Auteur : Regalqueenregina
Traductrice : CharlyAndLiz
Chapitre 9 : Contre son gré
Hey, coucou vous tous ! Encore un immense merci de lire cette traduction et me laisser vos avis, ils m'aident beaucoup !
Je pense que ce chapitre vous plaira, on y apprend quelque chose de vraiment capital… Bouuuhouu, je pari que vous avez hâte de passer cette petite intro pour aller lire ? Très bien, je ne vous retiens pas plus longtemps !
Et n'oubliez pas, je réponds à tous les reviews en postant le chapitre suivant (sauf si la review ne comporte pas de question, il en va de soit lol). Donc n'hésitez pas !
Les réponses :
- 39night : Je pense que tu vas comprendre dans ce chapitre 9 pourquoi Henry a réagi de cette façon, et quelles étaient ses motivations. Pour ce qui est des Charmings… Je crois que l'auteur ne les aime pas énormément lol ils n'ont pas un rôle particulièrement important… Cette fiction est plus du point de vue Regina/Hook et Henry de temps en temps. Il y a cependant quelques petits passages Charmings de ci de là :P
- lilly45 : Disons que Regina n'a plus très envie qu'Henry reste avec les Charmings… Tu vas découvrir pourquoi dans ce chapitre justement. Hook… Pour le moment il reste un peu effacé, il est docile et se contente de faire selon la volonté de Regina. Je ne me rappelle plus si cela va changer ou non… Si tu tiens vraiment à avoir une réponse, je t'enverrai un MP lorsque j'aurai traduit les chapitres suivants :P Et en ce qui le lien familial entre Henry et Regina, il va se resserrer dès le chapitre 10, crois-moi ! Je ne peux pas t'en dire plus, désolée !
Cette saleté de chambre. Ce stupide endroit. Il était bondé de personnes joyeuses qui se moquaient bien de sa misère. Ils lui disaient qu'il était sans doute le petit garçon le plus chanceux de la planète, qu'il devrait profiter de cette bénédiction.
Quelle bénédiction ?! Il vivait dans une prison dorée. Tout ce qu'il pouvait désirer lui était servi sur un plateau d'argent. Mais tout ce qui lui appartenait lui rappeler une vie qu'il avait autrefois aimée. Une vie où il avait vécu dans un endroit qui avait autrefois été sa maison. Il pensa une fois que sa vie était pourrie, mais en réalité sa vie était un rêve. Il avait tout ce qu'il voulait. Il allait maintenant devoir passer d'une prison royale à une autre.
Henry releva les yeux vers les valises. Elles étaient remplies de toutes ses affaires, et quelques nouveaux trucs. Il détestait ça, et il les détestait. Henry attrapa sac et le jeta sur le lit avec colère. Lorsqu'il heurta le lit, le jeune garçon perçut un son étrange. Il s'approcha de son matelas et attrapa l'anse de son bagage. Henry fouilla avec précaution dans le sac et en sortit une pochette.
Il la regarda avec intérêt, n'ayant aucune idée de comment elle était arrivée dans son sac. Il ouvrit la petite pochette et en sortit un miroir. C'était un miroir avec un manche pour pouvoir le tenir d'une main, exactement comme celui qu'il avait vu dans le palais de sa mère. Il y avait un ruban enroulé autour, et en dessous se trouvait un bout de papier. Henry le déplia et lu le mot.
Henry, mon petit bébé.
Je suis vraiment désolée pour tout ce que je t'ai fait. Je souhaite que tu aies une vie différente, une vie sans moi. Je suis un poison. Tout ce que je touche est souillé. Storybrooke était ma seconde chance, mais ça m'a laissé plus misérable que jamais. Ensuite, je t'ai adopté Henry, et toute ma vie en a été chamboulée. J'ai ressentis de l'amour de nouveau au plus profond de mon cœur. Je me suis promis de ne jamais te blesser et te t'aimer chaque jour de ma vie. J'ai foiré, Henry, je t'ai perdu et je ne me le pardonnerai jamais.
Je te confis ce miroir en tant que cadeau. Si quoi que ce soit se produit, prononce simplement mon nom en le regardant et j'apparaitrai. Si tu as besoin d'aide, je viendrai.
Je t'aime, maintenant et pour toujours, mon bébé.
Maman.
Elle l'aimait. Il l'accusait continuellement de ne pas l'aimer, mais maintenant, il venait de se rendre compte que c'était le cas. Elle s'était toujours battue pour lui. Henry savait qu'elle ne l'abandonnerait jamais. Emma, elle, l'avait déjà abandonné une fois et elle refaisait cette même erreur maintenant.
Regina s'assit sur son lit et regarda Séraphina dormir. Elle était tellement mignonne. Regina avait oublié à quel point il était plaisant et heureux d'être mère. Séraphina était un bébé magnifique, tout comme Henry l'avait été.
