Disclaimer: Traducción de 'Between' de letsdosomeliving.
Victorious ni la historia me pertenecen.
Hay dolor. Mucho dolor.
Su cabeza punza, sus extremidades parecen estar en fuego y ella no puede formar un simple pensamiento coherente. Todo simplemente duele mucho. Algo está avanzando con fuerza bajando por su pecho, casi destruyendo su caja torácica, porque es tan, tan difícil respirar.
"¿Jade? ¿Jade, me escuchas?"
Es la voz de un hombre, pero ella no sabe quién es. Suena como si… ¿cómo si estuviera bajo el agua? No, no puede ser. El estruendo de una sirena alcanza sus oídos pero Jade no puede descifrar de donde viene el sonido y si siquiera está ahí. Trata de abrir los ojos pero duele y no sabe si podrá hacerlo. Este olor que desplaza por su nariz… espera. ¿Por qué huele a sangre? ¿Qué está pasando? A pesar del dolor abrasador que atraviesa todo su cuerpo, Jade logra abrir los ojos, pero inmediatamente siente la necesidad de cerrarlos de nuevo. Ella se estremece. Las luces son tan brillantes peo de pronto una figura borrosa aparece frente a ella bloqueando que el brillo anormal de golpear sus pupilas. "Jade", él dice su nombre, de nuevo en esa extraña forma bajo el agua, "¿te duele?"
Ella puede asentir, el dolor demasiado fuerte pero ella tampoco quiere hablar, es simplemente demasiado agotador. Pero duele mucho y ella simplemente quiere que se vaya. "Sí". Su voz debe ser apenas audible pero el hombre parece entenderla. Ella lo ve asentir antes de que deje que sus ojos se cierren otra vez.
Algo baja por su boca al mismo tiempo de que algo frío toque su brazo y ella abra los ojos de pronto, a pesar del dolor, con miedo. Ella tarta de moverse, pero simplemente no puede y luego, la voz burbujeante del hombre se escucha de nuevo. "No te muevas. Todo está bien. Te ayudaremos".
Ella deja que su cuerpo se relaje, recibiendo el oxígeno que fluye libremente dentro de su boca y nariz. Algo parpadea en la comisura de su ojo y con un gran esfuerzo trata de ver que es. "Estoy aquí, Jade". Es Tori – oh, gracias a Dios, Tori – y le está sonriendo, esa hermosa sonrisa. La preocupación frunce su ceño y sus ojos tratan de que el miedo no muestre como se está sintiendo. La boca de Jade trata de formas palabras, algo para hacerle saber de que está feliz de que este aquí pero nada sale de Tori, dándose cuenta de su lucha, se acerca. "No". A diferencia de la voz del hombre, la de Tori es mucho más clara. "Sólo relájate, ¿ok? Vas a estar bien".
Ella empieza a difuminarse, las líneas de su cuerpo apenas siguen ahí y Jade pensaría que está imaginando cosas si Tori no se viera tan malditamente asustada totalmente de pronto. La morena mira hacia abajo a su cuerpo que se ve cada vez más traslúcido. Sus ojos cafés se abren ampliamente de pronto, y a pesar de que el dolor nubla su vista Jade puede ver el terror en ella. "Jade, ¿qué está pasando?"
Es lo último que Jade escucha antes de caer en un vacío de obscuridad.
x.X.x
El ligero sonido de una puerta cerrándose resuena en sus oídos, tan fuerte, que Jade piensa que sus tímpanos podrían estallar, Entonces, alguien arrastra los pies detrás de ella. Sus ojos parecen haber sido cerrados con grapas mientras trata de abrirlos y ella deja de tratar, decidiéndose solo estar acostada ahí. El dolor que sentía antes se ha ido casi completamente, pero un dolor escaso aún permanece. Pero exactamente, ¿qué ha pasado?' Ella trata de recordar pero no pasa nada. No puede recordar ni una cosa pero entonces, todo regresa rápidamente. Su pie pisa en freno pero es muy tarde. El carro choca con el costado en el que está, sus oídos dándose cuenta del chirrido de las llantas y después, el metal suena contra el metal. Ella voló hacia adelante y todo el aire se escapo de su cuerpo y había tanto dolor de repente, y su cabeza golpea algo duro y hay vidrios todos destrozados a su alrededor. Pronto, todo se volvió negro. Cierto. Ella había estado en un accidente. Y luego… ella despertó de nuevo y había tanto dolor en todos lados. Tori estaba ahí también pero entonces… ella desapareció.
