Bonjour tout le monde!

Bonne lecture, on se retrouve en bas!

Sam la regarda s'éloigner, trop abasourdi pour l'arrêter. Juste comme il croyait que les choses étaient sur la bonne voie, elles ont dévié du plan.

Non pas qu'il avait un plan au départ.

Plus tard, il sirotait un whiskey au Penny quand Nash s'assit à ses côtés, et se commanda une bière.

Elle était entrée, et s'était dirigé vers lui. C'était comme si elle savait quelque chose que Sam devait savoir.

« C'est mauvais de boire seul. » dit-elle après sa première gorgée.

Sam se retourna pour regarder les autres clients autour de lui en relevant un sourcil. Il se retenait difficilement de lui poser la question qui lui brulait les lèvres – Qu'est-ce que tu veux ?

« Elle ne sait pas ce qu'elle veut. Non ce n'est pas ça en fait, elle sait ce qu'elle veut. Mais elle ne se fait pas confiance. »

Sam ne répondit rien à l'affirmation de la jeune femme à ses côtés. Il baissa plutôt la tête vers son verre, qu'il faisait tournoyer entre ses doigts.

« Merci, tu sais, pour prendre soin d'elle. Personne ne l'a jamais vraiment fait pour elle. »

Sam resta surpris. Il connaissait Tommy McNally, et savait qu'il trouvait facilement le réconfort au fond d'une bouteille de whiskey, mais au point de ne pas être présent pour sa fille ?

« Sa mère est partie quand elle était petite, tu savais n'est-ce pas ? »

Il se souvenait vaguement d'avoir entendu des allusions à ce sujet, plusieurs années auparavant. Des rumeurs avaient couru quant aux faits que Madame McNally avait quitté le nid familial au milieu de la nuit, laissant sa fille et son alcoolique de mari. Même à ce moment-là, Sam ne comprenait pas comment une mère pouvait faire ça. Aujourd'hui, il ne comprenait tout simplement pas comment quelqu'un pouvait faire ça.

« Tu savais aussi qu'Andy avait vu l'escouade antigang au poste aujourd'hui ? »

À ce moment, il relava la tête et se retourna vers son interlocutrice, alors que ces mots prirent sens.

Il n'avait pas été au boulot de la journée, mais il avait tout de même reçu un appel de leur part. L'échange téléphonique avait été bref, Sam avait raccroché avant même que la personne au bout du fil n'eut terminé sa phrase. C'était juste avant qu'il ne rappelle Oliver.

« Elle pensait qu'ils étaient là pour venir te chercher. Mais on ne sait pas si c'était ça ou non. Elle a peur de te perdre. »

Wow, elle avait déballé son sac sans même prendre un respire.

« Tout ce que je dis, c'est que tous ceux qu'elle aime la laisse tomber. Alors, elle te laisse partir avant que tu aie le temps de le faire par toi-même. Elle imagine que c'est moins douloureux de cette façon. Ceci dit, elle réagit de cette façon à cause de quelque chose que tu lui as dit ? Ou à cause de ton badge ? Je ne sais pas trop, peut-être. »

Sam avait écouté attentivement ce que Nash venait de lui dire, mais la dernière partie l'avait un peu confus.

Traci le regardait, comme si elle attendait une certaine réaction. Et le voir rester assit à ce bar n'était certainement pas ce qu'elle avait en tête.

Mais c'était précisément ce qu'il faisait, rester assit et réfléchir. Même une fois que la jeune femme eut abandonné sa quête, il resta là, à retourner ses pensées dans tous les sens.

Jusqu'à ce que soudainement, il se souvienne de ce qu'il avait dit.

Les lumières de l'appartement d'Andy étaient éteintes, mais il savait qu'elle ne dormait pas. Alors il monta les quelques marches, prenant le risque qu'elle ne soit même pas chez elle.

Après quelques coups légers contre la porte, elle ouvrit. Elle semblait un peu désorientée.

« Je croyais que … »

« Tu avais tort. » laissa-t-il échapper avant même qu'elle ne termine sa pensée.

Elle croyait certainement qu'il était déjà loin à l'heure qu'il était. Elle ne l'avait pas vu au poste de la journée, après avoir vu l'escouade antigang. Elle additionnait trois et trois obtenait sept.

Sam passa à côté d'elle et entra dans l'appartement sans y être invité, la laissa ébahie derrière lui.

« Ils étaient là pour moi Andy… »

Le visage de la jeune policière se déconfit, mais elle tenta maladroitement de le camoufler.

