ella no quería nada de eso, no se lo merecía. "Um—"

"Mira, no culparía a esa niñita de nada de lo que hicieron sus padres. Eso está muy en el pasado y los he perdonado hace mucho tiempo." Presionó la mano en su pecho y las lágrimas empezaron a formarse nuevamente en sus lindos ojos castaños. "Solo desearía habérselos dicho, antes… antes que ellos…" Sus dedos se movían sobre sus mejillas y se disculpó por un momento.

Edward solo asintió, viéndola mientras pasaba junto a él. Después de un momento, Alyssa tiró de su mano. Él se puso de cuclillas y la tomó en sus brazos cuando vio las lágrimas cayendo por sus mejillas. "Lo solucionaremos."

"Está bien," susurró ella suavemente contra su hombro. "Mami y papi estarán felices si ayudamos." Edward asintió y se preguntó cómo podrían lograr una tarea como esa. Quizás, podría mostrarle a Bella el álbum de recortes que Alice continuó, incluso después que su relación terminó.

***The Christmas Book***

Bella frotó la toalla de papel por su rostro, todavía tratando de controlarse. Los recuerdos del pasado se mezclaron con el presente. Alyssa era la viva imagen de su madre, pero tenía la actitud calmada y tranquilizadora de su padre.

Había escuchado que tenían una niñita y que había sido acogida por su padrino. Le sorprendía saber que estaban aquí, y tener que escucharlo de Jessica ni más ni menos. Peor, fue tal la conmoción que se desmayó.

Bella sabía que ese drama tenía que haber asustado a Alyssa, y sin embargo, no se atrevía a salir del baño para hablar con ella y acallar su preocupación. Los miedos y arrepentimientos apretaban su corazón, pero sin importar qué, quería llegar a conocer a Alyssa y tenía la esperanza que Edward lo permitiera. Pero una pequeña parte de ella esperaba que pudieran haberse ido, para darle tiempo a asimilar todo.

Qué día, pensó.

El repiquetear de la campana sobre la puerta de la tienda la alertó de su partida o más clientes. Dejó escapar un brusco suspiro, provocando que su cabello cayera en la mitad de su rostro. Cómo deseaba poder ocultarse detrás de sus rizos como solía hacerlo.

Sin embargo, era un adulto y tenía que demostrar no solo a sí misma sino también a Edward, que estaría ahí para Alyssa, justo como le prometió a Alice hace tanto tiempo. Sus conversaciones sobre el futuro siempre incluían a la otra.

Mientras Bella estaba en el baño, Edward habló con Alyssa. Había preocupación por lo que acababa de pasar y también quería saber qué tanto sabía Alyssa sobre Bella.

"Sabes que Bella solo se mareó un poco, ¿verdad?" Le preguntó, limpiando su barbilla cubierta de glaseado. Asintió, sus rizos oscuros retorciéndose por sus mejillas y frente. Él se echó a reír y volvió a asegurar el brillante prendedor púrpura que se había zafado. "¿Tu mamá hablaba mucho de ella?"

"Mami solía decir que ella era um… ¿cómo es la palabra?" Alyssa arrugó su pequeña frente pensativa y trató de tronar sus dedos cuando lo recordó. "Una patosa." Soltó una risita y miró detrás de ella para asegurarse que nadie la había escuchado. "Pero Bella nunca lloró cuando le salía un chichón o se raspaba. Decía que era la persona más fuerte que había conocido."

Edward sonrió y dijo, "Tu padre me dijo lo mismo. Ellos la amaban mucho." Alyssa mordió su labio y bajó la vista a su regazo. "¿Qué pasa, cariño?"

Él levantó su barbilla y le rompió el corazón ver lágrimas de nuevo en sus ojos. Habían pasado semanas desde que lloró hasta quedarse dormida, por ello estaba agradecido. Odiaba ver ese dolor en sus ojos.

"Recuerdo algo que mami decía." Hipó y su labio tembló ligeramente, pero respiró hondo y continuó. "Todos los días deseaba haberle dicho que lo sentía."

Edward suspiró y sabía que Alice se culpaba, mientras Jasper sentía la misma culpa. Eran muy jóvenes y los detalles eran vagos de parte de ambos. Solo sabía que mientras Bella tenía problemas para hacerle frente a la muerte de su madre, ella y Jasper empezaron a distanciarse. Y que Alice y Jasper actuaron por atracción mutua, solo para ser descubiertos por Bella.