Tori se ha ido.
El corazón de Jade late más rápido mientras recuerda la voz de Tori afligida por el mido, sus ojos mirándola con pánico mientras su cuerpo su desvanece. "Jade, ¿qué me está pasando?" Es lo último que puede recordar pero aún no le está ayudando, ella tiene que saber que le paso a Tori. Sus pulmones tomando tanto aire como les es posible, a pesar de dolor perforador que atraviesa su pecho, y después de juntar todas sus fuerzas, Jade abre los ojos. Tiene que parpadear varias veces antes de poder concentrarse en la habitación brillante que daba vueltas pero cuando por fin lo consigue, un destello rojo es lo primero que ve.
"¿Jade?"
Cat.
"¿Estás bien?"
Ella suena asustada, ella luce mucho más que asustada, y Jade no cree poder manejarlo si dice que no está bien. Jade siente levemente y ve a Cat dejar salir un respiro tembloroso. "En verdad estaba tan preocupada. Todos lo estábamos. Estoy tan contenta de que por fin hallas despertado". Sus muy abiertos ojos cafés miran hacia la puerta u luego hacia Jade. "Probablemente debería decirle a tu papá que despertaste".
"Estoy bien", ella dice con voz ronca pero un ataque de tos se apodera de su cuerpo, su pecho agitado y punzando como si mil agujas atravesaran su piel, y su garganta seca quemando. Cat rápidamente se levanta y toma la botella de agua de la pequeña mesa junto a la cama. Después de vaciar un poco en un vaso de vidrio, le ayuda a Jade a sentarse un poco para poder beber. Se siente como el cielo, el agua recorriendo su garganta seca, refrescándola y disipando el dolor. Ella se vuelve a recostar y cierra los ojos. "Tori…" La fatiga rápidamente e apodera de su cuerpo de nuevo pero Jade no se va a dormir, ella tiene que saber que fue lo que paso.
Las cejas de Cat se juntan, su cabeza inclinándose. "¿Qué?"
"Tengo que verla", Jade respira, sus pestañas haciéndose muy pesadas para permitirle abrir los ojos, "Tengo que asegurarme de que está bien".
"¿Quién?"
"Tori. No puedo simplemente dejarla ir Cat. Necesito que esté aquí conmigo. Ella no puede irse. La necesito". Una mano fría toca la frente de Jade y le hace su cabello hacia atrás.
"Ve a dormir Jade. Estás exhausta".
E incluso si lo quiere, ella no tiene la fuerza para luchar contra Cat, así que el sueño vuelve a ganar".
x.X.x
La siguiente vez que Jade despierta, todo está mucho más claro.
Esta vez, Andre y Robbie están sentados junto a ella, ambos sonriendo ampliamente cuando la ven abrir los ojos. "¡Hey! Mira quien por fin despertó de su sueño de belleza", Andre dice mientras toma su mano en la suya.
"No es como si necesitara un sueño de belleza", Robbie se entromete, "Jade es siempre agradable a la vista".
Una pequeña risa lucha por abrirse paso en la garganta de Jade, y una sonrisa aparece en Andre también mientras niega con la cabeza en asombro ante la bizarra manera de hacer un cumplido. En una voz mucho más baja y con una sonrisa suave Robbie pregunta "¿Cómo te estás sintiendo?"
Jade se mueve un poco para quedar más cómoda antes de responderle, su voz rasposa. "Mejor que la vez pasada que desperté". Ella mira a su alrededor hasta que sus ojos se posan en una botella de agua, tratando de alcanzarla.
"Yo la agarro", Andre interfiere, tomando la botella y vaciándola en un vaso de vidrio antes de pasársela. "Bueno, has estado inconsciente por dos semanas antes de que despertaras ayer, no hay duda de porque te sientas rara". Jade se atraganta un poco pero rápido se recompone. ¿Dijo dos semanas? Andre la mira cuidadosamente. "¿Está todo bien? ¿Necesitas a la enfermera?"
"No, yo… ¿dos semanas? Eso… no puede ser. Yo no estuve…" ella se calla, mira hacia abajo a su regazo y sacude la cabeza. Dos semanas significan… si algo le pasó a Tori ella no podría haber hecho algo.
