Escuchar

Leer fonéticamente

Narra Bella

"Trick or Treat" gritó un grupo de niños pequeños vestidos con sus mejores disfraces a medida que se acercaban a nosotros. Estábamos sentados en unas sillas fuera de la tienda. Era 31 de octubre, en otras palabras, Halloween.

Yo había estado viviendo en Nueva York durante un mes y dos semanas en un sofá-cama en el apartamento de Edward Cullen. Él era una persona muy compleja, más de lo que parecía. Era un trabajador incansable en la estación de bomberos y quería ser un escritor o fotógrafo algún día. Pasaba la mayor parte de sus noches leyendo o viendo una película y sólo salía los viernes por la noche con su hermano y dos de sus amigos más cercanos y regresaba casi siempre a la de la madrugada. Se iba a la cama temprano si podía, y se despertaba mucho antes.

Fumaba, pero nunca adentro del apartamento porque él pensaba que era de mala educación y masticaba un paquete de chicles de canela al día. Pero lo que más me llamo la atención de él era que no le gustaba sonreír, pero siempre sonreía. El me había sorprendido con esa sonrisa demasiadas veces.

"Ustedes dan mucho miedo" Edward sonrió, repartiendo a cada uno de los niños muchos caramelos "que tengan una noche divertida, pórtense bien" dijo mientras los niños se iban.

"Adiós" Gritaron de nuevo.

Sonreí, tirando de las mangas de mi suéter hacia mis manos para mantenerlas calientes.

"¿No te parece divertido todo esto?" me preguntó, poniéndose la chaqueta sobre los hombros.

"Si, en realidad" admití y sonrió suavemente "aunque nunca llegué a hacer esto".

"¿En serio?" Cuestionó Edward, mirando hacia la calle, viendo los niños correr y perseguir unos a otros, recorriendo casa por casa "¿Nunca jugaste 'Trick or Treat'?"

"Bueno, tengo un débil recuerdo de haberlo jugado. Era muy pequeña, creo que fue antes de los cinco." Le dije.

Él asintió con la cabeza, pensativo mientras les entregaba dulces a los próximos niños.

"¿Eres feliz aquí?" Él me preguntó de repente mientras los niños se alejaban.

Pensé un poco y finalmente negué con la cabeza "No es exactamente lo que yo esperaba que fuera. Quiero decir, me encanta la libertad que tengo aquí viviendo contigo... pero eso es lo único que realmente ha cambiado para mí. Supongo que eso era lo único que quería, pero no lo sé."

"¿Cómo esperabas que fuera?" Preguntó Edward, pasándose una mano por la barba en la mandíbula.

"No estoy muy segura de cómo" Me encogí de hombros "Yo sólo pensaba que sería como en Broadway, ver a los famosos pasar por las calles y ya sabes, todo lleno de luces, y la gente, los autos."

Se rió entre dientes "Sí, no hay Broadway por aquí."

"¿Has estado allí?" Le pregunté.

Él asintió con la cabeza "Un par de veces. Pero no en mucho tiempo."

Nos quedamos en silencio durante un tiempo, les entregamos a los niños los últimos dulces que nos quedaban y nos fuimos de vuelta al apartamento.

"Es hora de ver Halloweentown" exclamé al entrar en el apartamento y sentándome en una silla frente al televisor.

"Yo no veré esa película de mierda otra vez" Él sonrió y agarró las llaves del coche

"Vamos a dar una vuelta."

"¿A dónde?" Le pregunté.

"Deja de hacer preguntas, sólo vamos."

.

.

.

.

.

Después de más de veinte minutos de viaje, yo supe que no era sólo dar una vuelta. Edward mantuvo una mano en el volante de su camioneta y la otra en la puerta, sin decirme ni una sola palabra y estaba ignorando todas mis preguntas.

Sin embargo, cuando al doblar en una esquina y vi el puente largo alineado con las luces, sentí que mi sueño estaba cumpliéndose.

"¿Vamos a la ciudad?" Miré a Edward con una estúpida sonrisa en mi cara. No dijo nada, solo sonrió sin despegar la vista de la carretera.

Nueva York es algo que no es fácil describir. Puedes describirlo como: los edificios son altos, las luces son muy brillantes y había una gran cantidad de taxis amarillos.

Nueva York es como una obra de arte en constante movimiento, nunca en silencio y hermosa. A pesar de los defectos que la gente puede encontrar en ella, como cualquier otro tipo de arte, también era perfecto para alguien. Y ese era yo.

"Edward, esto es sólo... increíble" Sacudí la cabeza con incredulidad a medida que lentamente estábamos más cerca de la ciudad.

