Disclaimer: Traducción de 'Between' de letsdosomeliving.

Victorious ni la historia me pertenecen.

Jade frunce las cejas y se sienta derecha. "¿Cómo puedo yo ayudarte?"

"Tú eres la única que puede verme Jade. La única que puede hablar conmigo. Quizás puedas ayudarme a regresar a mi cuerpo".

Jade deja salir una risa aguda. "¿Y cómo se supone que yo haga eso? ¡No puedo hacer milagros!" Sacude la cabeza y se aleja de Tori. ¿Qué es lo que ella espera de ella? Ni siquiera se conocen, ella no puede simplemente asumir – sólo porque Jade pueda verla por alguna razón – que ella es capaz de ayudarla.

"Lo sé, pero… ¡tú puedes verme!" repite Tori, la emoción desbordándose de voz mientras sigue a Jade fuera de la habitación, baja las escaleras y entra a la espaciosa sala. "¡Tiene que haber una razón para eso! ¡Tienes que ayudarme! ¡Por favor!"

Jade se voltea con un ceño fruncido en el rostro. "No tengo que hacer nada". La dura mirada de Jade hace que Tori retroceda, apareciendo en su rostro un profundo ceño fruncido. La chica darketa se gira, echándose en el sillón y prendiendo la televisión. Ella no le dirige a Tori otra mirada, en cambio ella empieza a hacer zapping por los canales. Un suspiro escapa de la boca de Tori, sus hombros ligeramente caídos. Ella realmente había esperado que Jade pudiera ayudarla. Que ella quisiera ayudarla. Pero por supuesto la única persona que puede verla era una testaruda, chica malvada. La verdad no es justo, esta es su única oportunidad. Jade es su única oportunidad. Después de respirar profundo, Tori avanza lentamente hacia el sillón y tranquilamente toma asiento junto a Jade.

"Por favor. ¿Podrías por favor tratar de ayudarme?" La dura mirada de Jade se encuentra con la suplicante de Tori, y para su sorpresa, tiene dificultad negándole algo. Con un suspiro, Jade apaga la televisión, luego vuelve a enfocar sus ojos en Tori.

"Lo lamento. Vas a tener que buscar a alguien más".

"Pero, ¿a quién?"

Jade se levanta, encogiéndose de hombros y pasando una mano por su cabello. "¡No lo sé! Ve con un psíquico o como sea que se llamen. Ellos te verán".

"¿No se te ocurre que ya lo intente?" Ella resopla cuando Jade empieza a alejarse de ella por segunda vez ese día y rápidamente se levanta a seguirla. "¡Fui a una docena de esas personas pero ellos simplemente no me ven, no me escuchan, ellos ni siquiera sabían que estaba en la habitación con ellos! ¡Tú eres la única, Jade! ¡No sé porque pero no hay nadie más! ¡Así que te ruego, por favor, por favor, por favor ayúdame!"

Ella está casi al borde de las lágrimas, sus ojos suplicándole a Jade que la ayude. Y Jade casi quiere ayudarla. Ella no quiere que este tan triste, lo cual en serio no es bueno. Ella ama ver a la gente triste, tan enfermo como eso pueda ser. Sentir simpatía por la personas simplemente no está en su agenda, nunca lo estuvo, excepto por el ocasional tirón al corazón cuando alguno de sus amigos está triste. Pero el solo mirar a la morena despierta cierta compasión en ella que casi no puede ignorar. Debe ser no difícil no tener con quien hablar – a pesar de que a Jade le gustaría tener esa clase de soledad de vez en cuando, - debe ser difícil no tener un cuerpo. "Yo", empieza y mira a los ojos cafés esperanzados que le urgen que diga sí a sus plegarias. Pero no puede. No se involucrara más este raro negocio fantasmal. "No. No, lo siento pero… en verdad… simplemente no puedo".

Ella entra rápidamente a su habitación, cerrado la puerta en la cara de Tori, pero Jade no se queda sola por mucho tiempo. Tori atravesando la puerta un par de segundos después, Jade suspira, fastidiada por el aferramiento de la chica y su aparente incapacidad de entender la simple palabra 'no'. Ella es como un cachorro, siguiéndote a todos lados y no dejándote sola. Nunca. "¿Te irías ahora? No voy a cambiar de opinión".