"Sí, tú estuviste. Tus heridas eran bastantes malas y bueno…" Robbie se encoge de hombros antes de continuar. "Tú cuerpo estuvo apagado hasta ayer. Pero no te preocupes. Vas a estar como nueva en un par de días".
"Sí", Andre concuerda, "Y hasta entonces, nos tienes a nosotros, tu equipo personal de entretenimiento".
"Pero no puedo–" Sus ojos se abren y un suspiro lleno de dolor sale de ella como un escozor fuerte atravesándole el pecho y costillas por sentarse tan rápido. Ligeramente mareándose, Jade agradece la manera en la que Andre la recuesta de nuevo gentilmente. "Tienes que tomarlo con calma, chica. Aún estas sanando". Su mano se estira alrededor de su cuerpo para asegurarse de que la manta está aún arropando seguramente a Jade antes de levantarse de su silla. "Le iré a decir a tu doctor que despertaste. Él probablemente quiera revisarte".
Jade lo mira irse antes de girar su cabeza hacia Robbie, desplazándose ligeramente de lado para estar de frente más apropiadamente. "Robbie, acércate".
Sus cejas se mueven juntas pero cumple la petición de Jade, levantándose de su asiento para moverse a la silla donde Andre estaba previamente ocupando. Él la mira con duda y Jade respira profundo, haciendo una ligera mueca ante el dolor en sus costillas al hacerlo. "Necesito que me hagas un favor".
"¿Incluye violencia?"
"¿Qué?" Las cejas de Jade se fruncen. "¡No! No, no incluye".
Robbie suspira de alivio y luego asiente. "Ok. ¿Qué es?"
"Tienes que ir y buscar por una chica llamada Tori Vega. Ella es una paciente aquí. O mejor, busca a sus padres. Si encuentras a alguno de ellos, diles que vengan a verme, es realmente importante. ¿Entendido?
La expresión de confusión sólo aumenta. "Pero por qué –"
"¡Sólo hazlo! No le digas a nadie sobre esto, sólo…" Ella suspira y cierra los ojos por un momento. Esta es su única oportunidad de averiguar dónde está Tori. O… si ella sigue por lo menos aquí. Tiene que estarlo. Los ojos de Jade se abren de nuevo, su boca dejando salir un suspiro. "Por favor hazlo. Necesito… averiguar algo y ellos son los únicos que pueden ayudarme".
El sonido de la puerta abriéndose capta la atención de ambos, sus ojos posándose en Andre y un hombre con pelo grisáceo y una sonrisa amigable, acompañado por una joven enfermera. "Srta. West", él asiente, sonriéndole, "Soy el Doctor Gordon. ¿Cómo se siente?"
"Perfectamente bien", ella acompaña con una mirada fija, a pesar de que el dolor punzante en su caja torácica dice lo contrario. El doctor no parece afectado por la actitud de Jade, sólo riendo y dando un vistazo a su portapapeles.
"Bueno, me gustaría verlo yo mismo", él dice y levanta sus cejas hacia Robbie y Andre, "Caballeros, ¿esperarían afuera?"
"Oh, sí claro", Andre asiente y le hace un gesto a Robbie para salir con él. Lanzándole una mirada al chico de cabello rizado, Jade los ve presionar los labios juntos mientras se pone de pie, después, él la mira a ella y asiente ligeramente antes de seguir a Andre fuera de la habitación.
x.X.x
"¡Holaaaa Jade!"
La animada pelirroja no espera a que Jade le diga 'pasa', en vez de eso ella simplemente irrumpe por la puerta con una sonrisa brillante en su casa. Ella salta a la cama de Jade, la gran bolsa de plástico que está cargando haciendo ruido cada vez que se mueve. Antes de que Jade pueda realmente hacer algo, los brazos de Cat se encajan a su alrededor, apretándola y casi haciéndola doblarse del olor. "Oh Dios, ¡Cat, suelta! ¡Suéltame!" Un siseo de dolor escapa de su boca cuando Cat la suelta finalmente, su caja torácica punzando con el dolor errático que la pelirroja le causo con el abrazo. "¡No me abraces!"
El rostro de Cat se torna confundido por un momento antes de que sus ojos se abran de sorpresa. "¡Oh por Dios! ¿Te hice daño? Lo siento, Jade. Es sólo que estoy tan feliz de que estés despierta".
