Le chemin de traverse était bondé de monde, certains étaient en robes de sorciers et portaient de grands chapeaux, d'autres en habits moldus, mais ce qui surpris le plus Ethan c'est l'affluence d'enfant de son âge qui était venue le même jour pour leurs achats. La rue n'était pas très large et comportait des magasins des deux cotés; il y avait le magasin de baguettes, l'apothicaire, le magasin de vêtement pour sorciers, la librairie, le magasin de balais et tous les autres petits commerces pour sorciers, et au bout de cette étroite rue, en marbre blanc, trônais la majestueuse banque des sorciers: Gringotts.

Ethan et Nirlia qui étaient déjà devant décidèrent d'aller tout de suite prendre de l'argent, ils poussèrent la grande porte en bois cloutée de bronze et de cuivre, ils pénétrèrent dans le grand hall marbré, le sol était composé de dalle noir et blanches, au plafond pendait trois grands lustres qui étaient alignés sur l'allée, sur les deux cotés se tenaient des comptoir où se tenaient des gobelins qui faisaient des comptes, devant chacun il y avait une balance et un tas de pièces; des gallions, des mornilles et des noizes, parfois on voyait passer des chariots plein de gros sacs traînés par d'autre gobelins. Au bout de l'allée se trouvait une grand comptoir où trônait un seul gobelin, Nirlia et Ethan avancèrent jusqu'à lui, l'elfe de maison commença à parler:

-Hum hum!

-Oui? Grinça le gobelin solitaire.

-Nous souhaiterions retirer de l'argent pour certains achats. Répondit Nirlia.

-Très bien, votre nom s'il vous plait?

-Hiltelawn, et j'ai la clef! S'exclama-t-elle avant qu'il ne lui demande.

Nirlia lui tendit la clef, le gobelin appela Gripsec, un petit gobelin avec quelques poil noir sur la tête en guise de cheveux, il guida Ethan et l'elfe de maison dans les sous terrains de Gringotts, ils arrivèrent à un petit wagon, Gripsec pris place au niveau des commandes tandis que Nirlia et Ethan prenaient place à l'arrière. Dès qu'ils furent assis, une ceinture les comprima contre leurs sièges et le chariot accéléra vers les profondeurs de la banque des sorciers.

Gripsec les emmenait profondément dans les sous-sols, les plus grosses chambres fortes étaient à l'étage juste en dessous, ils s'arrêtèrent après un dernier virage.

-Chambre 89! Cria le gobelin.

Les ceintures s'enlevèrent d'elles même et ils purent descendre sur le «quai». Nirlia et Ethan guidés par Gripsec s'avancèrent vers la porte de la chambre forte, le gobelin prit la clef des mains à Ethan, l'enfonça dans la serrure et la fit tourner, deux cliquetis se firent entendre, la porte vibra et elle s'ouvrit vers l'intérieur de la chambre forte. Nirlia entra dedans, remplis une petite bourse d'un certains nombre d'argent. Dès qu'ils eurent assez remplis la bourse, le petit groupe repris le wagon en sens inverse vers la sortie, Gripsec raccompagna Ethan et l'elfe de maison jusqu'au hall d'entrée, puis ils se dirigèrent vers la sortie pour retourner dans la grande rue marchande, il était déjà 11H30.

Ethan commençait à ce plaindre qu'il avait faim, Nirlia l'emmena donc au Chaudron Baveur, une petite auberge à l'entrée du Chemin de Traverse, il fallait traverser une arche en briques rouges, puis une petite cour pavée, l'arche se refermait derrière eux puis ils entrèrent dans l'auberge. Ethan et Nirlia se trouvaient dans une grande pièce, au milieu trônait une grande table avec environs douze places, on voyait dans les coins des tables pour deux à quatre personnes, sur les murs il y avait des tableaux et des photos mouvantes des anciens propriétaire ou bien des articles de journaux qui parlait du Chaudron Baveur, il y avait un escalier dans un coin qui montait dans les étages ,vers les chambres, en face il y avait un bar avec quatre tabouret, et derrière le comptoir il y avait Tom le nouveaux propriétaire qui était en train d'essuyer des verres. Nirlia s'avança vers lui et demanda:

-Tom, ont voudraient deux plats du jour, on seras à une table dans un coin.

-Ok ma 'tite dame, j'vous apporte ça tout'suite. Répondit-il.