Qué pasó después de eso, poco sabía. La única persona que podría responder a eso era Bella.

Después de unos minutos, una pareja de clientes entró y Edward pensó en tocar a la puerta del baño para ver si Bella estaba bien. Sin embargo, ella salió con una hermosa sonrisa en su rostro al recibir a sus clientes con el mismo gusto como lo había hecho con Edward y Alyssa.

Sus ojos encontraron los de él por un breve momento, el suficiente para saber que necesitaba un minuto y que no se fueran. Él asintió y terminó el resto de su bebida, y Alyssa le ofreció otra mordida de su delicioso cupcake.

Mientras esperaban, buscaban en su iPhone el lugar más cercano para comprar un árbol de Navidad. Había una farmacia cerca que ofrecía algunos en varios tamaños, pero también necesitaba adornos, ya que no pudo encontrar ninguno en el ático.

Como viajaba mucho, tenía muy pocas posesiones. Si no fuera por el hecho de que Alice y Jasper le habían dejado su hogar, le hubiese llevado semanas encontrar una casa, ya que por lo general se quedaba con ellos o con su tía y tío cuando estaba en casa.

"Ustedes dos, ¿están bien?" Bella preguntó al tomar asiento frente a ellos. Sus ojos encontraron de nuevo los de él pero se desviaron de nuevo hacia Alyssa.

Alyssa y Edward asintieron, observándola con cuidado. "¿Tú estás bien, Bella?" Alyssa preguntó, pero solo después de mirar alrededor para asegurarse que nadie estuviera cerca.

La sonrisa de Bella fue genuina y llegó a sus ojos, y se enterneció al ver las marcas de lágrimas que aún manchaban la mejilla de Alyssa junto con glaseado. Suspiró suavemente y sacó una toallita húmeda de su bolsillo. "Estoy bien, dulzura," murmuró, sosteniendo la toallita. "¿Te importa?" Cuando Alyssa sacudió su cabeza, Bella tomó gentilmente su barbilla y procedió a limpiar las lágrimas pasadas, solo para que más cayeran de nuevo.

"Oh cariño," Bella jadeó. "Lamento haberte asustado." Sus brazos rodearon en seguida a la niñita, pero no antes de darle una mirada a Edward para ver si estaba bien. Él simplemente asintió, probablemente viendo el alivio en los ojos de ella cuando lo hizo.

Alyssa sacudió su cabecita y susurró, "No es eso. Mami siempre llevaba toallitas en su bolsillo, porque siempre me ensuciaba."

Bella se echó a reír. "Ella siempre estaba preparada para todo."

Una alarma en el teléfono de Edward lo alertó de la hora y le ofreció a Bella una sonrisa triste. "Tenemos que irnos antes de que llegue la tormenta." Ella asintió. "Y tenemos que comprar un árbol de Navidad en la tienda que está por esta calle."

"Por qué no la llevas a la granja de árboles saliendo por la ochenta. Se llama Granja de Árboles Hobb's Northern," dijo Bella, terminando con el rostro de Alyssa. "Hasta tienen una villa del Polo Norte ahí."

"¿Con un reno?" Alyssa preguntó feliz.

"Sí," Bella dijo mientras Edward buscaba la dirección. "Está a solo un kilómetro del pueblo. Deberías poder volver al pueblo antes de que llegue la tormenta."

"Gracias," dijo Edward, levantando a Alyssa del regazo de Bella y poniéndola de pie. "Vamos a ponerte tu chaqueta."

"Me siento como un esquimal," Alyssa refunfuñó unos minutos después. "Creo que también camino como pato." Bella y Edward se echaron a reír, los dos felices de ver que los eventos de su mañana no habían deprimido a la niñita.

"Eres un lindo esquimal que camina como pato," Bella declaró cuando se levantó.

"Lo sé," Alyssa suspiró. Oh cielos, Bella pensó, se vio idéntica a Alice con ese suave suspiro.

Edward rodó los ojos y se puso de cuclillas para asegurarse que todos los cierres y botones estaban cerrados correctamente. "Muy linda," dijo. "Ahora, ¿dónde está mi beso?"

La niñita suspiró dramáticamente y frunció sus labios. Luego pareció pensarlo y se inclinó hacia el frente para frotar su nariz con la de él, golpeándolas una o dos veces. Soltó una risita y dijo, "Ay, tienes una nariz enorme." Eso le ganó un par de manos haciéndole cosquillas, pero no tuvieron efecto con todas las capas.