"Jade-"

"¡No, solo vete!"

Tori suspira, pero sus ojos llenos con determinación. "No me voy a ir, Jade".

Ellas se quedan mirando la una a la otra, cada chica tratando de hacer que la otra se retracte. Cuando la morena no muestra signo alguno de rendirse pronto, Jade deja salir un molesto suspiro y camina hacia su cama. "Bien. Quédate. Como sea". Si no se quiere ir, entonces que así sea. Jade puede aguantarla por un poco más, es inevitable que se rinda de intentar persuadirla a hacer algo que sobrepasa los límites del poder humano. Esa estúpida chica puede esperar aquí hasta que se canse, si… es que eso es siquiera posible para un fantasma. Se dejo caer en la cama, alcanzando su teléfono y sus auriculares, conectándolos y poniéndoselos en las orejas. Sus ojos encontraron a Tori, la chica mirándola desde su lugar al pie de la cama, y Jade hace un gran espectáculo del presionar reproducir en su PeraPhone. La música llenando sus oídos, cerrando los ojos.

Pero cuando ya han pasado tres horas y Tori aún no hace un movimiento de irse lejos, Jade se da cuenta que no va a ser fácil deshacerse de la morena como pensó que lo sería.

x.X.x

El molesto sonido de la alarma alcanzo los oídos de Jade y con un gruñido se dio la vuelta, buscando a tientas su PeraPhone para apagarlo. Cuando por fin logra apagar el molesto objeto, suspiro y levanto las manos para quitarse el sueño de sus ojos. Su mente se sentía algo borrosa, los recuerdos de un raro sueño que tuvo se sentían tan reales en su cabeza. Ella había estado escribiendo – o intentado hacerlo – y luego estaba esta chica - ¿un fantasma? – sentada en su cama y pidiéndole ayuda. Sus manos a sus costados y sus ojos mirando fijamente al techo, un suspiro escapando de su boca mientras se quita la manta de su cuerpo y lentamente se sienta. Por el rabillo de su ojo, Jade puede ver algo moverse y cuando voltea la cabeza, su garganta casi deja salir un grito.

"Jesús", jadea cuando se encuentra cara a cara con Tori.

"Nop. Sólo yo". Tori sonríe ampliamente, ignorando la mirada que recibe. "¿Dormiste bien?"

Genial. No fue un seño. "Pensé que te habías ido", Jade murmura, completamente ignorando la pregunta de Tori y levantándose de la cama.

"Te dije que no lo iba a hacer".

"Oh, sí. Claro que lo hiciste". Jade se da la vuelta dejando de estar de frente a su vestidor y una vez más le dirige una mirada a Tori. "¿Está tu cerebro de fantasma dañado? ¡Te dije un billón de veces que no puedo hacer nada por ti! ¡Sólo acéptalo y continúa con tu vida! O… después de la vida, o en dónde sea en lo que estés atorada ahora".

Tori mira a la chica viendo su ropa, mordiéndose el labio cuando Jade se gira hacia ella. "Eres realmente mala, ¿lo sabías?"

Ella no esperaba que Jade se riera y frunce el ceño ante la extraña reacción que recibe de ella. "¿Y ahora qué? ¿Quieres una disculpa? Créeme Tori, ni siquiera hemos llegado a la definición de mala todavía".

Jade sorprendentemente siente una ligera punzada en su pecho al ver a Tori mirar hacia abajo, sus dedos empezando a jugar. Ella casi se siente… culpable por ser tan fría con ella, la chica no mereciendo ser tratada de la manera en la que Jade la trata. Ella frunce el ceño hacia sí misma. Es como ella es, su actitud no cambia ni con sus amigos y no debería cambiar por una extraña tampoco. Se aclara la garganta y pasa a un lado de la chica triste, aunque igual podría atravesarla. "Voy a bañarme ahora. Y cuando vuelva espero que te hayas ido, ¿entendido? No te quiero sentada aquí, husmeando mis cosas, mientras estoy en la escuela".

