Disclaimer: Traducción de 'Between' de letsdosomeliving.
Victorious ni la historia me pertenecen.
Tori.
Muy en el fondo de su mente Jade se pregunta cuán estúpida debe lucir ahora mismo, con su boca ligeramente abierta y sus ojos completamente fijos en la chica morena frente a ella. En Tori.
Un millón de cosas atraviesan su mente – ¿Por qué está aquí? ¿No debería estar en el centro de rehabilitación? ¿Es real o es un fantasma otra vez? ¿Estoy alucinando? – pero ningún sonido sale de su boca. Todo lo que hace es mirarla fijo. A Tori.
"¿Jade?"
Tori sonríe divertida, sus cejas levantadas y Jade finalmente vuelve a la realidad. Soltando un bajo respiro, Jade parpadea y se endereza. "Tori. Estás aquí". Una risa silenciosa sale de la boca de Tori, Jade frunciendo el ceño para sí misma. Qué original Jade. Eres tan idiota. "¿Por qué no me dijiste que ibas a venir aquí? Pensé que aún estabas– "
Ella se detiene de golpe, su boca cerrándose de golpe y sus ojos entrecerrándose un poco. Tori le dirige una mirada interrogante pero sus palabras mueren en su garganta cuando la mano de Jade vacilantemente se acerca a ella. Tori mira como si estuviera suspendida en el aire por unos segundos antes de hundirse lentamente hacia abajo y se envuelva en su brazo. Jade lentamente apachurra y Tori levanta sus ojos de la mano en s brazo hacia el rostro de Jade, una pequeña sonrisa en su rostro mientras ves la mirada concentrada que la chica pálida está portando. Jade de pronto empieza a reír, su mano manteniendo su agarre en la otra chica pero sus ojos levantándose para mirar a los de Tori. "Gracias a Dios. Por un momento pensé que estaba alucinando… que tú… que aún eras…"
Tori niega con la cabeza, sonriendo. "No lo soy".
"No lo eres". La sonrisa de Jade se ensancha y lentamente acerca a Tori hacia ella. Viendo a el rostro sonriente de Tori una vez más, Jade la hacer por un abrazo, cabello castaño haciendo cosquillas a su rostro. El distintivo olor de fresas y vainilla lentamente abriéndose camino en la nariz de Jade y ella piensa que nunca había olido algo tan maravilloso. Viéndola, hablando con ella, tocándola a ella. En ese momento parece ser que eso es todo lo que Tori siempre quiso hacer. "Así que finalmente tengo mi abrazo". Jade escucha a Tori murmurar bajo y deja salir una carcajada antes de alejarse. Sin embargo, ella frunce el ceño cuando ve a Tori cojeando mientras da un paso atrás.
"Mm, ¿entonces tu pierna está bien?"
El suspiro de Tori atrae la atención de Jade de vuelta a su rostro. "Lo está, al menos mayormente". Ella sonríe y se encoge de hombros. "Todavía tengo una estúpida cojera pero si sigo yendo a terapia física, se irá eventualmente".
Jade siente, cruza los brazos y se recarga contra el casillero de Robbie. "Eso es bueno. Pero, ¿por qué estás aquí? Quiero decir, no me malinterpretes, estoy feliz de que lo estés pero… pensé que tenías que quedarte en ese centro por al menos otras dos semanas".
"Bueno, sí, ese era el plan pero… me las arregle para convencer a mis padre de… llevarme a casa antes. Hoy es mi primer día aquí y…" Tori se muerde su labio y vacila por un segundo antes de sonreír tímidamente y levantando un hombro en un pequeño encogimiento. "Quería verte de nuevo".
Otra vez, los labios de Jade se contraen en una sonrisa. "Yo también quería verte".
"¡Oye, bruja malvada!"
La voz de Andre interrumpe su pequeño momento y Tori se mueve para pararse junto a Jade, ambas viendo al chico de piel obscura aproximarse. Él se detiene frente a ellas, su cabeza inclinada y unos ojos curiosos yendo de Tori a Jade. "¿Vas a venir a almorzar?"
