Salut tout le monde,

Voici donc, comme promis, le chapitre 5 :p

J'espère que vous aurez autant de plaisir à le lire que j'en ai eu à le traduire !

Merci à ceux qui ont laissé une review, et pour les mises en alerte et en favoris, cela me motive à continuer à traduire cette magnifique histoire.

Merci à Zarbi pour sa correction.

Sur ce, bonne lecture et on se retrouve en bas :p

Disclamer : Tous les personnages appartiennent à ABC, quant à l'histoire, elle appartient à la merveilleuse Only Hope-7, je ne suis que la tractrice.

Chapitre Cinq

Ce qui suivit était un brouillard pour elle. Alors que les ambulanciers se ruaient à travers la porte d'entrée, Victoria et David se précipitèrent par l'arrière en ayant entendu les coups de feu à distance. Emily entendait à présent le son de cris retentir dans ses oreilles. Ils venaient de Victoria qui la repoussa sans ménagement du corps inconscient de Daniel. Emily n'eut même pas le temps de réagir que deux mains puissantes attrapaient ses bras pour la soutenir, en la soulevant vers le haut... son père. Il essayait de l'aider. « Amanda, tu vas bien ? » demanda David, clairement préoccupé par ses blessures apparentes.

Mais Emily ne trouvait plus sa voix. Elle se sentait comme dans un état d'hébétude alors qu'elle regardait les ambulanciers installer le corps de Daniel sur un brancard. Et Jack aussi était là, essayant bien sûr d'aider, essayant d'expliquer ce qui était arrivé sans trop en dire. Bon et bien intentionné Jack. Emily détestait le fait qu'il se trouve mêlé à tout ça encore une fois.

« Je vais avec lui, » intervint finalement Emily, en faisant un pas pour suivre Daniel lorsque les ambulanciers commencèrent à transporter Daniel vers l'ambulance.

« Certainement pas ! (1) » cracha Victoria de manière protectrice, en lui barrant le passage.

« Victoria, s'il te plaît. Elle est blessée, » raisonna calmement David en laissant sa main s'attarder sur l'épaule de sa fille. Cela faisait des années qu'Emily ne l'avait pas entendu défendre ses intérêts, et en d'autres circonstances, elle l'aurait apprécié davantage.

« Mon fils s'est fait tiré dessus, » rétorqua froidement Victoria avec des yeux frénétiques, en énonçant chaque mot avec insistance. Les détails de ce qui s'était vraiment produit étaient toujours méconnus et tombaient, pour l'instant, dans l'oreille d'un sourd en ce qui la concernait. Tout ce à quoi elle pouvait penser était la peur qu'elle avait ressentie pour la vie de Daniel et l'égale fureur qu'elle ressentait à l'égard d'Emily à qui elle voulait ôter la vie.

« Je vais bien, » insista Emily, en interrompant leur dispute avant qu'elle n'ait vraiment commencé, puis regarda sévèrement l'ennemie jurée aux cheveux de jais. « Mais je vais avec lui. »

Daniel fut envoyé en chirurgie dès son arrivée au Suffolk County Memorial Hospital, et Emily resta debout dans le couloir à l'extérieur de la salle d'opération, incapable de bouger. « Miss (2), allez-vous bien ? ... Miss ? » La question venait d'un jeune homme en blouse, un infirmier, ce qui était compréhensible étant donné qu'Emily paraissait avoir vécu un enfer... ce qui n'était pas loin de la vérité. Le sang de Daniel était partout sur ses mains et ses vêtements, et elle-même, saignait de la plaie qu'elle avait à la joue.

Emily cligna des yeux plusieurs fois, en essayant d'amener son esprit à se concentrer. « Oui... je vais bien. Mon euh... mon... » Comment était-elle censée l'appeler ? Daniel n'était plus son mari. Il n'était pas vraiment son petit ami, mais il était certainement plus qu'un ami. Elle leva son doigt d'un air absent pour pointer la salle d'opération, et l'infirmier comprit immédiatement la situation.

