Esta es parte de un proyectito llamado: RETO 100 TEMAS NINJA TURTLES que estoy llevando a cabo junto con la talentosa Iukarey. Abordaremos una lista de temas y las adaptamos a la vida familiar de Splinter y las tortugas, (sobre todo en su infancia) así que tal vez en algún momento la cosa se ponga algo cursi, así que si ese tipo de historias no es de su agrado, qué pena.
Estamos realizando este reto, yo los pares, ella los nones, o sea, un tema ella, otro yo, y aquí publicaré mi parte de dicho reto, el resto pueden buscarlo en su Fanfiction, también lo publicaremos en Deviantart*1 .
Las Tortugas ninja no me pertenecen, y son de propiedad intelectual de Kevin Eastman y Peter Laird.
Solo escribo esto como diversión y espero, el deleite suyo…
RETO 28: ¡Booyakasha!
-n.n.n.n-
Splinter había conseguido unas cuantas galletas, varios juguetes y algunas telas, estaba feliz, hacía tiempo que no había encontrado tantas cosas en excelente estado, en una misma tarde, estarían entretenidos con las galletas y no podía desaprovechar la oportunidad para poder arreglar la sorpresa y no quería que la vieran aún
-Aquí tienen, coman sus galletas y jueguen tranquilos, ¿de acuerdo?
-¿Podemos ver la televisión?- Donatello, era su hijo más brillante, era el que mejor hablaba de los cuatro y comprendía muchas cosas de forma casi inmediata.
-Sólo si no ven ninguno de esos programas violentos, recuerda que la última vez Rafael intentó hacer lo mismo que vio ahí- advirtió el padre.
-No hay problema- dijo el pequeño de ojos marrones y tomó el control remoto.
Splinter los dejó mirando televisión, Donatello ya cambiaba los canales como todo un experto, es casi como si hubiese nacido con el control en la mano… tal vez fuese una salida fácil dejarlos frente a la televisión, pero, debía hacerlo si no quería que vieran la sorpresa, por lo que tomó las telas y dejó el resto de las cosas en la cocina, y se encerró en su habitación.
Pasó un rato cuando escuchó el volumen más fuerte de lo normal, por lo que decidió echar un vistazo, Tres de los pequeños estaban jugando en el salón del árbol ¿Dónde estaba el otro? corrió a la sala y ahí estaba Miguel Ángel, con la televisión a un volumen bastante alto y bailando –o al menos eso parecía, pues movía su cuerpecito y sus bazos al ritmo de la música- Sólo que en la televisión no había ningún programa musical, a no ser que Miguel Ángel bailara al ritmo del noticiero, encontró el control tirado en el suelo y apagó la televisión, pero su niño aún bailaba.
El pequeño tenía puesto unos audífonos grandes y sostenía en su manita un discman maltratado, al parecer bailaba al ritmo de la música que escuchaba del aparato.
Splinter dejó escapar una risita, su pequeño ojiazul se veía adorable y se acercó despacio para quitárselo, no fuese que se quedara sordo.
-Hijo, dime, ¿qué escuchas? –Splinter lo levantó del suelo y lo sentó en una vieja silla.
-Booyakasha!- exclamó el niño
-¿Qué es eso?- el roedor entornó un poco los ojos, esperando que no fuese una mala palabra, pues no la había escuchado antes.
-Boo- ya ka shaa, sha sha shaa- seguía diciendo el niño, más despacio para que su padre le entendiera mientras seguía bailoteando sobre la silla.
Splinter tomó los audífonos y se los acercó a sus orejas, para enterarse que escuchaba Miguel Ángel
So wah:
Booyaka booyaka
When the general ah pass
Booyaka booyaka
M-Beat run the dance
Booyaka booyaka
We nah tek back nah talk
Booyaka booyaka
...Incredible
El pobre roedor se sacudió un poco, realmente no le gustó lo que escuchó, pues dejó los audífonos, abrió el aparato y revisó el disco, se trataba de un tal "M-Beat" y un "General Levi", y le parecía que ese género era el que escuchaban algunos grupos de jóvenes, seguramente alguna madre había tirado el aparato con todo y disco a la basura, y no la culpaba. Aunque, por lo que escuchó, en la canción decía "Booyaka" y Miguel Ángel, que aún no hablaba bien, decía Booyakasha.