"Oh, claro que me voy a ir", Tori establece con una pequeña sonrisa. Jade la encara, la sorpresa evidente en sus ojos. "Voy a ir a la escuela contigo", ella dice, sus ojos pestañeando traviesamente.

"¿Qué? ¡De ninguna manera! Vas a dejarme en paz. Ve a la luz, ¡lo que sea! ¡Pero no vas a venir conmigo!" Sus ojos se abren del enojo, Jade se le queda viendo a una Tori que tiene una actitud de suficiencia.

"Lo siento Jade. No puedes detenerme, ¿o sí?" La furia en los ojos de Jade casi sorprende a Tori y se acerca más, la sonrisa en su rostro sin vacilar a diferencia de como Jade hubiera querido. "Pero puedes deshacerte de mí más pronto si sólo me ayudas" Jade mira a Tori salir por la puerta y todo lo que quiere hacer es darla una cachetada para quitarle esa sonrisa presumida del rostro. La furia hirviendo burbujea en su estómago y ella cree que no ha estado así de enojada por un buen tiempo.

"¡Te espero en el auto!"

x.X.x

"¿Podrías dejar de hacer eso?"

Jade trata de sacar las palabras por la comisura de sus labios, no queriendo realmente que alguien piense que está loca. Ella ha recibido más que un par de curiosas miradas hoy, como en el pasillo, cuando fue vista aparentemente hablando con un bote de basura. O en la clase de Sikowitz, cuando fuertemente gruño de molestia por el increíblemente fuerte cantar de Tori. Pero bueno, si realmente lo piensa, ella definitivamente está loca, viendo a una chica que nadie más puede. La chica que realmente esta tentando su suerte ahora mismo, aún continuando soplando aire en su cara.

"Tori, te juro-"

"¿Con quién estás hablando?"

La burbujeante voz de Cat le impide el terminar la oración, la pelirroja sentándose frente a ella. "A nadie", Jade deja salir a través de sus dientes apretados y después de dirigirle a la asombrada morena una última mirada, se gira a ver a Cat, a pesar de que su cara no se relaja en lo más mínimo. "Oh, ella es Cat, ¿verdad? La he visto pasar el tiempo contigo seguido", Tori expresa, acercándose a Jade y descansando su palma en su mano. Ella deja salir un suspiro cuando ve a Cat sonreír ampliamente, comiendo unas gomitas de osito. "Desearía que fuera ella quien pudiera verme. Parece tan agradable, estoy segura de que ella me ayudaría con gusto".

"Sí, seguro que ella lo haría".

"¿Quién haría qué?"

La cabeza de Cat está inclinada, sus cejas se dibujan juntas en confusión. Ella en verdad tenía que controlarse, Jade piensa mientras se da cuenta de que otra vez había hablado con Tori y había parecido como una completa idiota para todos los demás. "Nadie", repite, sus uñas presionando con enojo la piel de la palma de su mano. "Sólo estaba pensando en voz alta".

"Mi hermano trato de comerse uno de sus calcetines hoy", la pelirroja le informa a Jade al azar, la confusión sobre las palabras de Jade esfumándose. La mirada que recibe de Jade – y Tori – no parece molestar a Cat, tanto así que ella simplemente asiente con la cabeza y luego continúa metiendo ositos de goma a su boca. "Sabes", Tori empieza de nuevo, Jade presentando cierta dificultad de no gritarle, "Ya he oído demasiadas historia del hermano de Cat. ¿Alguna vez lo has conocido?"

Jade lentamente se gira hacia ella, las cejas de la morena cargadas de curiosidad. Con un movimiento rápido, Jade se pone la mochila sobre su hombro y se levanta de la mesa. "¿A dónde vas?" Cat pregunta confundida, pero Jade no contesta, sólo le dirige una pequeña despedida con la mano sin mirar atrás. Sus hombros golpeando a varios estudiantes en su camino hacia el baño pero ella ni siquiera mira en sus direcciones, y mucho menos les pide disculpas. La puerta del baño es abierta toscamente por las manos de Jade y los ojos de las dos chicas que están en los lavabos se abren visiblemente al ver a la enojada Jade West entrar. La mirada que Jade dirige en su dirección hace que recojan sus cosas rápidamente antes de salir corriendo del baño. Cuando por fin está sola, avienta sus cosas al piso, sus manos agarrando el lavabo y sus ojos mirando a su reflejo furioso. Jade respira profundamente en un intento de calmarse pero cuando ve a Tori aparecer en el espejo, todos sus pensamientos sobre calmarse se escapan por la ventana.