« Que diriez-vous de vous faire examiner pendant que vous attendez ? » Il fit signe à une collègue féminine pour obtenir de l'aide, et Emily fut rapidement emmenée dans une chambre aux urgences. Là-bas, elle fut examinée et informée qu'elle avait effectivement une cheville foulée, heureusement pas cassée, associée à un bras et un poignet fracturés, sans mentionner le verre brisé planté dans son dos et son cou. En revanche, Emily remarqua à peine la douleur pendant que les morceaux brisés étaient retirés.

David ainsi que Victoria étaient assis dans la salle d'attente, sans se parler l'un à l'autre, lorsqu'Emily revint au service de chirurgie. Il se leva immédiatement à sa vue alors qu'elle boitait vers eux. « Amanda... »

« Vous avez des nouvelles de Daniel ? » demanda Emily sans la moindre hésitation.

« Il est toujours en chirurgie, » répondit solennellement Victoria.

David attrapa doucement les épaules d'Emily, en baissant la voix. « Jack nous en a dit plus à propos de ce qui est arrivé. Je suis tellement désolé que la fille de Malcolm s'en soit prise à toi. »

Emily regarda son père avec des yeux vides. Il y avait tellement de choses sur lesquelles ils devaient s'entretenir, mais elle ne savait même pas par où commencer pour le moment. Et elle ne voulait surtout pas le faire en présence de Victoria.

Silencieusement, Emily traversa la pièce jusqu'au distributeur de café et commença à s'en servir un. David la rejoignit rapidement, incertain de la meilleure manière de l'approcher. « Écoute, je comprends que tu sois probablement un peu en état de choc pour l'instant... »

Emily amena le petit gobelet en polystyrène à ses lèvres. Il sentait à peu près bon, mais avait un goût horrible. « Je ne suis pas en état de choc, papa. Je suis juste inquiète pour Daniel. S'il ne s'en sort pas... » Elle ferma les yeux, en soufflant un peu. « C'est entièrement ma faute. »

« Non, ça ne l'est pas. C'est la mienne. Tu n'aurais pas dû être impliquée. Aucun de vous. » Il jeta un coup d'œil à Victoria par-dessus son épaule, qui était clairement plus préoccupée par ses pensées que par leur conversation. « Il y a tellement de choses que je dois te dire. Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu cette nuit. J'étais... »

Pas comme prévu ? Que voulait-il dire ? Emily était pendue à ses lèvres lorsque le chirurgien apparut à la porte de la salle d'attente. «La famille de Daniel Grayson ? » Victoria traversa rapidement la pièce presque vide pour aller vers lui, et David et Emily la suivirent immédiatement. Heureusement, le chirurgien était là pour annoncer la bonne nouvelle de la réussite vraisemblable de l'opération de Daniel. « Les prochaines heures seront critiques, » expliqua-t-il avec finesse, « Mais nous espérons un rétablissement complet. »

« Oh, Dieu merci, » souffla Victoria.

Emily sentit les premier sentiments de soulagement remplir son cœur, mais elle savait que c'était encore trop tôt. Daniel n'était pas encore sorti d'affaires, et elle ne voulait rien d'autre qu'aller à lui, qu'attendre qu'il se réveille. « Pouvons-nous le voir ? »

« Oui, mais... un à la fois, s'il vous plaît. Il sera déplacé dans une chambre privée d'ici peu. »

Emily et Victoria échangèrent un regard de défi lorsque le chirurgien se retourna pour partir. La première inspira profondément, trouvant ses prochains mots difficiles à dire. « Vous devriez... y aller en premier, Victoria. »

Victoria s'arrêta, surprise par l'acte de bonté d'Emily, mais elle savait qu'il n'était pas sincère. Elle l'accepta malgré tout et s'en alla d'un pas résolu. Emily croisa les bras, grimaçant à l'élancement qui venait de son bras et son poignet gauches. Ils lui avaient donné de légers médicaments aux urgences, mais ils n'atténuaient que légèrement la douleur.