Ethan et l'elfe de maison se dirigèrent vers une table sur le côté de la pièce, près de la cheminée éteinte en pleine été. Ethan s'assi dos au mur de façon à voir toute la salle, tandis que Nirlia s'asseyait en face de lui, ils attendirent quelques minutes et Tom arriva avec deux assiettes; c'était une salade froide comme tous les été. Pendant qu'ils mangeaient, Ethan voyait passer beaucoup de monde, il vu une famille de sept, les deux parents et cinq enfants: une fille, la plus jeune ici, un garçon , le plus vieux, deux jumeaux moins âgés que le premier de un ou deux ans et un autre garçon qui avait le même âge qu'Ethan à vue d'œil, toutes la familles était rousse. Ensuite il y avait une fille et ses deux parents accompagnés d'un sorcier du ministère, et d'autres familles d'élèves de son age qui allaient faire leurs achats.

Après qu'ils eut bien mangé finit, Nirlia alla payer l'addition puis ils ressortirent sur le Chemin de Traverse. Ils commencèrent par aller vers la librairie, Fleury et Botts, pour acheter les manuels scolaires, Ethan poussa la porte et entra suivi de Nirlia, le jeune-homme se dirigea vers les bibliothèques pour regarder les livres en ventes, pendant ce temps Nirlia avançait devant le bureau du libraire et demanda les livres de premières années, elle paya cinq gallions et vingts mornilles pour le tout. L'elfe de maison dût trainer Ethan dehors pour aller chez l'apothicaire et acheter des fioles ainsi que des ingrédients de potions. Ils entrèrent dans la boutique et une clochette sonna dès qu'ils ouvrirent la porte, ils pénétrèrent dans une pièce de taille moyenne, sur presque tous les murs étaient fixés des armoires en fer noir à porte de verre, dans certains coins on voyait des tonneaux remplis d'ingrédients comme des yeux de scarabées ou de carapaces de chispurfles, il y régnait une lumière verdâtre et dans un coins il y avait un comptoir construit à même un mur, Ethan et Nirlia s'avancèrent vers le vieil apothicaire et lui demandèrent un chaudron, des fioles en cristal, une balance et des ingrédients de potions. Ils ressortirent assez vite ,après avoir payé un gallions trois mornilles et une noize, car l'endroit était plutôt lugubre, juste après, l'elfe de maison entraîna Ethan vers le Royaume du Hibou pour choisir un animal, le jeune-homme ne savait pas quel compagnon emporter, il y avait des milliers de sortes de chouettes, de hiboux, des rats, des souris, des crapauds, des chats et d'autres animaux qu'il ne pouvait pas nommer. Ethan prit quelques minutes à chercher, il resta dix minutes une chouette blanche avec des pointes de noir sur le plumage sous le bec, mais il décida de prendre une chouette de la même taille, noire avec des pointes de blanc au même endroit que l'autre, le garçon chouina dix autres minutes pour avoir une petite souris blanche, Nirlia céda et lui acheta les deux animaux et un peu de nourriture pour deux gallions. Ensuite ils allèrent jusqu'à la boutique de Madame Guipure, ils entrèrent dans le magasin, c'était une pièce de taille moyenne avec un comptoir à côté de l'entrée, deux cabines d'essayage dans le fond de la pièce, des vêtements rangés dans des étagères, ainsi que des uniformes entreposés sur des mannequins placés dans des coins,des vêtements de Quidditch, des robes de sorciers, quelques bottines et des gants en cuirs de dragons posées au pied des étagères. La pièce était très lumineuse grâce aux grandes fenêtres des deux côté de la porte d'entrée. Mrs Guipure s'avança à peine les clients entrés:

-AH! Enfin des clients, ça va faire une heure que plus personne ne vient acheter ses uniformes pour Poudlard! C'est pour le jeune-homme, je suppose?

-Oui. Répondit timidement Ethan.

-Très bien! Suis moi, on va prendre tes mesures et faire les ourlets pour ton uniforme. S'exclama la vendeuse en s'avançant dans les rayons de son magasin.

Il la suivi jusqu'à côté d'une cabine d'essayage, elle le fit monter sur un tabouret et lui demanda de passer l'uniforme, le garçon enfila la robe que Mrs Guipure lui tendit. Dès qu'il eut passé le vêtement, elle commença à faire des plis aux manches et au bas de la robe, près des chevilles, elle plaça quelques épingles puis la vendeuse sorti sa baguette et fit apparaître une aiguille et du fil, elle donna un petit coup de baguette et l'aiguille se mit a coudre les ourlets toute seul pendant que Mrs Guipure se dirigeait vers le comptoir pour donner le prix:

-Cela feras cinq gallions!

