Auteur : Regalqueenregina
Traductrice : CharlyAndLiz
Chapitre 4 : Une échappatoire
Comme demandé, j'ai placé ce chapitre du point de vue de Crochet.
Henry s'assit dans sa chambre. Sa stupide chambre. Il la détestait. Il détestait la manière dont elle était décorée, l'odeur qu'elle dégageait et cette foutue serrure qui refusait de se fermer. Blanche et David ont décrété que s'il y avait un verrou, les employés ne pourraient pas entrer mais le jeune garçon détestait également ces servantes. Tout ce qu'il voulait, c'est qu'on le laisse tranquille mais ce n'était visiblement pas l'avis de tout le monde. Henry attrapa ses baskets et fila à l'extérieur.
Il dit à Emma qu'il partait courir. En réalité, il se rendait dans une vieille écurie désaffectée. Il y allait toujours lorsqu'il voulait être seul. Ça faisait maintenant presque trois mois qu'ils étaient de retour et il était plus misérable que jamais. Blanche et David avaient amené toutes ses affaires en lui disant que c'était pour qu'il soit heureux, mais il connaissait la véritable raison. Ils étaient brisés. Le royaume croulait et des personnes le quittaient chaque jour. De ce qu'il avait entendu en écoutant les commérages murmurés des servants, la plupart d'entre eux se rendaient sur les terres de Regina. De tous les royaumes, le sien était le plus riche. Elle détenait un stock de toutes les ressources et s'il y avait quelque chose qu'elle ne possédait pas, les gens se battaient pour marchander avec elle.
Peu de royaumes, petits ou grands, acceptaient de troquer avec ses grands-parents parce que tout ce qu'ils possédaient, Regina en avait en quantités plus importantes. De plus, la criminalité était élevé sur les terres de ses grands-parents, parce qu'ils n'avaient pas le cœur de punir qui que ce soit.
Henry soupira et s'avança vers une pile de vêtements. Il commença à les plier et à les mettre dans un sac. Il n'avait pas l'intention de rester ici. Son plan était de faire ce qui était en son pouvoir pour partir d'ici, même si cela impliquait de faire un deal avec M. Gold. Il posa le sac dans un coin et le dissimula avec un peu de paille pour que personne ne puisse le trouver.
Regina se mit à rire, comme le font les gens de son royaume. « Vraiment, George. Je ne savais pas que tu étais aussi stupide. Tu veux que j'engage une guerre contre le royaume de Blanche pour que tu puisses te l'approprier. »
Jonathan rit aussi. « Même si la reine voulait débuter une guerre, pourquoi vous abandonnerait-elle les terres ? Elle les garderait pour elle-même. »
Regina ricana. « Tu vois George, même mon garde comprend la stupidité de ta requête. Maintenant, part. » Le roi George en personne marcha d'un pas lourd vers la sortie, en colère, fixé quant à l'évolution de son objectif.
Regina s'adressa aux personnes encore présentes dans la pièce. « C'est fini pour aujourd'hui, je ne réponds pas à d'autres requêtes avant demain. »
Elle quitta la pièce avec un léger balancement des hanches. Regina était enceinte de presque huit mois et les choses commençaient à devenir compliquées. Elle s'assit devant sa coiffeuse et ondula la main devant le miroir. L'image d'Henry apparut. Elle se livrait à cette activité tous les jours, c'était son seul moyen de garder un œil sur lui. Elle le regarda assit dans sa chambre, seul, en pleine lecture. Elle pouvait sentir les larmes commencer à rouler le long de ses propres joues. Il était si triste, si seul. Elle souhaitait tellement pouvoir lui faire oublier sa peine. Regina bougea de nouveau la main et l'image disparut. Elle se leva et fila vers la salle à manger, où elle dinerait, seule.
Crochet s'assit sur son navire et porta son regard en direction de la terre. Son bateau accosterait demain et il serait à deux heures de marche du château de Rumpelstiltskin. Il détestait se savoir si proche de ce démon, mais son équipage voulait marchander avec les gens du port local.
« Capitaine, un pigeon est arrivé. »
« Un pigeon ? Et quel intérêt ais-je pour un oiseau ? »
« Eh bien, euh, il détient un message pour vous. »
« Très bien. » Crochet saisit le bout de papier et le déplia.
Cher Capitaine,
Je sais que vous êtes pirate insolent et un peu simple d'esprit, mais j'ai pensé que je devrais sans doute vous informer que la reine aura bientôt son enfant. J'espère sincèrement que vous appréciez le manque d'hygiène depuis votre barque.
- Rumpelstiltskin.
Crochet chiffonna la lettre et la jeta dans l'océan. Il ne comprenait pas comment le crocodile avait appris la nouvelle, Regina avait était très claire lorsqu'elle lui avait dit que personne ne devait savoir qu'il était le père de l'enfant. Ça, c'était quand il était partit. Il n'avait jamais ressenti le besoin d'être père jusqu'à ce qu'il rencontre Baelfire. Après que le jeune garçon l'ait rejeté, ce besoin s'effaça. Lorsque Crochet apprit qu'il avait mis Regina enceinte, il ne pouvait nier avoir fui, mais il était revenu. Ensuite, la grossesse de la reine avait commencé à se voir, et il aurait aimé plus que tout pouvoir être à ses côtés. Mais elle lui fit comprendre très clairement qu'il n'avait pas son mot à dire. Il ne pouvait pas dormir à ses côtés, il ne pouvait pas l'enlacer ou encore l'embrasser. Il avait fui parce que c'était trop douloureux de la regarder sans pouvoir l'approcher. Crochet lança un coup d'œil à son équipage. Il ne savait pas vraiment quoi faire. Il était un pirate et l'océan était sa maison, mais il s'apprêtait à avoir un enfant. Le capitaine avait compris qu'il était temps pour lui de prendre une décision.
Regina s'assit soudainement, recouverte de sueur. Elle avait rêvé qu'elle vivait avec Henry. Juste avant que le rêve prenne fin, Henry lui avait dit qu'il la détestait, exactement comme il l'avait fait en arrivant dans la Forêt Enchantée.
Le bébé commença à remuer et Regina posa une main sur son ventre. « Mon ange, maman voudrait bien dormir et elle n'y arrivera pas si tu continues à bouger. » Le bébé donna un coup et Regina se mit à rire.
Elle se retourna dans le lit et tenta de retrouver le sommeil. Elle pensa à Henry et combien il lui manquait. Elle aurait être voulu avoir la possibilité de l'embrasser et de l'aider à s'adapter à sa nouvelle vie. De plus, elle était obligée de se limiter à le voir à travers ses miroirs, et ne pouvait donc pas l'aider lorsqu'elle savait qu'il en avait besoin. Regina ferma les yeux et pensa à son fils et combien il lui manquait.
Auteur : Je suis contente de voir que vous semblez apprécier ma fiction. Ça me garde motivée ! :)
Traductrice : Désolée pour cette attente interminable, mais c'est enfin les vacances pour moi ! Encore un grand merci à l'auteur pour m'avoir permis de traduire sa fiction, je prends beaucoup de plaisir à le faire ! J'attends vos critiques avec impatience et j'ai hâte de savoir ce qui vous a plu et ce qui vous a déplu dans ce chapitre :) N'oubliez pas un petit reviews si vous voulez lire la suite de cette fiction, c'est très encouragent pour moi qui marche un peu à la récompense (il faut appeler un chat, un chat lol)
A très bientôt pour la suite !