Désolée pour les retards mais je suis un peu malade et un peu prise par mon boulot. Du coup, l'anglais reste décalé et voilà pour vous :
C'est une fois en voiture que Sonny remarque que Will a boutonné sa chemise de travers. Ce détail le gêne bien plus qu'il ne le devrait et il prend une profonde inspiration pour se calmer. Will pose sa main sur sa cuisse et dit « Attendons avant de nous faire des films. Si ça se trouve, il a perdu le réseau pour une raison toute con et peut-être qu'Abigail s'exagère son ton. » Sonny se contente de lui jeter un coup d'œil peu convaincu. Mais il se raisonne et y réfléchit « Tu veux dire, genre rentrer dans un tunnel ? » Will secoue la tête « Non, plutôt... Je sais pas, dans un coin paumé ? Où à l'hôpital ? C'est interdit et on a pu lui dire de raccrocher. Comme quand on était là-bas, personne n'a pu m'appeler pendant toute la semaine. C'était royal. » L'hôpital est une bonne idée. Un accident, par exemple. Will met le clignotant et se gare près de l'entrée administrative. Il connaît des collègues de leur tante et s'il en croise un, ils pourront avoir des renseignements plus rapidement que s'ils essaient à l'entrée. Sonny le suit dans le corridor et reconnaît la machine à café où il avait aperçu Cam et l'infirmier. Cette vue lui donne envie de vomir et il pose une main sur l'épaule de Will « M'amour, j'ai besoin de prendre l'air. Je peux te laisser continuer un moment ? » Will fronce les sourcils et glisse sa main sous la mâchoire de Sonny. « Bien sûr, chéri. Mais si tu veux je peux t'accompagner. Tu as vraiment pas l'air bien. » Sonny le remercie d'un sourire et secoue la tête « Pas la peine de perdre du temps. Plus vite on pourra rassurer Abby, mieux ce sera. » Il trouve une petite porte de service et se glisse dehors, entre le bâtiment de l'hôpital et le parking des ambulances. C'est une allée étroite et à cause du local à poubelle au bout, l'air y est nauséabond et pourtant, il se sent mieux. Il sursaute en entendant un bruit de métal heurtant le sol. Il se dit qu'un agent d'entretien a du faire tomber un couvercle puis entend un cri et des halètements. Il court aussi vite qu'il le peut et voit deux silhouettes, une allongée et toute molle, et l'autre penchée sur la première, longue et parfaitement reconnaissable « Chad ? » Chad se retourne, l'air si coupable que Sonny en a le souffle coupé. A ses pieds, Cam est couvert de sang, le visage tuméfié. « Chad, qu'est-ce qu'il t'as pris ? Tu as perdu la tête ou quoi ? » Chad a l'air hagard et répond « Oui… Non… Tu comprends pas… Je n'ai… »Sonny tente d'estimer si Cam a l'air de respirer. Une pensée idiote lui traverse l'esprit, ils sont déjà à l'hôpital, comme ça, il sera rapide à emmener aux urgences. Chad fait un pas vers lui et Sonny place instinctivement sa main sur son ventre et recule. Chad s'immobilise et plaide « Sonny, tu m'connais… » Il a des yeux affolés, le corps secoué de frissons. Sonny répond enfin « Bien sûr, Chad, mais là,… Je t'avais dit de laisser tomber, tu es dans une super merde maintenant… » Chad tourne la tête en entendant un bruit de pas et ils voient des agents de sécurité arriver sur eux. Sonny entend Will crier « Sonny, ne t'approche pas de lui, regarde ce qu'il lui a fait ! » Deux baraques attrapent les poignets de Chad qui se défend et hurle « Non, non, laissez-moi… Je n'ai pas eu le choix… » Il réussit à se libérer et s'enfuit vers le parking, poursuivi par les gardes. L'un d'eux est en train d'appeler la police par talkie-walkie et Sonny se met à espérer qu'ils rattrapent Chad avant que les policiers débarquent et lui tirent dessus. Will s'est agenouillé devant Cam et touche son crâne d'une main hésitante. « Tu crois qu'il est… ? » Sonny n'arrive pas à s'avancer ni à parler. Will se retourne et s'approche doucement pour lui prendre la main. Le contact fait du bien à Sonny dont la respiration se relâche. Des urgentistes arrivent pour soulever Cam et l'un d'entre eux demande à Sonny « Pouvez-vous décrire ce qui lui est arrivé ? » Sonny secoue la tête « Je n'ai rien vu. Il était comme ça, quand… » Les brancardiers sont vite repartis et Sonny et Will se retrouvent seuls. Sonny tremble et Will lui frotte le bras et l'épaule « Mon chéri, viens, il faut qu'on s'occupe de toi. » « Mais, Chad... » « On ne peut rien faire, là maintenant. Mon amour, je t'en supplie suis-moi. » Sonny écrase les doigts de Will et fait quelques pas hésitants.
Dans l'agitation qui suit, entre l'arrivée de Roman et de ses hommes, la chasse à l'homme infructueuse, Abby devenant hystérique au téléphone avec sa mère et Will attrapant le combiné pour la calmer et y arrivant magnifiquement, Sonny se fait traîner plus ou moins contre son gré dans une des salles de consultations et Maxine, l'amie de sa tante, lui fait ingurgiter des calmants. Will revient, le visage calme et concentré « Cam s'en sort bien, pour le moment. Ils vérifient avec des radios. Il est encore inconscient. » Sonny digère l'information « Et … ? » « Ils l'ont perdu pour le moment. J'ai expliqué à mon grand-père, pour qu'il comprenne ce qui l'a poussé à ça. » Sonny ferme les yeux « Tu m'inquiète mon amour. Je te ramène chez toi. » Sonny a un petit sourire en entendant la fermeté du ton de Will. Il a besoin de son soutien et Will assure alors que Chad est aussi son ami. Il rouvre les yeux et l'embrasse doucement « Merci, chaton, mais on devrait aller voir Abby. Elle est toute seule pour le moment. Je me sens mieux et tant que tu es là, je tiendrais. » Will le serre dans ses bras et dit « Je puise ma force en toi, mon chéri. »