« C'était gentil de ta part, » complimenta David, peinant encore à lire son expression impassible.

« Je ne l'ai pas fait pour son bien. » Sa réponse était calme, et elle se retourna pour le regarder avec des yeux rétrécis. « Que voulais-tu dire tout à l'heure lorsque tu as dit que les choses ne s'étaient pas déroulées comme prévu ? »

David resta silencieux un moment. « Amanda, il y a... quelque chose que tu dois savoir... j'aurais dû te le dire plus tôt. »

Ce fut enfin le tour d'Emily d'aller voir Daniel. Avec David ayant convaincu Victoria de se reposer un peu dans une chambre vacante de l'hôpital, Emily prit place sur la chaise à côté du lit d'hôpital de Daniel, en écoutant le bip constant des moniteurs reliés à son corps, et remarquant tout particulièrement l'un d'entre eux qui faisait un son de pompage à cadence rythmique. Il y avait une infirmière plus âgée debout de l'autre côté du lit qui vérifiait les fonctions vitales de Daniel. Les yeux d'Emily se déplacèrent de son visage à son bras pour atterrir sur sa main et se focalisèrent sur la perfusion placée sur le dessus. « Faites-lui entendre votre voix, honey (3) »

La suggestion fit lever les yeux d'Emily vers la femme qui lui souriait avec bienveillance, à présent. « Pensez-vous qu'il peut m'entendre ? » demanda doucement Emily, paraissant inhabituellement fragile.

« Eh bien, je ne peux rien affirmer, mais... il a été prouvé que cela aidait les patients d'entendre les voix de leurs êtres chers. » répondit-elle en encouragement avant de les laisser seuls. Un être cher. Emily pouvait-elle vraiment se faire appeler ainsi, se demanda-t-elle ? « Je t'aime toujours, Emily. » Peut-être qu'elle pouvait.

Emily se rapprocha du lit de Daniel, baissa le garde-corps, puis prit sa main d'un air songeur. Ses yeux se déplacèrent de leurs mains au visage de Daniel. Il était pâle, mais paisible alors qu'il se reposait. Emily lâcha un souffle plein de remords, se trouvant une nouvelle fois au bord des larmes. Elle ne semblait pouvoir les arrêter ce soir. Peut-être, qu'elle était en train de rattraper le temps perdu.

« Tu m'as sauvé la vie ce soir... que je l'aie mérité ou pas... en fait... je sais que je ne le méritais pas. » Elle s'arrêta presque comme si elle attendait que Daniel réponde, mais bien sûr, il ne le fit pas. « Il n'y a pas très longtemps, j'ai dit que j'avais appris qu'il fallait dire aux gens ce que nous ressentons parce qu'ils... pouvaient disparaître en quelques fichues secondes. » Emily secoua quelque peu la tête en pinçant les lèvres. « Dieu, je suis une sacrée hypocrite. » Elle lâcha un soupir tremblant en regardant de nouveau le visage de Daniel et en souhaitant plus que tout qu'il ouvre les yeux qu'il lui dise à quel point elle était stupide. Il n'avait pas peur d'elle, et, secrètement, elle aimait qu'il soit prêt à la défier. « Daniel, s'il te plaît... s'il te plaît ne pars pas... pas quand j'ai finalement arrêté de mentir... pas quand on a fait tout ce chemin... » Essuyant les larmes de ses joues avec sa main libre, Emily resserra sa prise sur la main de Daniel avec l'autre. « Je te promets que je vais essayer de m'améliorer... je vais vraiment essayer. »

À présent, ils étaient en pleine nuit, et Emily était complètement fatiguée. Son corps souffrait de la guerre à laquelle il avait été soumis, physiquement et émotionnellement. Un peu plus tard, elle céda à son épuisement et s'endormit avec la tête sur le côté du lit. C'est ainsi que Daniel la trouva quelques heures plus tard lorsque ses yeux papillonnèrent avant de se focaliser petit à petit. Les cheveux ébouriffés blond foncé d'Emily furent la première chose qu'il remarqua, et même s'il était encore assez désorienté, elle était un spectacle bienvenu et elle lui offrait une indescriptible sensation de chaleur.