« Mais j'ai dit non. »

« Pourquoi ? C'est ce que tu fais. »

« Andy, je t'ai dit que j'allais rester si jamais quelque chose me retenait ici. Et tu es ici. Je ne veux pas y retourner. »

« Tu aimes faire ça. »

« C'est vrai, mais quand tu trouves quelque chose pour remplacer une obsession, ce n'est pas pareil. »

Andy n'apprécia pas ce commentaire, et son visage en était le reflet.

« Tu fais en sorte que je veux rester. »

Les traits tirés de son visage laissèrent place à un regard interrogateur.

« Sam, c'est comme si je te faisais renoncer à ton badge. »

« Non ce ne l'est pas. Je suis là où je veux être, et je veux être ici. Je ne veux pas être ailleurs, et prétendre être quelqu'un que je ne suis pas. »

Elle savait ce que c'était de « prétendre ». Elle savait ce que s'était de faire semblant au point de te croire toi-même.

Par contre, ça ne changeait pas le fait que malgré leur mauvais timing, elle n'allait pas jouer ce rôle.

« Je ne peux pas faire ça. Pas maintenant. Et il y a le procès qui approche. Ça pourrait tout foutre en l'air. »

Les fossettes de Sam apparurent à ce commentaire. Elle était vraiment une honnête policière.

« Damian a plaidé coupable.»

« Quoi ?

« Il a plaidé coupable et en a pris à perpétuité. Il a tout confessé, vraiment tout. »

Wow, c'était inattendu ! Songea Andy.

« Sarah … ? »

« elle sait. Um … »

Pourquoi c'est toujours aussi satanément difficile ? pensa Sam

Andy sorti deux bières du frigo alors que Sam prit le téléphone et commanda du restaurant, puisqu'elle n'avait pas répondu quand il lui avait demandé si elle avait mangé.

« Comment tu sais qu'il a plaidé ? »

Ils étaient assis au salon, en attendant que le livreur arrive.

« Il a téléphoné à Sarah hier, et lui a demandé d'aller lui rendre visite. Je l'ai accompagné à la prison ce matin. »

Le visage de la jeune femme se déconfit. Sam savait qu'elle s'inquiétait beaucoup pour Sarah.

« Il hum … Il lui a dit qu'il l'aimait lui aussi, mais qu'elle devait le laisser partir. Il comprend pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait. Il a signé sa confession et a accepté la sentence complète avec quelques conditions, mais c'est finalement terminé. »

« Sarah, elle va bien ? »

« Non. » Elle était vraiment bouleversée.

Damian ne lui avait jamais avoué ses sentiments, jamais avant ce jour-là. Et ça la complètement détruite qu'il le lui dise enfin, et dans ces circonstances.

« Elle ne s'en remettra jamais… » Ajouta Sam en détournant le regard.

« Pourquoi pas ? Avec du temps ... »

« Non, jamais. » dit Sam en apportant sa bière à ses lèvres.

« Comment tu peux dire ça ? » Où était soudainement parti son support inconditionnel envers sa sœur ?

« Elle n'y arrivera pas Andy. Jamais. Parce que les Swarek n'aiment qu'une fois dans une vie, ça l'a toujours été ainsi. »

Andy s'étouffa quand les mots de Sam se rendirent jusqu'à son cerveau. Elle n'avait pas choisi le bon moment pour prendre une gorgée de bière.

« Tu ne peux pas dire ça. »

« C'est dans nos gênes Andy. Fais-moi confidence. »

Ce l'était. Ses parents biologiques l'avaient vécu, de même que son grand-père et son oncle. Même son cousin n'avait aimé qu'une seule femme dans sa vie.

Il avait appris tout ça quand il s'était lancé à la recherche de sa famille quand il avait eu 18 ans. Ils étaient tous décédés à ce moment. Il était né alors que ses parents étaient dans la trentaine avancée.

« Mais vous n'êtes même pas parent. » Résista Andy alors qu'elle se leva.

« C'est dans mes gênes. Tous les hommes de ma famille n'ont aimé qu'une fois. Et Sarah, c'est la seule fois où elle aimera de cette façon. »

Andy arrêta de s'éloigner, mais ne se retourna pas.

« Alors tu ne peux pas … »

Nous y revoilà.

« Pourquoi résistes-tu autant ? »

Depuis qu'ils étaient de retour, Sam l'avait littéralement supplié pour une seule petite chance, et elle le repoussait systématiquement, comme si elle appréciait de lui donner du fil à retordre.

Elle avait les bras croisés sur sa poitrine, alors que ses yeux parcoururent la pièce à la recherche d'une réponse plausible.

« Parce que c'est comme ça que ça doit être. »

Elle semblait si persuadée de sa propre réponse.

Elle avança que quelques pas et attrapa sa bouteille, et prit une longue gorgée en fuyant vers la cuisine.