« C'est mon tour, Chérie »
Regina se retourna pour regarder Hook. Elle avait peur qu'il blesse par inadvertance sa fille, et donc elle ne l'autorisait à la porter que lorsqu'elle se trouvait dans le coin. Elle pouvait déduire du regard de son compagnon qu'il aurait voulu lui retirer Séraphina pour la prendre contre lui, mais qu'il ne le ferait pas sans son accord. Bien qu'il ne voudrait jamais l'admettre, il souhaitait rester neutre. Hook ne voulait pas faire de peine à Regina, et ne souhaitait pas blesser Séraphina. Regina ne faisait pas exprès d'avoir peur, elle voulait faire confiance au pirate… Mais accorder sa confiance aux gens n'était pas vraiment dans ses habitudes.
« Tiens la bien, je vais me changer » Hook retira son crochet et attrapa délicatement le bébé. Regina ne put se retenir de rire, il n'excellait pas vraiment à faire les choses sans son crochet.
Hook admira Regina laissé doucement sa chemise de nuit tomber au sol. Depuis qu'elle allaiter leur fille, elle avait perdu un peu de poids. Son corps n'était plus le même, mais il se remettait doucement. Il la regarda marcher vers une grande armoire et l'ouvrir. La reine attrapa une longue robe de satin, l'une de celles qui n'obligeait pas le port d'un corset. La robe était d'un violet pur, le décolleté s'ouvrant en un grand 'V' s'arrêtant au niveau de son estomac. A la pointe dudit 'V', la robe avait été créée pour être lacée. De là, elle tombait le long du corps de la jeune femme jusqu'au sol. Elle était plus belle que jamais.
« Hook, je dois y aller. Joan arrivera bientôt pour prendre soin du bébé »
Le pirate hocha la tête en guise de réponse.
Regina tendit Séraphina à Joan après l'avoir nourrit. Elle allait se rendre dans la salle du diner lorsqu'elle se souvint de quelque chose qui lui avait été dit dans la journée.
« Joan, pourquoi es-tu venu ? »
« Je vous l'ai déjà dit votre majesté, vous aviez passé une annonce »
Regina s'approcha plus près de la jeune femme. « Aujourd'hui, alors que je me baladais dans les jardins, une femme m'a appris que tu avais été la nourrisse de mon fils. Les Charmings t'ont engagé dès leur retour dans la Forêt Enchantée. Pourquoi les avoir quittés pour venir me rejoindre, moi ? »
Joan prit une profonde inspiration ; elle savait quel était le comportement de Regina dès que quelque chose impliquait Henry.
« Ecoutez, ce sont de bonnes personnes »
« Je m'en contre fiche ! Pourquoi es-tu venu ici ?! »
« J'ai pensé qu'ils seraient géniaux, et ils l'étaient dans un premier temps. Et puis j'ai réalisé les problèmes financiers qui touchaient le royaume. Ils ne voulaient pas que les gens soient au courent de tous ces soucis, et ils n'ont par conséquent jamais baissé ma paye. Mais votre fils était malheureux, il était conscient de ce qu'il se passait autour de lui. Je le gardais à l'œil pour m'assurait qu'il allait bien. Ensuite, j'ai appris quelque chose de… Surprenant. Pour faire entrer de nouveau l'argent dans leur royaume, ils ont passés un marché. Une alliance qui protégerait l'Etat de la faillite. Vous savez, le Roi George en personne possède une petite armée. Cette armée est très petite, elle a plus le rôle de garde que d'autre chose ; mais si le royaume faisait faillite, elle aurait suffis pour prendre le château de Snow White. Pour parer à cette éventualité, ils ont passé un marché avec le Roi Philippe et la Reine Aurore. Comme vous devez sans doute le savoir, Philippe a une sœur : une fille de quinze ans à peine. Puisque leur royaume est arrivé à son apogée grâce mariage de James et de Snow, ils ont décidé de procéder de la même manière. » Joan prit une grande inspiration.
« Continue ! » la pressa Regina.
« Ils vont marier Henry à la Princesse Elizabeth. Dans quelques jours, il se mettra en roule pour six semaines de voyage en destination du Royaume de Philippe et d'Aurore. Il y vivra jusqu'à temps qu'il soit en âge de se marier. Ensuite, ils s'uniront. »
Regina pâlit tout à coup. « Mon fils va se marier. Et personne ne m'a averti »
« Il n'est pas d'accord. C'est pour cela que je suis partie. Je ne pouvais pas supporter de le voir être envoyé vivre si loin contre sa volonté. »
Regina se mit à pleurer. « Mon petit bébé. »
« Non ! Je n'irai pas ! Vous ne pouvez pas m'y forcer ! » Criait Henry en pleurant. Les gardes étaient en train d'essayer de le calmer. Snow s'approcha de son petit-fils.
« Henry, c'est ce qui est bon pour toi. Je t'en prie, calme toi »
« Non ! » Henry couru se cacher derrière son lit et regarda le sol. La pochette. Il l'avait dissimulée sous son matelas. Il s'assit en tailleur par terre et l'ouvrit. Doucement, Henry attrapa le miroir et y contempla son reflet. Ensuite, il murmura : « Maman, je t'en supplie, j'ai besoin de toi. Viens vite. »
Les Charmings tournèrent tous la tête lorsque Regina apparut devant eux.
« Vous n'allez PAS forcer MON fils à se marier ! »