« Em ? » murmura Daniel. Immédiatement, elle bougea au son de sa voix et leva la tête en réponse.

« Daniel... tu es réveillé, » murmura-t-elle de soulagement en se levant pour rapprocher son corps du sien.

« Suis-je en train de rêver ? »

Emily ouvrit un peu plus les yeux à sa question. « Je ne pense pas. » Un doux sourire apparu et disparu de sa bouche. « Pourquoi ? »

Daniel gémit légèrement en essayant de quitter complètement son état groggy. « Je suis presque sûr que j'ai rêvé de toi. »

Emily s'arrêta brièvement au doux sentiment. « Comment te sens-tu ? »

Le corps de Daniel était encore très engourdi, en grande partie à cause des médicaments envoyés par sa perfusion. Mais une chose était claire, et c'était le fait que sa gorge n'ait jamais été aussi sèche. « Pas encore sûr... Puis-je avoir un peu d'eau ? »

Ayant été captivée par le fait qu'il soit réveillé, il y eut un léger retard dans la réponse d'Emily, mais elle se reconcentra rapidement. « Désolée... bien sûr. » Les yeux de Daniel la suivirent alors qu'elle marchait avec un boitement notable vers un petit comptoir dans le coin de la pièce où étaient posés une carafe d'eau et deux gobelets vides, tous d'une nuance de mauve affreuse. Elle fut de retour à ses côtés en quelques secondes, amenant délicatement le gobelet en plastique à ses lèvres et le basculant légèrement pour que le liquide frais coule dans sa gorge. Instinctivement, Daniel leva la main jusqu'au poignet d'Emily pour le stabiliser, mais son bras était lourd, et il renonça vite de faiblesse.

« Merci, » murmura-t-il alors qu'elle posait le gobelet sur le plateau à proximité, puis prit place sur un coin du lit. Regarder Emily prendre soin de quelqu'un de quelque manière que ce soit était quelque chose de nouveau et d'attendrissant pour Daniel. Il était presque surpris de voir qu'elle avait ça en elle.

« Je ferais mieux d'aller chercher le docteur, » dit Emily en y pensant soudainement et se décala pour se lever encore une fois, mais Daniel déplaça sa main pour toucher sa jambe.

« Pas encore... je veux juste... être avec toi un petit moment, » demanda-t-il doucement et Emily se trouva dans l'incapacité de refuser. « Tu es blessée, » fit également observer Daniel avec inquiétude. Il savait qu'Emily avait été blessée lorsqu'il l'avait trouvé rampant sur le sol du manoir, et non seulement il avait maintenant remarqué sa claudication, mais il avait aussi senti le bandage autour de son poignet quelques moments plus tôt. Une large ecchymose s'était formée sur sa joue depuis la dernière fois qu'il l'avait vu et il était accompagné par une importante coupure qui était déjà en voie de guérison.

« Non, je vais bien. »

« Em, s'il te plait. » Daniel la regarda de manière significative, ignorant sa tentative d'ignorer son état.

« C'est juste une cheville foulée... et un bras et un poignet fracturés, » admit Emily avec un petit haussement d'épaules, en ajoutant nonchalamment , « J'imagine que c'est ce qui arrive quand on tombe du deuxième étage au premier. »

Daniel plissa le front à cette troublante pensée. « Et pourquoi n'y a-t-il aucune béquille ou une attelle pour ton bras ? »

Emily soupira, en se rappelant la réprimande du docteur et des infirmiers la nuit dernière. « Parce que je leur ai dit que je n'en avais pas besoin. »