"Puedo venir aquí un millón de veces y cada vez diré que está más hermoso" Me dijo con una voz débil mientras sus ojos verde esmeralda miraban todo con asombro. Pero su expresión se endureció de nuevo "Menos este tráfico estúpido de mierda."

"Ya ni siquiera me importa el tráfico" Yo me reí "Gracias por traerme aquí."

Edward sonrió otra vez. Tenía los dientes perfectamente rectos. Era hermoso y mucho más cuando sonreía.

"Siempre me sonríes" Le dije "Sólo te he visto sonreír desde que llegue aquí."

Rápidamente cerró la boca, tratando de ocultarlo "Sí, bueno, en realidad no me gusta mi sonrisa, me parece tan estúpida."

"¿De qué estás hablando? Tu sonrisa no es estúpida" Me reí.

"Si, lo es." Se encogió de hombros.

"Si alguien tiene una sonrisa estúpida, soy yo." Señalé mis dientes a medida que el auto se detuvo cuando el semáforo se puso en rojo.

"¿Cómo es que dices que tu sonrisa es estúpida? Todo lo que haces es sonreír" Rio Edward poniendo su brazo sobre el respaldo del asiento.

"Mis dientes son algo raros." Le expliqué señalando mis dientes.

"Te juro que no es estúpida." Sonrió "A mí me gusta" Se rió.

Le golpeé el brazo juguetonamente "¡Cállate!"

Sacudió la cabeza y se mordió el labio inferior "Tengo una pregunta." Su rostro estaba repentinamente serio.

"Dime. Supongo que te la debo" Reí, apoyando mi cabeza sobre el asiento.

"¿Por qué estás aquí en Nueva York?" Preguntó.

Dejé escapar una bocanada de aire, mordiéndome el labio inferior fuertemente. Yo aún no le había dicho nada en todo el mes y medio que llevaba conociéndolo.

"Me escapé de mi papá" Le confesé tímidamente "Yo tengo veinte años y él nunca me dejó salir de casa sin una niñera o alguien mayor, yo nunca he estado en una escuela de verdad, nunca he conducido, nunca he tenido un novio que no fuese elegido por él, y la lista es interminable."

"¿Qué pasa con tu mamá?"

"Ella y mi padre habían salido desde que estaban en la escuela secundaria y luego se quedaron juntos en la universidad, a pesar de que mi papá estaba en Harvard y ella estaba en un colegio comunitario, se casaron, pero algo cambió en mi papá. Él se volvió el control de ella en todo, no la dejaba pasar tiempo con sus viejos amigos o ver a alguien que a él no le gustaba. Un número de otras cosas pasaron, pero no sé todos los detalles" Yo le expliqué "luego mi mamá se separó de él estando embarazada de mí" Edward continuó conduciendo a través del tráfico, con sus ojos como dardos cada pocos segundos mientras me escuchaba. "Ella murió cuando yo tenía cinco años y mi padre se convirtió en mi tutor, incluso pensé que mi abuela, tía, o mi padrastro habían intentado luchar por mí, pero no. Cuando me di cuenta de que tenía suficiente dinero me escapé y aquí estoy"

Edward suspiró y me miro "¿Crees que te esté buscando?"

Me encogí de hombros "Él sabe que lo que estaba haciéndome era ilegal porque él me sostenía allí en contra de mi voluntad. Probablemente piense que estoy en algún lugar de Phoenix con la familia de mi madre".

Él asintió con la cabeza y frunció el ceño un poco "Bueno, ya no importa. Estás aquí y voy a mantenerte a salvo de él."

"Lo sé. Y estoy agradecida por eso y por estar lejos de todo" Le dije mirando fijamente mis manos.

Puso una mano sobre mi cabeza y me alborotó el pelo "Espero que sepas que volveremos aquí para el Año Nuevo y luego voy a llevarte al Central Park en la primavera."

Sonreí suavemente a la idea "¿Ya podemos ir a casa?"

Edward asintió con la cabeza "Sí, podemos irnos a casa."

.

.

.

.

.

"Bella, buenas noches" Edward dijo mientras salía del cuarto de baño vestido con su pantalón de pijama a cuadros y una camiseta blanca.

Me levanté del sofá-cama y me acerqué a él, envolviendo mis brazos alrededor de su cintura y presionando mi cabeza contra su pecho. Se quedó tieso por un momento antes de poner sus brazos alrededor de mí y abrazarme también.

"Muchas gracias" Murmuré mientras me apartaba de él.

Sonrió y se encogió de hombros "No te preocupes por eso"

El fanfic no es escrito por mí, estaba en inglés y yo sólo estoy traduciéndolo y publicándolo aquí.

Diccionario