"Te veremos pronto," Edward le dijo a Bella cuando se levantó. "Muy pronto." Bella sonrió y articuló un pequeño gracias sobre la cabeza de Alysssa. Significaba mucho para ella que él comprendiera lo que necesitaba. Tomando la mano de Bella en la suya, la apretó suavemente. "Hay algo que necesitas ver," dijo bajito mientras su ahijada cogía su pequeño bolso púrpura y la bolsa con su libro. "¿Te importaría si vengo durante mi almuerzo mañana?"

Asintió con cautela y cuando se iban, se preguntó qué tendría que mostrarle. Con su partida, una serie de cosas ocurrieron en la tranquila tienda que la sobresaltaron alarmada.

El teléfono de la tienda sonó.

Un fuerte viento atravesó la tienda, volcando algunos libros y chucherías de sus lugares.

El tren en la vidriera hizo chu-chu, algo que pensó que no funcionaba.

Las luces de arriba y todas las lámparas empezaron a parpadear.

Y el libro comenzó dar vuelta a todas sus páginas. Algo que no había visto desde que era niña. La pluma dorada del libro que estaba a su lado comenzó a vibrar.

Bella se acercó a la exhibición, quitó la cubierta de cristal y vio la página en la que se abrió el libro, jadeó cuando vio que el deseo escrito ahí, estaba firmado—Alice.

Parece que el libro ya cumplió el deseo de esta Navidad, y fue el deseo de nada más y nada menos que Alice. ¿Qué habrá deseado? Y creo que a estas alturas muchas de sus dudas ya quedaron contestadas, aunque habían preguntado sus reviews preferí dejar que la historia les respondiera, por ejemplo, ya saben que sí, Jasper era el novio de Bella y Alice su mejor amiga y la traicionaron, al menos para otros e incluso ellos mismo así se vio, pero como ya explicó un poco Edward, Jasper y Bella se habían distanciado y después Bella misma explica un poco más de la situación. En fin, aunque ellos sentían culpa, Bella ya los había perdonado. Se preguntaban también si Alyssa había visto fotos de Bella y una vez más, sí. Alice quería tanto a Bella que constantemente le hablaba de ella a su hija, y fue por eso que Alyssa la reconoció. Y para las que se preguntaban si Edward sabía lo que pasó, ya vieron qué sí, Jasper le contó, pero no conocía a Bella porque no convivió con ella, en ese entonces él mismo se había distanciado un poco de Jasper. Esa es la historia, ahora nos toca ver cómo reacciona Bella a lo que Edward le quiere mostrar, como va a desarrollarse esa amistad entre ellos y por supuesto, cuál fue el deseo que cumplió el libro y será la única vez que actúe, ya lo veremos. Espero que les haya gustado el capítulo y estaré esperando sus reviews para saber qué fue lo que más les gustó de este capítulo. Recuerden que con ellos marcan el ritmo de actualización de la historia, además de que son el único pago que recibimos por dedicar este tiempo a su diversión. Además que Erica, la autora, está muy al tanto de su respuesta.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Jeimmy, Klara, carolaap, Adriana Molina, Elizabeth Marie Cullen, Crysty Katy, alejandra1987, V1V1, terewee, freedom2604, Melany, ShopieB, Antonia, Danny CullenMa, rjnavajas, bealnum, Cherryland, maries24, Nadiia16, bbluelilas, rosii, AnnieOR, cary, liduvina, Mafer, JessMel, E-Chan Cullen, Debb, Lizdayanna, lagie, Mar91, Bella Cullen Halliwell, Lectora de Fics, bellaliz, Yoliki, Maryluna, EriCastelo, Techu, glow0718, Kabum, eliananayara, erizo ikki, Adriu, debynoe12, Adriu, Pili, Tata XOXO, Bertlin, injoa, jupy, blueorchid02, ELIZABETH, somas, lunaweasleycullen14, Pam Malfoy Black, Tecupi, Sully YM, cavendano13, Shikara65, PEYCI CULLEN, Juliana masen, YessyVL13, Melina, saraipineda44, tulgarita, Marie Sellory, Gabriela Cullen, Liz Vidal, PRISOL, kaja0507, Rosy Canul, BereB, Kriss21, patymdn, Say's paupau1, Lady Grigori, Bones1995, DenniChavez, LeidaJim, Ali-Lu Kuran Hale, Vanina Iliana, angryc, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, muy pronto.