Sam la suivi et la trouva cachée derrière la porte du frigo. Quand elle se releva, il vit sur son visage exactement l'expression qu'il s'attendait d'y voir.

« Je n'abandonnerai pas. » chuchota-t-il alors qu'il étira la main vers celle de la jeune femme devant lui.

Avant même qu'elle ait eu le temps de s'éloigner, ou même d'avoir simplement pensé de s'éloigner, il l'avait approchée de lui.

Très près.

Elle s'était attendue à ce qu'il l'embrasse, mais il n'en fit rien. Il était plutôt penché au dessus d'elle à la regarder dans les yeux. Il s'emblait attendre quelque chose.

Elle fit cette satanée chose avec sa lèvre inférieure entre ses dents. Il appuya un doigt sur sa bouche pour l'empêcher de continuer.

Elle arrêta aussitôt. Mais son expression faciale ne changeât pas.

« Pourquoi tu ne nous laisserais pas une chance ? »

Il trouva le courage de poser la question qui lui brulait les lèvres. Il n'avait désormais plus qu'à attendre la réponse.

Surprenant.

« Je n'en sais rien. »

« Je … » Elle n'avait absolument aucun indice pourquoi elle ne le faisait pas. Ce n'était pas parce qu'elle ne voulait pas.

Elle craignait qu'un jour il partirait. Ou qu'elle voudrait elle-même partir. Elle craignait qu'un jour elle se réveille et qu'il soit parti, qu'il l'ait abandonné au milieu de la nuit pour une autre mission de deux ans, ou une mission de laquelle il ne reviendrait jamais.

Mais les mots de Sam l'envoutaient et commençaient à faire craquer sa carapace.

Elle s'éclaircit la voix, et regarda autour d'elle, avant qu'elle ne replonge ses yeux dans ceux de Sam.

« Qu'est-ce qu'on fait si ça marche pas ? » murmura-t-elle en un soupire, mais suffisamment fort pour que l'homme qui la tenait dans ses bras l'entende.

« Andy, t'es née pour faire des erreurs, pas pour prétendre la perfection. »

Ces mots eurent l'effet d'un relaxant sur les muscles tendus d'Andy.

« Je dois te dire quelque chose. » dit-elle, alors que ces lèvres bougèrent à peine suffisamment pour prononcer les mots.

Sam resta silencieux jusqu'à ce qu'elle veuille bien poursuivre.

« Je … »

Elle prit un respire et se lança de nouveau.

« C'est que … je crois que je t'aime aussi. »

Et ça lui foutait la trouille.

Elle ne s'attendait pas à un sourire aussi grand de la part de Sam. Semblerait-il que sa confession faisait de lui un homme plus heureux.

« Est-ce que c'est suffisant pour toute suite ? » demanda Andy, le déstabilisant.

« C'est suffisant. Plus que suffisant. » Murmura Sam.

Pour maintenant du moins. Garda-t-il pour lui-même.

Andy revêtait toujours un visage inquiet, comme si elle se demandait encore si elle désirait ce qui s'ouvrait à elle ou non.

« Quoi ? » demanda Sam, sachant qu'il devait commencer quelque part afin de connaitre ce qui se passait dans la tête de la jeune femme.

« Que se passera-t-il si ça ne fonctionne pas, vue que c'est différent. Parce que cette fois-ci, c'est les « vrais » nous, et nous ne pourrons pas s'enfuir de la réalité cette fois-ci. »

Compatibilité, c'était ce qui l'inquiétait le plus. Seraient-ils compatibles entant qu'eux-mêmes ?

« Si, bien nous travaillerons là-dessus. »

Ce qu'elle pouvait être entêtée.

« D'accord, un rendez-vous. » Lâcha-t-elle alors qu'elle releva les yeux vers lui, la lèvre toujours coincée entre ses dents.

« Un ? »

Elle acquiesça.

Et c'était tout ce qu'elle allait lui donner. Un rendez-vous. Une chance d'essayer. Une chance de voir si ça pouvait fonctionner.

« D'accord, un rendez-vous ce sera. »

Il n'avait absolument aucune idée de ce qu'il allait organiser, mais il souhaitait ardemment qu'elle en voudrait plus.

Hé oui, un autre chapitre de complété!

Je vous l'avais dit qu'on était sur la bonne voie. Vous savez, quand j'ai décidé de traduire cette histoire, c'était principalement à cause de la façon dont les choses y étaient apportées. Ce n'est pas le genre d'histoire typiquement "d'amour". Il y a des revirements de situation et surtout un peu d'action. Dans les prochains chapitres, l'histoire prend un virage intéressant, et un peu d'intrigue s'y ajoute.

J'ai bien hate d'avoir de vos commentaires, vous faites mes journées juste à vous lire :)