Daniel était pratiquement sûr que la plupart des patients auraient misérablement échoué à refuser leur traitement, mais il n'était pas surpris que l'agressivité d'Emily ait triomphé. « Tu es si incroyablement têtue. »

Il y avait ce défi, cette étincelle, qu'Emily avait commencé à tellement aimer dernièrement. Le coin de sa bouche se plissa momentanément, mais laissa rapidement place à une autre sombre expression. « Tu es celui pour qui je suis inquiète... te souviens-tu de ce qui s'est passé ? »

Il ne lui fallut pas beaucoup réfléchir pour se remémorer les souvenirs des évènements de la nuit précédente. Ils défilèrent vivement dans son esprit à leur évocation. « Ouais... qui était la garce tarée ? »

« Kate Taylor. Elle... était la fille de Malcolm Black... je te raconterai tout à son sujet plus tard, » promit Emily, et pour la première fois de sa vie, elle ne souciait pas de planifier sa prochaine action, ou de se venger de ses ennemis. « Tu as risqué ta propre vie pour sauver la mienne la nuit dernière, Daniel... Merci ne semble juste pas suffisant. »

Sa bouche forma un sourire fatigué. « Considère-le comme étant ma façon d'essayer de racheter mes péchés. »

« Je ne veux plus que tu te soucis de cela désormais... » répondit calmement Emily, en baissant les yeux et en humidifiant ses lèvres avec un petit mouvement de langue. Elle avait pensé longuement à sa prochaine déclaration. « Tu sais, quand j'ai dit... que je ne savais pas si je pouvais te pardonner un jour ?... J'avais tort. » Lorsqu'elle releva les yeux vers ceux de Daniel, elle vit qu'il attendait qu'elle finisse avec un léger espoir. « Je te pardonne, Daniel, » murmura Emily avec certitude. « Je te pardonne. »

C'était tellement bon de lui dire ces mots, et Emily sut instantanément qu'elle avait pris la bonne décision en le faisant. Elle avait refusé le pardon à tant de gens. Le Père Paul était la seule autre personne à l'avoir eu. Daniel sentit son souffle se coincer dans sa gorge, clairement ému par son cadeau sans précédent, un cadeau qu'il pensait ne jamais recevoir. Ils partagèrent un long regard, un regard de totale compréhension du chemin qu'ils avaient parcouru ensemble. Mais ensuite, les yeux d'Emily se baissèrent encore à sa réflexion suivante. « J'espère juste... qu'un jour... tu pourras aussi me pardonner. »

Emily savait que c'était beaucoup de demander à Daniel de vraiment lui pardonner l'enfer qu'elle lui avait infligé, et elle n'attendait pas de réponse immédiate. Elle n'avait pas pensé qu'elle le lui demanderait un jour, qu'elle le désirerait, mais maintenant, soudainement, rien ne semblait plus important. Daniel s'arrêta un moment pour saisir la supplication affichée sur le visage d'Emily. Même contusionné et sans aucune trace de maquillage, il pensait toujours qu'elle était belle. Des larmes inattendues s'étaient formées dans ses yeux ce qui provoqua en lui la plus grande des émotions. Ne comprenait-elle pas ce qu'il ressentait pour elle, et qu'il n'avait pas risqué sa vie juste pour apaiser sa conscience ? Il l'avait fait parce qu'il l'aimait.

« Je l'ai déjà fait, Em. Ne le sais-tu donc pas ? » demanda Daniel en utilisant sa force pour amener sa main à toucher délicatement son visage. Emily ferma les yeux, faisant couler les larmes accumulées sur ses joues. Sa bouche commença à se courber pour former un sourire, et quand elle rouvrit les yeux, Daniel fut frappé par le fait que son sourire avait aussi atteint ses yeux, illuminant son visage tout entier. C'était à couper le souffle.

« Quoi ? » Souffla Emily, incertaine de comment interpréter son inhabituelle expression.

