Salut ! Merci pour vos commentaires/favoris, je ne m'attendais pas du tout à autant de vues !
Voici le chapitre 2, le prochain ne sortira malheureusement pas avant la fin de semaine prochaine étant donné que je serai en vacances.
Le texte appartient de plein droit à Marie Tomas, ceci n'est qu'une traduction.
Les personnages sont eux la propriété J.K. Rowling.
Albus et son père arrivèrent aux Trois Balais juste après 14h.
Il jeta un coup d'œil anxieux dans la salle, espérant que les Malefoy ne feraient pas de commentaires sur leur retard.
Scorpius fut le premier à se lever pour les saluer et il fit un clin d'œil à Albus qui approchait.
Albus se sentit rougir d'embarras. Scorpius pouvait l'intimider avec un frôlement de la main, un signe de tête ou un clin d'œil.
Il vit le père de Scorpius approcher et lever les yeux au ciel en les voyant tous deux. Albus savait déjà que M. Malfoy agissait toujours de la sorte en présence de couples et il ne pouvait pas vraiment lui reprocher son cynisme. Il avait entendu parler de son divorce particulièrement douloureux et Scorpius n'avait pas mentionné de relations de son père depuis.
Lorsque Scorpius prit Albus dans ses bras, ce dernier remarqua que son père et M. Malefoy s'étaient contentés d'un bref signe de tête en guise de salutation. Le geste était poli, mais pas particulièrement amical.
« Tu es très beau. » murmura Scorpius et Albus rougit de nouveau
« Toi aussi. » répondit Albus.
« Tes cheveux sont une catastrophe. » Albus entendit M. Malefoy dire à son père, le scrutant de la tête aux pieds avec un air désapprobateur.
Albus allait dire quelque chose en défense de son père - il savait combien c'était dur de rendre présentables des cheveux de Potter – mais il était sûr que le regard réprobateur que lança Scorpius à son père suffirait pour le moment.
« Et tes robes alors ? » rétorqua son père et ce fut à Albus de lancer un regard réprobateur, ignorant les commentaires de M. Malefoy sur ses robes haute couture et leur tissu unique.
Les quatre d'entre eux s'assirent, Albus en face de Scorpius et leurs pères face à face. Les deux hommes semblaient se fixer mutuellement, comme s'ils défiaient l'autre à lancer la première insulte.
Albus se sentait toujours inexplicablement inquiet et il était heureux que Scorpius soit là pour détourner leur attention en leur demandant ce qu'ils voulaient boire.
Albus vit son père bâiller au moment de commander sa boisson.
« Qu'est ce qu'il y a Potter ? » demanda M. Malefoy. « Tu ne dors pas bien ? Quelque chose te garde éveillé toute la nuit ? »
Pour une raison méconnue, son père parut un peu gêné par ce commentaire et ses joues avaient rougi, mais avant qu'Albus puisse dire quelque chose, Scorpius changea de nouveau le sujet : « Quels étaient les résultats du match de Quidditch de samedi dernier ? ». Albus lui sourit avec reconnaissance, content de cette nouvelle diversion.
« Ah oui, où donc étais-tu samedi dernier Potter ? » le père de Scorpius interrogea Harry avec un sourire moqueur. Scorpius eut un soupir d'exaspération.
« Qu'est-ce que tu veux dire ?» Harry répondit, l'air décontenancé mais avec une lueur de défi dans les yeux.
« Eh bien, selon la colonne people de Sorcière-Hebdo, même si tu étais invité à voir le match des Canons de Chudley tu as passé la plupart de l'après-midi hors de ton siège. Que s'est-il passé, tu te cachais dans un des toilettes du stade ? »
« Tu n'avais pas dit qu'on irait le voir aussi ce match, père ? » Scorpius demanda, les sourcils froncés et un air de confusion peint sur ses traits, avant que le père d'Albus ait le temps de répondre.
Ce fut au tour du père de Scorpius d'être décontenancé. Il marmonna quelque chose sur un empêchement et la tablée sombra dans un silence gênant.
Albus soupira. L'après-midi allait être long.
Si vous voyez des fautes, n'hésitez pas à me les faire remarquer :)