"Ah. Ah, sí, claro". Jade asiente y le dirige una sonrisa a Andre antes de girarse hacia Tori. "¿Vienes con nosotros? Espero".
"Por supuesto. Quiero decir, solo si está bien con Andre". Se gira para mirar al amigo de Jade con una sonrisa y las cejas levantadas.
"Oh… no, no me molesta…" Él frunce el ceño, sus ojos viajando por todo el rostro de Tori. "Mm, lo siento, no creo que nos hayamos conocido. ¿Cómo sabes mi nombre?"
La boca de Tori se abre cuando se da cuenta de eso, a pesar de que ella lo conoce, Andre no tiene idea de quién es ella. A la mente no se le viene nada y termina viéndolo estúpidamente hasta que Jade se entromete y la salva. "Yo le dije sobre ti", Jade le dice relajada a su amigo y se acerca a Tori, sus manos encontrando un lugar en los antebrazos de la morena. "Andre, ella es Tori, una amiga. Es su primer día aquí".
Andre asiente lentamente, una sonrisa enmascarando su sospecha. "Ok. Bienvenida a Hollywood Arts entonces".
"Gracias".
"Sí, ok, como sea, ahora", Jade habla y deja salir un suspiro impaciente. "Vámonos ya, muero de hambre".
Andre y Jade empiezan a dirigirse hacia el Café Asfalto pero Jade es detenida por Tori, quién rápidamente enancha su brazo con el de Jade. Ella se detiene abruptamente, sus cejas juntas y sus ojos viendo hacia abajo hacia el brazo de Tori. "¿Qué estás haciendo?"
"Necesito un poco de apoyo", Tori le dice inocentemente y parpadea confundida a la chica pálida.
Jade frunce un poco el ceño pero no hace movimiento alguno para zafarse del agarre de Tori. "Sabes, tengo una reputación que mantener".
Tori sólo se ríe. "¿Ah, sí?" ¿Y qué clase de reputación es esa?"
"Ser la bruja malvada que es intocable".
"Bueno", Tori sonríe y relaja su brazo con el de Jade, "Simplemente tendremos que cambiar eso".
Jade sólo sonríe y camina con Tori de su brazo hacia el Café Asfalto, ignorando las miradas confundidas que reciben mientras pasan por los estudiantes de Hollywood Arts. Con una mirada dura dirigida hacia ellos, ellos saben que se tienen que meter en sus propios asuntos. "Entonces, actúa relajada", Jade murmura en voz baja mientras se aproximan a la habitual mesa del grupo, "Recuerda, no los conoces. No dejes que nada se te salga. No quiero que mis amigos piensen que eres una especie de rara".
Tori le da a su brazo un ligero apretón, sonriéndole a Jade. "No lo haré. Lo veré como mi primer ejercicio de actuación".
"–y el Sr. Púrpura casi se cae por la ventana del auto pero lo alcance a salvar justo a tiempo". Cat exhala con alivio. "Él pudo haber muerto, ¿saben?"
Beck y Robbie sólo asienten, ni siquiera aparentando haber escuchado una sola palabra de lo que Cat dijo. Sin embargo, su atención de su almuerzo, cuando Andre, Jade y Tori se sientan en la mesa. "Esta es Tori", Jade dice simplemente antes de enfocarse completamente en su sándwich e ignorando las miradas sorprendidas que ella y Tori reciben de sus amigos. Tori sonríe nerviosa mientras tres pares curiosos de ojos la mira fijamente.
"¡Hola Tori!" Cat es la primera en hablar, una sonrisa brillante en su rostro mientras saluda con la mano a Tori. "¡Yo soy Cat! ¡Cómo el animal!"
"Oh, sí. Eso es genial. Me encantan los gatos".
"¡¿Qué es lo que pretendes decirme?!
Los ojos de Tori se ensanchan cuando se da cuenta de la expresión ofendida de Cat. "¡Nada! Nada, yo sólo– "
"Ella sólo estaba siendo amable Cat", Jade murmura con la boca llena y pone los ojos en blanco. "Relájate".