-Ah, te gusta la música, ¿no hijo?
-¡Sí!- exclamó el pequeño, levantado sus bracitos y bailando.
-Oh, bueno, pero escucharás música más tarde, es hora del baño –dijo mientras ocultaba el dichoso disco, ya se desharía más tarde de él.
-No, ¡baño no!- gritaron el resto de los niños que se habían acercado a escuchar que gritaba Mikey y corrieron a encerrarse en su cuarto al escuchar que los bañarían.
-Sí, ¡baño sí!- Miguel Ángel corría para atrapar a sus hermanos; gritando su nueva palabra- ¡Booyakasha! ¡Booyakasha!- exclamaba cada que encontraba a alguno de sus hermanos bajo la cama u ocultos en los armarios.
Splinter sólo se masajeó las sienes, esa palabra ya no se la iba a quitar del vocabulario y solo esperaba que los demás no la repitieran.
-n.n.n.n-
Y bien, estuve buscando a ver si había un significado real de esta palabra, y pues… la encontré, o algo muy cercano. Y hay variaciones respecto al uso y supuesto origen, según el contexto cultural de donde la usemos.
Primero:
En algunos sitios, se suele utilizar expresar el triunfo, normalmente si se trata de grupos de personas que son o sólo aparentan ser de algún grupo de pandilleros o gansta (mucha explicación sobre esto si desean pueden buscarla ustedes)
Resulta también, que es utilizada en algunas regiones de Jamaica, se dice así a la acción de simular un disparo de una arma de fuego
En otra, es una palabra la irlandesa "buíochas" (pronunciado Bwee ah kuss) que significa "gloria" "o alabado sea"… sí; me pareció muy raro.
En otra, es atribuida la palabra Booyakasha a un personaje ficticio, como otras tantas que utiliza Ali G, quien es interpretado por un comediante de nombre Sacha Baron Cohen de Reino Unido, y a través de este personaje, se entrevistaba a personas de la sociedad inglesa,(gente influyente, políticos y esos, pero lo hacía mediante su personaje en su programa The Eleven O'Clock Show en el que no vestía digamos, formalmente, y para que quede más claro, para los que viven en México, es como si pusiéramos a la "Lic.: Pamela Juanjo" (personaje de Omar Chaparro) o "Brozo", un personaje de Víctor Trujillo del noticiero El mañanero del canal 4, para aquellos que miran el canal 28,los personajes de los monos del Noticiero Mikorte Informativo, ojalá quede más claro lo que intenté decirles. En este punto je, je.
Por último, y la que más me agradó y por lo tanto fue la que adapté para mi reto de hoy, tomé esta; la de los músicos M Beat y General Levi en el Tema Incredible del álbum The Jungle Is Massive, donde hay una parte de a canción donde repiten la palabra Booyaka, que es el fragmento que les puse arriba, que traducido queda algo como:
Así wah :
Booyaka booyaka
Cuando pase el General
Booyaka booyaka
M -Beat ejecuta la danza
Booyaka booyaka
Nosotros nah Tek volver na hablar
Booyaka booyaka
... increíble
Por lo tanto supuse que Mikey la escucharía y le parecería una palabra graciosa, agregándola a su vocabulario, es pegadiza la cancioncita. La verdad quedó como anillo al dedo y sin tanto rebusque… Lo que lleva la búsqueda del origen de una palabrita, ¿no? c:
Pues hasta aquí dejo esto, espero les haya gustado y les espero en el siguiente reto, no dejen de leer los retos de Iukarey, e hizo actualización doble, que buen regalo de navidad, ¿verdad?