Elle fit apparaître trois autres robes qui firent leurs ourlets tous seul et se rangèrent dans un sac avec l'autre qui venait de s'envoler des épaules d'Ethan. Mrs Guipure tandis le sac en même temps que Nirlia donnait les cinq gallions. Les deux clients ressortirent et cette fois se dirigèrent vers le marchand de baguette, sur la devanture de la boutique était écrit en lettre dorées sur une plaque de bois noir ébène: «Ollivander-Fabricants de baguettes depuis 382 avant J-C». Ils entrèrent dans une petite pièce, des étagères remplis de boites longues et fines rangé en piles, chacune portaient une étiquette, montaient jusqu'au plafond, sur le côté du comptoir on voyait un escalier en colimaçon fait de bois, il était collé au comptoir, dessus il y avait une petite sonnette, un vase, trois baguettes, une vieille caisse enregistreuse et la seule lampe de la pièce, la pièce était assez sombre à cause des carreaux poussiéreux. A l'entrée se trouvaient trois chaises occupées par une fillette brune assise sur les genoux de sa mère, à côté se trouvait le père de cette fillette et il restait une place qui fut vite occupée par Nirlia, Ethan resta debout à côté de la chaise de Nirlia. Ils attendirent dix minutes et un vieil homme aux cheveux blancs, il avait des rouflaquettes sur les joues et il portait une veste prune, plein de motif fleurie à l'ancienne ornaient ses vêtements, il y avait de la dentelle au bout de ses manches, il avait de petits yeux bleu-gris et il s'avançait vers la fillette en tendant une baguette:

-Ça seras la bonne cette fois!

La fillette pris la baguette en main et l'agita d'un coup sec vers l'avant, la baguette vibra puis ne bougea plus.

-Félicitation ma chère! S'exclama le vendeur. La baguette est à vous.

C'était Mr Ollivander, le marchand de baguette, il rangea la baguette dans un écrin, l'emballa dans du papier craft et la donna à la fillette qui était toute contente, la famille sortie et le vendeur se tourna vers Ethan:

-Bon à toi Ethan, j'espère que les baguettes de tes parents sont encore en bonne état, j'ai déjà dut les réparer une bonne paire de fois... Dit-il d'un air perdu. Bon, aller, je ne t'embête pas avec ça et je te fait essayer quelques baguettes.

Mr Ollivander se retourna et parti vers l'arrière de sa boutique, dans les étalages de baguettes qui s'élevaient à des hauteurs inimaginable, il revint quelques minutes plus tard avec trois baguettes:

-Bon puisque je connais bien ta famille, je suis sûr que l'une d'elle te choisiras.

-D'accords. Répondit Ethan.

Le vendeur lui tendit une baguette et dit:

-Bois d'ormes, vingt-quatre centimètres cinq, ventricule de dragon, souple et légère, parfaite pour les enchantements.

Le jeune-homme secoua la baguette mais rien ne se passa, à part la lampe qui s'éteignit et se ralluma. Mr Ollivander tendit une autre baguette.

-Essaye plutôt celle-ci: bois de noisetier, vingt-cinq centimètres, crins de licorne, flexible.

Ethan essaya la baguette d'un coup sec et la clochette du comptoir vola à travers la pièce, propulsé jusque dans l'arrière boutique.

-Bon cette fois ci c'est la bonne baguette: bois de chêne, vingt-huit centimètres soixante-quinze, plume de phénix, légèrement souple, pratique pour la métamorphose.

Dès qu'Ethan prit la baguette celle-ci émit un petit sifflement, deux rond de fumée s'échappèrent du bout puis tous s'arrêta.

-Voilà, c'est ta baguette Ethan, prend en soin.

-Je le ferais! Répondit-il.

Nirlia posa les sept gallions, que demandait Mr Ollivander, sur le comptoir et ils ressortirent. L'elfe de maison se tourna vers Ethan:

-Bon, voilà, tout les achats sont finit, on rentre!

Elle pris Ethan par la main et ils transplanèrent jusqu'au manoir, ils arrivèrent debout sur le lit du garçon, les affaires, la chouette et la souris étaient déjà là, tout était rangé en pile dans un coins de la chambre. Nirlia aida Ethan à préparer la valise pour être près le jour ou il partirait pour Poudlard. Quand tout fut près, il observa le bureau et aperçu, à côté de sa baguette qu'il avait posé là, une lettre cachetée du sceau de Poudlard, il ouvrit et sorti un billet de train de l'enveloppe, il ne restait plus qu'à attendre le premier juillet!