Auteur : Regalqueenregina

Traductrice : Tipititralala

Chapitre 10 : Mon fils

Comme vous avez sans doute pu le voir un peu plus haut, Tipititralala prend le relais pour la traduction ! Avec les cours, je n'ai plus le temps de le faire... Un énorme merci à elle ! Je reprendrais le relais pendant les vacances :)

« Regina ! Que faites-vous ici ? Vous aviez juré de nous laisser tranquilles ! »

Snow recula contre le mur lorsque Regina fit un pas vers elle.

« Tu m'as qualifiée d'Evil, et tu me prends mon fils. Je me suis dit qu'il serait mieux avec vous qu'avec moi, qu'il serait plus heureux ici. »

Regina continuait de se rapprocher des Charmings. Emma n'était peut-être pas capable d'utiliser sa magie sciemment, mais elle pouvait parfaitement dire lorsque quelqu'un était sur le point de le faire. Les yeux de Regina tournaient au violet et l'air était lourd, crépitant de magie. Les pouvoirs de Regina saturaient l'air, amplifiés par sa colère. Emma avait eu beaucoup de confrontations avec Regina, et chaque fois Henry l'avait empêché de vraiment blesser quelqu'un. Mais cette fois-ci, la jeune blonde devinait que même son fils ne serait pas en mesure de l'arrêter. La magie dans l'air ne cessait d'augmenter, et Emma se sentit tout à coup nauséeuse. Elle savait que c'était complètement stupide, mais Emma rejoignit Regina et plaça la main sur le bras de la femme. C'était une erreur. Une GROSSE erreur. Regina lui arracha son bras et envoya Emma dans les airs. Les bras de la Sauveuse étaient cloués contre son corps par quelques liens invisibles.

« Emma ! » cria Snow. « Laisse partir ma fille ! »

Regina regarda Snow et David avec un rictus, elle les entrava ensuite dans les airs aux côtés de leur fille.

« J'ai cru que vous prendriez soin de lui, et qu'avez-vous fait ? Vous l'avez vendu ?! »

Snow tentait de lutter contre la magie de Regina. Sa respiration commençait à sérieusement devenir laborieuse. « C'est… pour… son… propre… bien ! »

« Son propre bien ? » Regina laissa tomber les Charming. Elle avança droit vers Snow et l'envoya valser contre un mur.

« Maman, s'il te plait, ne fais pas ça ! » Regina ignora Henry. Elle battit un mur magique entre elle et le groupe pour les garder éloignés.

« C'est ton petit-fils ! Comment oses-tu t'en séparer ainsi ?! Toi et ton connard de mari foutrement parfait devriez savoir mieux que personne les conséquences des mariages arrangés. Charming ici présent à échapper à une union très semblable à celle que tu as conclue pour Henry ! Il s'est enfuit pour être avec toi, son véritable amour. Tu as vu qu'un mariage non désiré finit forcément mal ; j'ai été contrainte au mariage avec ton père à mes dix-huit ans, et j'ai été malheureuse pendant des années ! Vous parlez tous les deux sans cesse d'âme sœur et d'amour véritable, et vous empêchez Henry de rencontrer le sien. » Regina leur rendit leur liberté et s'approcha d'Henry. Elle s'accroupit et lui releva le menton pour qu'il la regarde dans les yeux. « Ne t'inquiète pas chéri, personne ne te forcera à rien. »

Emma se releva et se précipita vers Henry pour lui saisir le bras. « C'est trop tard, nous avons déjà reçu les présents de leur royaume. »

« Comment pouvez-vous faire ça à Henry ? »

Pour toute réponse, Emma baissa le regard avec culpabilité. « Je l'ai découvert au moment où l'accord a été passé. Je suis désolée Henry. »

« Ça n'a plus d'importance maintenant, il ne rejoindra pas leur royaume. » répondit Regina.

« Il doit s'y rendre » répliqua David.

« Ils seront là demain pour venir le chercher. » ajouta Snow. « On ne peut pas simplement tout annuler. Henry doit aller avec eux. »

« Non » dit fermement Regina. « Il n'ira pas. Henry va venir avec moi. »

« Non ! » cria Emma.

« Je veux y aller. » annonça Henry à Emma. « Elle me manque. »

Emma fixa Henry, des larmes plein les yeux. « Je t'en supplie, ne me quitte pas. Je suis désolée. »

« Tu étais sur le point de m'abandonner une seconde fois. » murmura Henry.

