El color más débil

Capítulo 2: La "calma" antes de la tormenta

Traducción revisada: 18/9/14

OoOoO

Hasta ahora había sido un día difícil en la SPD. Aun si no había habido un ataque de robot gigante, algo muy raro en sí; Kat había estado realmente ocupada por dos revisiones departamentales retrasadas y una serie de fallas mecánicas menores (pero muy frustrantes) que habían plagado a la base desde esa mañana.

Las máquinas eran fáciles; solo debía hacer que el computador principal hiciera un diagnóstico complete, lo que había hecho por (Kat miró su reloj) casi seis horas.

Sin embargo, las revisiones departamentales eran algo muy diferente. Por muy incómodas que resultaran, Kat comprendía su necesidad. Para ella era un recordatorio anual de cuantas personas y talentos hacían que la SPD funcionara correctamente, y para ellos les daba un incentivo para mejorar su trabajo.

Pero un día de lidiar con laboratorios desordenados y sus ocupantes, que variaban entre geólogos distraídos hasta un muy enojado exo-botánico, la habían dejado tanto exhausta como muy agradecida de que a ella no la habían asignado a uno de esos otros departamentos hacía tantos años.

Así que entró con evidente alivio a su laboratorio solo para encontrarse con un panorama horrendo.

OoOoO

"¿Qué es eso?" demandó Kat esforzándose por no bajar sus orejas y bufar, "¿Y qué le han hecho a mi laboratorio?"

Dicha habitación era un verdadero hervidero de actividad. Todo convergía en una sola mesa donde estaban Bridge y Boom, sumergidos en un aparato de aspecto extraño. A una distancia segura se encontraban los asistentes de Kat, tan estresados como su jefa.

"Bueno, era un movedor de campo subterráneo", respondió feliz Bridge totalmente ignorante del desorden que hacía o del severo rostro de Kat, "pero ahora es más como un fosilizador de células transportador de grava.

"En realidad," añadió Boom con su brazo dentro de la máquina hasta el codo, "fosiliza más que células, pero no parece que funcione con algo más complejo que una almeja".

"Eso de seguro es algo bueno". Observó ella irónicamente acercándose con cuidado a los inventores.

Experiencias previas con los proyectos de Bridge y Boom le había enseñado a no acercarse mucho durante las fases iniciales. Aún si SPD se había beneficiado muchísimo de algunas de esas invenciones, también habían habitaciones enteras en el sótano dedicadas a guardar aquellas máquinas que se consideraban muy peligrosas para usar, ya fuera para el usuario o para otros.

Y sin mencionar que Kat nunca había olvidado el infortunado accidente con el rayo transformador. El cual curiosamente la había transformado en un gato casero con garras y pelaje con diseño atigrado. Y aún teniendo en cuenta que había sido incapaz de comunicarse y había estado atrapada en esa forma, la experiencia había sido casi llevadera. Excepto por la programación canina de RIC. Cruger aún no había reparado las marcas de garras en sus habitaciones privadas.

Bajo la mirada vigilante del comandante, Bridge pronto encontró como devolverla a su estado normal y Kat desde entonces se vio obligada a soportar los chistes de Cruger sobre arena para gatos.

"¡Listo!" Anunció Boom, poniendo la tapa en el aparato y encendiéndolo con el toque de un botón. "¡Miren!"

Bridge puso una almeja, sacada de un recipiente cercano, frente a la máquina en una zona con marcas de circulares disparos, probablemente causadas por demonstraciones previas. Kat se preguntó por un momento de donde habían obtenido las almejas (¿seguro no del comedor?) y luego su atención regreso a la manipulación contundente de Bridge a los controles.

El Ranger Verde oprimió una compleja secuencia de botones; y con un destello de luz enceguecedor y un ligero olor a quemado, un molusco fosilizado yacía donde antes había habido una almeja viva.

Kat se acercó a la mesa curiosa. Era un efecto único, completamente diferente a algo que hubiera visto antes. Tal vez podría ser modificado y usado como arma, para contener criminales peligrosos durante el transporte. Dio otro paso hacia adelante, sólo para tropezar con un pequeño montón de rocas en el suelo.