« C'est juste que... je ne t'aie pas vu me sourire comme ça depuis un très... très long moment. » Daniel ne pouvait pas déterminer la dernière fois qu'il l'avait vu, mais il savait que cela avait été avant son choix fatidique de soutenir son père. Il réalisait maintenant qu'il aurait dû voir la différence en Emily après que cela se soit produit. Comment avait-il pu être aveugle au point de ne pas remarquer son malheur ? L'avait-il seulement voulu à ce point ? La réponse était, bien sûr, oui. Il l'avait voulu au-delà de la raison. Il la voulait toujours.

Sauf que maintenant, il y avait une différence... Daniel espérait qu'Emily aussi le veuille au-delà de la raison. « La nuit dernière... lorsque j'étais étendu là-bas me vidant de mon sang et me demandant si ça allait être la fin, sais-tu à quoi je pensais ? »

Emily secoua la tête, voulant qu'il continue. « Que j'étais tellement heureux d'être avec toi... que si ça devait être mes derniers moments... j'étais tellement heureux de les passer avec toi. » Elle sentit ses doigts s'enrouler autour des siens, et même si Emily voulait dire quelque chose, elle était sans voix. Cependant, Daniel ne prit pas son silence négativement, ses yeux reflétaient qu'elle était touchée. « On a perdu tellement de temps, Em. Je ne veux plus en perdre davantage... je veux juste être avec toi... vraiment être avec toi. »

Emily ne savait pas pourquoi Daniel la voulait, où même pourquoi elle voulait être avec lui, mais quelque part, ils se correspondaient, tout simplement. Elle s'arrêta pour réfléchir, même s'il n'y avait vraiment rien à réfléchir. Il avait presque fallu qu'elle le perde pour toujours pour réaliser qu'elle tenait profondément à lui, aussi stupéfiant que cela puisse être. Ignorant sa tendance naturelle à se fermer, elle répondit dans un murmure, « Je le veux aussi. »

Daniel relâcha un lourd soupir, quelque peu abasourdi par sa réponse. Emily se pencha impulsivement en avant pour presser ses lèvres contre les siennes. Inopportune comme toujours, Victoria entra dans la chambre d'hôpital à ce moment, et fut légèrement décontenancée par cette vue. Sa présence resta inaperçue même lorsqu'Emily recula lentement la tête pour regarder Daniel avec admiration.

Victoria serra la mâchoire face à l'expression amoureuse échangée entre eux, le cauchemar d'Emily Thorne capturant le cœur de son fils n'était manifestement pas fini. Elle s'éclaircit bruyamment la gorge pour interrompre le moment, ce qui fit qu'Emily et Daniel tournèrent la tête dans sa direction. « Je vais vous laisser un moment, » offrit Emily puis s'en alla, mais non sans placer un autre baiser sur les lèvres de Daniel, plus au bénéfice de Victoria qu'au leur.

« Daniel, je suis tellement soulagée que tu sois réveillé, » commença Victoria en se penchant pour embrasser son front, un geste qu'il n'apprécia pas particulièrement.

« Je suis désolé de t'avoir inquiété, » répondit-il, se sentant vidé. Il n'avait pas l'énergie de s'engager dans quelque soit la dispute qui allait suivre.

« J'aurais été là plus tôt, mais... Emily a insisté pour rester à ton chevet. Pas que je puisse l'en blâmer, étant donné la dette qu'elle a, à présent, envers toi pour lui avoir sauvé la vie. »

Daniel ferma les yeux en secouant la tête à sa remarque condescendante. « Ne fais pas ça. Tu fais toujours ça. Hier, je me serais disputé avec toi, mais je ne l'ai pas en moi aujourd'hui. »

Victoria resta momentanément silencieuse en concession et décida de changer de sujet. « J'ai dit la vérité à David la nuit dernière... je lui ai dit que je l'avais trahi il y a tant d'années. »

Son aveu surprenant attira l'attention de Daniel. « Comment l'a-t-il pris ? »

« Je ne sais pas. Nous avons entendu les coups de feu juste après, et... n'avons pas parlé de cela depuis. »