"Oh", Cat junta sus cejas antes de que una sonrisa grande ilumine su rostro de nuevo. "¡Ok! Gracias Tori".
Tori sólo sonríe y asiente la cabeza hacia ella, decidiendo que sería más seguro si no le decía nada más a la pelirroja. "Bueno, este es Robbie", Cat dice y señala a e chico de cabello rizado junto a ella, quién le dirige una sonrisa y la saluda con la mano. "Y este es Beck". El chico guapo pasa una mano por su cabello y sonríe. Cat se gira hacia Tori. "¿Cómo conoces a Jade, Tori?"
"Oh. Bueno, mm…" Tori se calla, levantando sus cejas mientras se gira hacia Jade. La chica pálida traga su comida antes de aclarar su garganta. "¿Es tan extraño que tenga amigos de los que ustedes no sepan?" Jade entrecierra los ojos y mira alrededor de la mesa. "No tengo que rendirles cuentas a ninguno de ustedes. Tori es una amiga. Es todo lo que tienen que saber".
"Bueno, esperemos que tu nueva amiga pueda hacer algo con tu humor amargado", Beck murmura contra su mano, la mirada que él recibe de su ex novia no le molesta realmente mucho.
"Como sea, Tori", Cat empieza a hablar con una risilla, "Mi hermano casi se come un calcetín una vez".
x.X.x
"¡Jade! ¡Qué gusto verte de nuevo!"
"Sí, igualmente, Sra. Vega". Jade se encuentra a sí misma devolviendo la sonrisa que Holly le dirigió, quién se levanta de su asiento en la mesa de la cocina y camina hacia dónde Jade y su hija acaban de pasar por la puerta.
"Jade me trajo a cada. Se puede quedar un rato, ¿no?"
La Sra. Vega le resta importancia con la mano. "Oh, claro, por supuesto. Siéntete como en casa Jade".
Jade sólo se permite responder con una sonrisa antes de sentirse arrastrada lejos de la mamá de Tori y subiendo las escaleras. Para alguien que aún está un poco débil, Jade piensa, la fuerza de Tori es notable. Pero antes de llegar a la recámara de Tori, son detenidas por una puerta abriéndose y Trina saliendo. Las cejas de la mayor de los Vega se levantan en sorpresa antes de pararse derecha, cruce los brazos y mire a la amiga de su hermana. "Jade".
Jade siente la necesidad de poner los ojos en blanco ante la actitud de Trina pero en vez de hacerlo, ella le asiente secamente a la hermana de Tori, adoptando la misma expresión poco impresionada de que Trina llevaba. "Trina".
"No esperaba verte aquí. Espero que estés bien".
"Bueno, ahora que estás parada frente a mí, ¿cómo podría no estarlo?"
Trina bufa y sonríe de lado divertida. "Oh, sí claro. Mejor guárdate eso para Tori".
Tori, quien acababa de ver el intercambio entre su hermana y Jade curiosamente, sacude ligeramente la cabeza y empieza a jalar de nuevo a Jade hacia su habitación. "Entonces, bueno, estaremos en mi habitación". La mano de Tori está a punto de girar la manija antes de que la voz de Trina llame su atención de nuevo.
"Oh, ok. Pero ya sabes, por favor digan…" Se calla y espera a que Jade y Tori se giren de nuevo antes de continuar con una sonrisa y levantando las cejas sugestivamente. "¿Necesito audífonos?"
Tori y Jade respectivamente dejan salir un grito ahogado de horros y una risa divertida antes de desaparecer en el cuarto de Tori. Justo después de empujar a Jade a su recámara y azotando la puerta para cerrarla detrás de ella, las manos de Jade se mueven hacia arriba para cubrir su rostro rojo de la otra chica. "No puedo creer que dijera eso", Tori murmura contra sus palmas a lo cual Jade sólo deja salir otra risa.