Regina enroula son bras autour des épaules de son fils. « Vous avez eu votre chance, et vous avez décidés de l'utiliser en donnant mon fils à un autre royaume. Il vient avec moi. Si ces chers Roi et Reine ont un problème avec ça, vous pouvez leur dire de venir le régler directement avec moi. Emmène ce que tu veux Henry, nous partons. »

« Attendez ! »

« Quoi, David ? »

« Quand est-ce que nous pourrons le voir ? »

« Ha. Si je me souviens bien, vous m'avez privez de mon fils même si légalement vous n'en aviez pas le droit. Vous le verrez lorsque je le déciderai, ou uniquement si Henry vous réclame. Ce qui veut dire que vous ne risquez pas de le revoir avant un bon moment. »

Ils regardaient tous Henry. Il s'accrochait à Regina comme si elle était la seule chose qui le maintenait en vie. Il avait l'air si petit, si vulnérable. « Vous avez refusé de me laisser voir ma mère à Storybrooke, et j'ai cru qu'elle était morte à cause de ça. Maintenant, vous m'abandonnez. Vous dites m'aimer, mais c'est un mensonge. Ma mère s'est toujours battue pour moi et je croyais qu'elle ne m'aimait pas, mais j'avais complètement tors. Elle ne m'abandonnerait jamais, ELLE. »

Regina dota Henry d'un petit sourire et ils disparurent tous les deux.

Emma tomba à genoux et se mit à pleurer. « Pourquoi avons-nous conclu ce marché ? Maintenant il est parti ! » Snow et David étaient dans les bras l'un de l'autre et pleuraient en réalisant ce qu'ils venaient de faire.

Henry fit le tour de la chambre que sa mère avait préparé pour lui. Il sourit en réalisant ce qu'elle avait fait. La chambre était entièrement bleue. Les murs étaient rayés d'un bleu profond. Le lit était grand, mais très différent de celui qu'il avait dans le château de ses grands-parents. Celui-ci était fait tout de bois avec une tête de lit assez simple. Les couvertures étaient en plumes et coton, de couleur bleu royal et noir. Henry se dirigea vers une grande armoire et l'ouvrit. La moitié des vêtements étaient ceux élégants d'un prince, mais ce n'est pas ce qui le fit sourire. Du côté droit, presque pendu, se trouvait un paquet d'habits normaux. Jeans, tee-shirt, pulls se trouvaient là. Il avait rêvé de porter des vêtements normaux depuis son arrivée ici. Henry tourna les talons et couru vers sa mère. Il l'entoura de ses bras et l'enlaça comme s'il n'allait plus jamais la revoir. Il sentit les bras de la jeune femme s'enrouler autour de lui et son visage reposer sur le haut de son crâne.

« J'ai pensé que tu aimerais quelque chose qui ressemble à ta chambre de Storybrooke. Lorsque vous êtes arrivés, les Charmings et toi, j'ai demandé à mes servants de faire ta chambre ainsi, juste au cas où tu viendrais me rendre visite. »

« Merci maman ! »

Elle déposa délicatement un baiser sur son front. Ça faisait bien une paire d'années depuis la dernière fois qu'Henry l'avais laissé l'embrasser ainsi. La sensation d'être aimé était grisante. Il savait, en cet instant, que même s'il avait passé son temps à la repousser et à se comporter de façon horrible avec elle, Regina ne cesserait jamais de l'aimer. Il la serra encore davantage.

Après quelques minutes, Regina repoussa doucement Henry et le regarda. « Pourquoi tu ne vas pas voir ce qui se trouve dans le coffre ? »

Henry se précipita vers le grand coffre qui se trouvait dans un coin de la pièce. Il n'avait aucune idée de ce qui pouvait bien se trouver dans cette grande boite décorée de joyaux, mais il l'ouvrit tout de même, anxieux. Il resta sans voix en découvrant le contenu : à l'intérieur se trouvait ses bandes dessinées.

« Comment tu les as récupéré ? »

« Eh bien, chaque fois que je t'en offrais une, j'en achetais une seconde au cas où tu la perdais. Lorsque je suis revenue ici, je les ai amenées avec moi en souvenir de toi. »

Henry fila droit vers elle. Il sauta et enroula ses bras et ses jambes autour de sa mère. Elle tituba en arrière, mais retrouva son équilibre. Regina se mit à rire et soutint son fils contre elle.

« Je t'aime m'an. »

Quelques larmes dévalèrent les jours de Regina. Elle avait attendu si longtemps pour l'entendre prononcer ces quelques mots.

« Je t'aime aussi mon grand. »