Une once de compassion l'agita de l'intérieur. Peut-être que c'était parce qu'il avait presque perdu la vie. « Je suis fier de toi, maman. »

Victoria répondit avec un sourire tendu, se sentant indigne de l'éloge, particulièrement après le rôle qu'elle avait joué dans sa presque mort. Même si personne d'autre ne le savait pour l'instant. « Merci, darling (3). »

Lorsque le docteur examina Daniel peu de temps après, il déclara des progrès considérables. Victoria et Emily quittèrent toutes les deux l'hôpital pour que Daniel puisse continuer de se reposer, et aussi pour qu'elles puissent prendre une douche et changer de vêtements. Aucune d'elle n'était revenue plus tard dans l'après-midi quand l'une des infirmières de garde avait par inadvertance réveillé Daniel lorsqu'elle était venue pour son contrôle régulier. Alors qu'elle quittait la pièce, David entra timidement, en voyant qu'il était réveillé. « Mr. Clarke, » le salua Daniel, en essayant de s'asseoir quelque peu, mais trouvant cela assez douloureux. Ses blessures étaient devenues beaucoup plus sensibles suite à la diminution du dosage de ses médicaments, et il grimaça de douleur.

« S'il te plaît, appelle-moi David. »

« David, » concéda respectueusement Daniel, un peu méfiant de la raison de sa visite.

« Je voulais te remercier d'avoir sauvé la vie de ma fille. »

Sa réponse inattendue fit que Daniel commençait à se détendre. « Je ferais n'importe quoi pour elle. »

David sourit un peu en réponse, ravi que sa fille ait trouvé quelqu'un qui de toute évidence tenait profondément à elle. « Quoi qu'il se soit passé entre vous par le passé, je suis... je suis content que vous ayez dépassé cela... c'est un sacré sacrifice de risquer sa vie pour quelqu'un d'autre. »

« C'est le moins que je puisse faire après ce que j'ai fait. »

David fronça les sourcils, supposant que Daniel devait faire référence au divorce. « Que veux-tu dire ? »

« Emily - je veux dire, Amanda... ne vous l'a pas dit ? »

Il était évident que David n'avait aucune idée de ce dont il parlait ce qui fit hésiter Daniel un moment. Mais ensuite, il se rappela ce qu'il avait dit à sa mère. Il ne voulait plus fuir ou se cacher désormais. Il ne voulait plus être un lâche. « Avez-vous lu qu'Emily s'était fait tirer dessus la nuit de notre mariage ? »

« Ouais, par Lydia Davis. »

« C'était moi, » admit doucement Daniel ce qui fit sourciller David. « Je lui ai tiré dessus. » David resta silencieux pendant qu'il traitait l'aveu de Daniel. Daniel fut frappé par la façon qu'il avait de rester calme et constata qu'Emily avait dû hériter son attitude stoïque de son père. « Je ne voulais pas lui faire du mal... honnêtement, je ne le voulais pas. J'étais juste... tellement en colère et aveuglé par ma rage. »

« Parce qu'elle avait menti à propos de son identité ? »

« Non. C'est... c'est vraiment une longue histoire, mais... ce que j'ai fait est inexcusable. »

David fronça une nouvelle fois les sourcils, en se souvenant de ses recherches. Emily avait fait une déclaration à la presse où elle disait que c'était Lydia Davis qui lui avait tiré dessus, une déclaration qu'elle n'avait jamais reprise. « Cependant, elle t'a protégé ? »

Daniel n'aimait penser à aucun des évènements qui entouraient cette période, mais réalisa soudainement qu'il avait plus de questions à leur propos à poser à Emily maintenant que leur nouvelle honnêteté avait été établie. « Peut-être que vous feriez mieux de la laisser vous parler des raisons qui l'ont poussée à faire cela elle-même. Je ne suis même pas sûr de savoir. »