"La cosa del transporte de grava es un efecto secundario". Dijo Bridge, señalando vagamente al montón de rocas a modo de explicación. "Parece que tiene algún tipo de afinidad por la estructura molecular de la piedra".

"Es… interesante". Admitió ella, eligiendo su camino a través de la zona de desastre que antes solía ser su laboratorio.

"¿Interesante? ¡Es fascinante! ¡Además", Bridge hizo un gesto de triunfo, "se puede operar con sólo dos dedos!"

Kat miró al panel de control y le envió a Bridge una Mirada escéptica.

"No es tan raro pensar en que alguien que desee usar esto tenga sólo dos dedos", discutió Bridge a la defensiva, malinterpretando la mirada de Kat. "Me refiero a que por la evolución, no es como que usemos todos los cinco, con sólo dos estaríamos bien. A menos de que tocáramos piano, en ese caso sólo tendrían que tener menos teclas. O podríamos tocar con los pies".

Kat sonrió sorprendida, aun mientras hacía la nota mental de llamar a un equipo de limpieza. "Los dejaré para que sigan con eso entonces".

Los dos inventores hicieron ruidos de aceptación, ya había regresado su atención de vuelta al fosilizador. Dejándolos con sus experimentos, Kat salió del laboratorio sólo para encontrarse con un visiblemente agitado Sky.

OoOoO

Por segunda vez en ese día, Kat se salvó por sus veloces reflejos. Sin embargo, Sky no fue tan afortunado y terminó en el suelo. Reuniendo los fragmentos de su dignidad se puso en pie, dándole una disculpa a la ágil científica.

"Kat", dijo Sky, recordando de repente su resolución previa. "¿Puedo hablar contigo?" Él miró la puerta del laboratorio. "¿En privado?"

Kat asintió curiosa por la actitud de Sky. No era propio de él estar tan distraído… o tan lleno de secretos. Sabiendo que algo extraño pasaba, ella lo siguió a un cuarto cercano, cerrando la puerta tras ellos.

OoOoO

Caía la tarde y los pasillos de la SPD estaban llenos de cadetes. Ellos hablaban y se empujaban unos a otros, disfrutando del descanso de entrenamiento. Mientras él pasaba, le saludaban y le decían el ocasional "señor". Aún si había tenía casi un año de ser parte del escuadrón B, Bridge aún se sentía incomodo con las formas de respeto que otros cadetes le daban. Incluso aunque él era un cadete de mayor rango, él era más joven que la mayoría, y como SPD tenía a gente de toda la galaxia; Bridge se sentía empequeñecido a menudo tanto por la edad como por la experiencia de otros cadetes. El hecho de que lo veían a él como un modelo a seguir, un ejemplo estelar, sólo le agregaba más presión.

Aún así, casi cuatro años en la SPD le habían enseñado algunos trucos, y se sabía todos los atajos y caminos secretos para llegar a donde quisiera en la SPD. Generalmente extrovertido, hoy Bridge puso en uso ese conocimiento para evitar cadetes soñadores y técnicos cínicos, eligiendo tomar corredores traseros en su camino a la bahía de los Megazords. Sky le había puesto de forma peyorativa a ese comportamiento "rondar" y conocía tan bien el estilo de Bridge que seguramente podría encontrar a su compañero de habitación en cualquier lugar de la base.

Las voces de los otros cadetes se fueron desvaneciendo detrás de él mientras daba la vuelta en un estrecho pasillo lateral, la delgada marca en el piso lo señalaba como uno de los pasillos que permitían a la base transformarse en el Comando Delta Megazord. Habían cientos de pasillos así en la SPD, sin uso excepto en las más raras ocasiones cuando el cuartel se doblaba en sí mismo como un enorme origami. Todo el resto del tiempo estaban vacíos, exceptuando el cadete ocasional o los pequeños robots encargados de la limpieza de los pasillos.

Y entonces sucedió de nuevo.

Sintió el zumbido delator que por lo general acompañaba al uso de sus poderes, sólo que esta vez fue mil veces peor. Un punzante y cegador dolor atravesó su cráneo, y Bridge tomó su cabeza con las manos y se tambaleó, estabilizándose contra la pared instintivamente.