Siempre ha sido un problema para Jade permanecer enojada con Cat, la manera en la que te mira con esos inocentes ojos grandes simplemente golpea justo en tú corazón y no puedes hacer nada más que perdonarla. "Como sea", Jade murmura restándole importancia y se recarga en su cama, "Está bien".
La sonrisa rápidamente regresa al rostro de Cat y toma siento en la silla junto a la cama de Jade, sus manos sosteniendo fuertemente las bolsas de plástico. "He comprado algunos regalos para ti", ella exclama con emoción y mete la mano en la bolsa para sacar algo.
Las cejas de Jade se fruncen cuando sus ojos se posan en un objeto redondo en la mano de Cat. "¿Un coco?"
"¡Es de Sikowitz! ¡Él dice que el agua de coco te repone en nada de tiempo! ¡Deberías intentarlo!" Jade asiente lentamente y agarra el coco de sus manos, el cabello suave haciéndole cosquillas a sus manos. Cuando Jade vuelve a mirar a Cat, la ve dudar antes de sacar el siguiente objeto de su bolsa. "Esto es de Sinjin". Ella frunce el ceño mientras Cat saca una vieja botella de agua con líquido morado dentro". Él me dijo que lo mezclo especialmente para ti. Pero", ella se calla y Jade levanta una ceja cuando Cat se acerca a ella, casi susurrando lo último, "No lo bebería si fuera tú. Sinjin es algo extraño".
Cat le dirige una mirada y se inclina hacia atrás, colocando amablemente la botella en la mesa pequeña junto a la cama de Jade. Su rostro se ilumina mientras saca el último objeto, un elefante morado. "¡Este es mío! Pensé que podrías necesitar a alguien aquí contigo, ¡siempre que estés sola! Su nombre es Harry", ella chilla y le arrima el elefante a la cara de Jade.
Tomando el animal de peluche de los dedos de Cat, Jade lo apachurra un poco antes de obligarse a dirigirle una sonrisa a su mejor amiga. "Gracias. Lo aprecio".
La siguiente hora pasó con Jade escuchando a Cat hablar sobre su hermano y sus nuevas aventuras, una visita de la enfermera y Cat diciéndole sobre todo lo que se ha perdido de la escuela últimamente.
"Bueno, y luego Sikowitz tiro el palo de golf fuera de la ventana". Cat suspira y deja salir una risilla. "Era divertido".
"Mm. Me lo imagino". Es silencioso por un rato, con Cat diciéndole a Jade todo lo que se ha perdido en las últimas dos semanas y Jade realmente no está de humor para hablar sobre nada. Pero por supuesto, Cat encuentra un nuevo tema del cual hablar.
"Entonces Jade… ¿quién es Tori?"
Jade se congela cuando el nombre de Tori sale de la boca de Cat, su cabeza girando lentamente hacia la curiosa pelirroja. "¿Cómo… Tori? ¿Por qué preguntas?"
Cat respira profundo, se encoge de hombros y mira inocentemente a Jade. "Estabas diciendo eso cuando despertaste ayer. Que querías verla". Sus cejas se fruncen juntas mientras sacude la cabeza. "Pero no conozco a ninguna Tori. ¿Quién es ella?"
La urgencia de mentirle a Cat y decirle que ella no sabe de que está hablando o que ella no sabe porque ella al menos dijo el nombre de Tori se le ocurren a Jade porque, bueno, ¿Qué debería decirle? ¿'Tori es el fantasma con el que pase el tiempo antes del accidente, pero lo más probable que ya este muerta ahora'? No, por muy loca que Cat actúe a veces, nunca le creería a Jade que había tenido un encuentro con una especie de alma. Sin pista alguna de que decir, Jade niega con la cabeza cuando tocan a la puerta y es salvada de responder a la pregunta de Cat. Al menos por ahora.
"Sí, ¡pasen!"
La puerta se abre para revelar a Robbie asomando la cabeza, sonriendo incómodamente a Jade. "Hey Jade. Yo, umm…" Sus ojos dan un rápido vistazo a Cat antes de posarse de nuevo en Jade. "Hice lo que querías que hiciera y creo que… encontré a alguien".
N/T: Aquí otro capítulo más, ya sólo faltan otros tres más, gracias a los que siguen las historia y a los que dejan review =) Tori no sale en este capítulo mucho, pero ya Robbie trae noticias, espero que les guste, nos leemos en el próximo capítulo.