"¿Estamos avergonzadas?" Con una media sonrisa, Jade camina alrededor de la morena sonrojada y cierra los dedos alrededor de las muñecas de Tori, bajando sus manos de su cara hirviendo. Sonriendo, Jade sacude la cabeza. "Eres tan rara".
"¡No lo soy!"
Jade ríe, suelta las muñecas de Tori y se gira. "Lo que tú digas, Tori". Sus ojos viajan alrededor de la habitación de Tori, fijándose en cada pequeño detalle. "Así que esté es tu cuarto. No esperaba nada diferente para ser honesta".
"De verdad te extrañe".
Jade se congela, su sonrisa calleándose un poco. Ella levanta las cejas y se gira para encarar a Tori, quien tiene sus manos juntas frente a ella y su labio capturado entre sus dientes. Hay un ligero tinte rojo en sus mejillas y Jade no puede distinguir realmente si es todavía del comentario de Trina o de algo diferente. Dejando salir aire, Jade pone los ojos ligeramente en blanco. "Como que yo también".
"¿Como que?"
"Sí, bueno…" Tori sonríe y Jade se encoge de hombros y cruza los brazos, desviando la mirada. La menor de las Vega de acerca, sus manos pasando a descansar gentilmente en los antebrazos cruzados de Jade. Los ojos de Jade van de la cama de Tori a sus cálidos ojos cafés, calidez recorriendo su cuerpo entero por el simple toqué de as manos de Tori. Ella ni siquiera registra lo que está pasando hasta que la boca de Tori está a sólo centímetros de la suya y para mucha sorpresa – y un poco para ella – de Tori, Jade mueve su cabeza para atrás. "¿Qué estás haciendo?" Jade murmura calmadamente, una pequeña sonrisa apareciendo en sus labios cuando la ve la expresión confundida de Tori.
"Mm… creí que estaba bastante claro que… quería besarte".
"No soy una chica fácil, sabes". Jade bromea y se aleja completamente, las manos de Tori cayéndose, "Ni siquiera me has llevado a una cita aún".
Las cejas de Tori se levantan, su cabeza inclinándose de incredulidad. "¿Estás hablando en serio?"
"¿Por qué no lo estaría?"
Los labios de Tori se separan, pero cuando ve la sonrisa de Jade y el brillo en sus ojos, una sonrisa aparece en su rostro. "¿Así que quieres que te lleve a una cita?" Tori espera el asentimiento de confirmación de Jade antes de acercarse de nuevo y colocando sus manos de nuevo en los bazos de Jade. "¿Puedo al menos conseguir un poco de motivación?"
"Tienes suficiente motivación".
"Entonces… ¿qué tal un beso de 'bienvenida de regreso a la vida'? No estarías siendo fácil. Es sólo lo correcto".
La sonrisa de Jade se ensancha y sus cejas se levantan, "Oh, ¿lo es?"
"Definitivamente".
Jade asiente y descruza los brazos, moviendo su mano derecha a la cintura de Tori mientras la izquierda ocupa su mejilla. Tori sonríe mientras siente la respiración de Jade contra sus labios. "Entonces supongo que está bien", Jade suspira antes de dejar que sus labios se encuentren.
N/A: El último capítulo se suponía debía ser el final de la historia. Lo tenía planeado así desde el día uno pero luego pensé que la gente se enojaría conmigo si sólo los dejaba colgando ahí, así que… hice otro. Pero enserio, siéntanse libres de tomar el capítulo anterior como el final. Este capítulo fue sólo para saber un poco de lo que pasaría entre ellas ahora.
Así que este es el final. ¡Gracias por leer y dejar reviews!
N/T: Pues este es el final, ha ido el fic más largo que he traducido, espero que lo disfrutaran como yo lo hice leyéndola, cualquier cosa dejenmelo saber en un review, alguna falta, comentario. Muchas gracias a todos por leer y por dejar review, agregar a alertas, favoritos, etc. Si alguien está leyendo Lakefic, subiré el cap 3 está semana. Gracias por todo de nuevo. Buen día =P