Y aún mientras tocaba la blanca superficie, su vista fue iluminada por una deslumbrante variedad de colores y Bridge se dio cuenta de que había cometido un error crítico. En su estado actual, los guantes ofrecían una pobre protección y él sentía sus poderes salirse de control, su percepción expandiéndose hasta abarcar toda la SPD – y más allá.

Sentía a las personas que lo rodeaban, sentía sus pensamientos, sentimientos y sus más profundas impresiones. Ellos se movían a su alrededor en un borrón sin forma, masas de auras girando. El tiempo no tenía sentido –él veía lo que era y lo que sería. Cerrando sus ojos, luchó por bloquear la invasora inundación de sentimientos, batallando por retener un pequeño fragmento de sí del choque con miles de mentes.

Una presencia se le acercó y le habló en una seductora voz familiar. "¿Bridge?"

'Sí', se dio cuenta. 'Eso soy yo. Bridge. Soy Bridge'.

Usando esa idea de ancla, logró sacar a todos los 'otros' de su mente, limitando sistemáticamente sus percepciones psíquicas hasta que las voces e imágenes se desvanecieron en el fondo. Habiendo retomado un tenaz control, Bridge abrió sus ojos; sólo para descubrir a Z de pie frente a él con rostro preocupado. "¿Bridge? ¿Estás bien?"

"Estoy bien". Logró decir, esperando que su voz no temblara mucho.

"Eso no era bien. ¡Casi te desmayas!"

"Estoy bien". Reiteró él, buscando una excusa pasable. "Sólo estoy un poco mareado. Seguramente es sólo hambre – estaba trabajando con Boom y olvidé comer…"

Z frunció el ceño sin creerle nada, pero sabiendo que presionarlo al respecto no serviría. Tomando a Bridge del brazo, ella lo llevó al pasillo principal. "Tú vienes a almorzar conmigo y no aceptaré un no por respuesta".

'De esa forma puedo echarte un ojo'. Añadió en silencio.

"No puedo", insistió Bridge. "Le dije a Boom…"

Z puso los ojos en blanco. "Boom puede venir con nosotros".

"Vamos, Bridge". Persuadió ella notando su reticencia. "¡Tus aparatos pueden esperar!"

Bridge suspiró cediendo. No había forma de resistirse con Z una vez que ella decidía algo. "De acuerdo. Vamos".

OoOoO

Hablar con Kat había parecido una buena idea, pero ahora que había llegado el momento Sky se encontró plagado de dudas. Caminó nervioso, tratando de ordenar sus ideas.

"Sí, ¿Sky?" Kat preguntó educadamente mientras cruzaba los brazos.

Sky se detuvo y se volvió hacia ella. No le gustaba meterse en los asuntos privados de su compañero de habitación, pero si Bridge no iba a buscar ayuda por sí mismo, Sky lo haría. Era su deber como amigo. "Es sobre Bridge. Ha estado actuando extraño recientemente y no ha estado durmiendo bien".

"Lo conoces desde antes que ninguno de nosotros," dijo él con duda, sabiendo que era un tema delicado. "Él no aceptará mi ayuda, pero tal vez de ti…"

Kat inclinó la cabeza pensativa. "No he notado nada, pero…"

La voz de Cruger sonó de repente en el intercomunicador, interrumpiendo lo que ella estaba a punto de decir. "¡Rangers, repórtense al centro de comando!"

Kat le dio al Ranger Azul una mirada tranquilizadora y le dijo la versión corta en vez. "No te preocupes, Sky. Yo examinaré esto."

OoOoO

Sólo han pasado como 2 meses desde la última actualización… No está tan mal…
Trataré de tener algún otro capi antes de que mi semestre universitario se ponga realmente complicado (recién llevo una semana y ya tengo como 10 tareas…) (maldita universidad).

De nuevo, nada de fechas ni promesas que de seguro no podré prometer… Pero definitivamente los reviews me ayudan a traducir más rápido ;P
Gracias a

RitsuFujioka y a Coraline02 definitivamente sus reviews hicieron que tradujera mucho más rápido y con más alegría en mi corazón (?) XD

Y el siguiente capítulo es: Divide y conquistarás – Parte 1

Espérenlo, dejen reviews y… Mata ne~

elendoy fuera!