"¡¿Quién te crees que eres?!"

La confundida mirada de Tori descansa en la chica de pelo negro cuyos ojos casi perforan el espejo. Ella se gira y a pesar de que Tori sabe que tiene que tenerle miedo a anda, porque bueno, ella no es precisamente humana en ese momento, ella no puede evitar el estar un poco asustada mientras Jade se acerca a ella. "¡Has estado husmeando en mi vida por quien sabe cuánto tiempo, haces todo lo posible por avergonzarme en frente de los demás y ni siquiera me dejas concentrarme en clases!" Su voz es tan fuerte que las orejas de Tori zumban. "!Irrumpes en mi vida, casi haciéndome creer que estoy enferma mentalmente y esperando cosas de mi las cuales no soy capaz de hacer!"

"¡Pero no sabes eso! Tú puedes ayudarme. ¡Estoy segura!"

"No, ¡no puedo! Escucha Tori", dice exasperada, el enojo desapareciendo para ser sustituido con cansancio, "Sé que esto debe ser difícil para ti, lo entiendo completamente, lo hago". Jade ajusta su mirada en Tori y su voz se hace amable. "Pero no hay nada que pueda hacer. No sé porque te puedo ver, quizás sí me estoy volviendo loca lentamente, pero… estoy segura de que no puedo ayudarte".

La frente de Tori se frunce y sus ojos obtienen esta suplicante mirada otra vez que Jade decidió ayer, que absolutamente odiaba. "¡Yo creo que puedes, Jade! Por favor-"

"¡No, no, no! ¡Detén eso!" La chica pálida mueve su mano en frente del rostro de Tori y rápidamente da unos pasos hacia atrás.

"¿Detener qué?"

"¡Esa cosa que haces con tus ojos! ¡No quiero… no quiero que me mires así de esa forma!"

Tori frunce el ceño cuando Jade levanta las manos para cubrirse los ojos y deja salir un suspiro de cansancio, acercándose a la única persona que puede verla. "Sé que espero mucho de ti. Sé que esto debe ser difícil para ti también, verme cuando nadie más puede". Las manos de Jade caen lentamente de sus ojos para aún ver la suplicante mirada de Tori y una pequeña sonrisa en sus labios. No te molestare más. Lo prometo".

Los ojos de Jade se ahogan en una indecisión y está casi segura de que definitivamente se va a arrepentir si acuerda algo con Tori, pero ver a la morena verla de esa manera, extrañamente tira de las cuerdas de su corazón y ni siquiera se da cuenta cuando lentamente empieza a asentir con la cabeza. Una brillante sonrisa ilumina el rostro de Tori pero Jade sólo rueda los ojos y deja salir un suspiro agravado ante su entusiasmo. "¡Ok, te ayudare! Pero sólo porque quiero que me dejes en paz".

"¡Oh gracias, gracias, gracias Jade! ¡De verdad deseo que pudiera abrazarte ahora mismo!"

"Sí", Jade murmura, agarrando su bolsa y saliendo por la puerta, "A mí me alegra que no puedas".

N/T: Cielos, no creo que me haya tardado tanto, en verdad una disculpa, sólo que tuve de los peores exámenes finales de la historia que gracias a Dios salí bien y luego las vacaciones más pesadas de la vida, planeando misiones de adviento y mil cosas más y tener a 15 jóvenes de tu edad a tu cuidado en un lugar nuevo es más responsabilidad de la que uno podría imaginar y asi como otras 20 cosas más que tuve que hacer y mi pen drive fue robado así que tuve que volver a traducir todo, el 3 lo subo el domingo a más tardar y espero que lo disfruten y gracias a los que me dejaron review y a los que no dejan pero leen también gracias :)

¡Oh! Y casi lo olvido, espero que hayan tenido una Feliz Navidad y Año Nuevo =D