Cela aurait été complètement compréhensible si David avait essayé de s'en prendre à lui à ce moment-là, pensa Daniel. Il avait, après tout, presque tué sa fille. Mais David ne fit rien de plus qu'un pas vers lui. À la place, il continua de méditer calmement sur leur échange, digérant visiblement sa propre culpabilité en même temps. « Je euh... j'en suis venu à réaliser à quel point je ne connais même pas ma propre fille. »

« Il n'est pas trop tard de commencer maintenant, » rappela gentiment Daniel. « Pour ce que ça vaut... je pense qu'elle est absolument extraordinaire. »

David ne savait pas vraiment pourquoi, mais il se sentait contraint de croire que le jeune homme en face de lui parlait sincèrement. « Tu as raison... je vais euh... je vais te laisser te reposer. On pourra parler davantage plus tard. »

« J'aimerais bien. » David fit un signe de tête à Daniel alors qu'il se retournait pour partir, mais le son de la voix de Daniel l'arrêta quelques secondes plus tard. « David ? ... elle dit qu'elle m'a pardonné... je comprends... si vous ne pouvez pas en faire de même pour ma mère. »

Malgré le fait qu'Emily soit retournée à l'hôpital peu de temps après le départ de David, et qu'elle soit, par la suite, restée avec Daniel pour la nuit, il était déçu de ne par la trouver à son réveil le matin suivant. Elle apparut quelques heures plus tard, cette fois-ci avec son bras convenablement maintenu dans une écharpe d'immobilisation, ayant finalement consenti aux instructions du médecin.

Emily embrassa Daniel avec un sourire pour le saluer, et fut ravie de voir que son visage reprenait des couleurs. « Comment vas-tu ? »

« Un homme d'âge mûr en surpoids vient juste de me faire une toilette à l'éponge. C'était très certainement la pire expérience de ma vie. »

Emily gloussa, en essayant de réprimer un gros rire. En voyant cela, Daniel feignit de se vexer. « Ça l'était ! » insista-t-il, en commençant à rire lui aussi. « Où étais-tu passée ? »

Emily soupira, son expression devenant sérieuse alors qu'elle s'asseyait sur le lit. « Au poste de police. Jack a de gros ennuis pour avoir tué un agent fédéral... vu que personne d'autre ne connaît sa véritable identité ni ce qu'elle essayait de faire. »

« Que vas-tu faire ? » demanda Daniel, sachant qu'elle aurait déjà élaboré un plan. Comme elle l'avait promis, Emily lui avait expliqué le cours des évènements entourant Kate Taylor plus en détail la nuit précédente.

« La police a confisqué les vidéos de surveillance du manoir ce matin, mais... Nolan a fait quelques retouches avant qu'elles ne soient saisies. Tout ce que la police va voir c'est un agent fédéral qui a perdu les pédales et qui m'a attaquée... et ensuite toi. Cela disculpera Jack. »

Daniel s'émerveilla, comme à l'accoutumée. « Tu n'arrêtes jamais de m'impressionner. »

Emily sourit avec mélancolie, en entourant sa main de la sienne. « Une fois que tu auras la permission du docteur, je vais organiser des soins privés au manoir pour que tu puisses récupérer là-bas. »

« Comme ma mère l'a fait pour toi ? » Daniel secoua la tête à ce souvenir. « Tu as probablement dû te sentir comme une prisonnière. Je suis désolé. »

« Ne parlons pas de ta mère, ou de toutes les horribles choses qu'elle a faites. » suggéra Emily, refusant de permettre à Victoria de gâcher leur temps ensemble, et ensuite arqua malicieusement un sourcil. « Et je te promets que je te ferais de meilleures toilettes à l'éponge. »

J'espère que ce chapitre vous a plu. Comme le dit l'auteure, c'est un chapitre de transition, mais un chapitre important tout de même, qui guide Demily vers la prochaine étape de l'histoire.

N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, je me ferais un plaisir de transmettre vos messages à l'auteure.

(1) La phrase d'origine est « The hell you are ! », ce qui a donné cette traduction, faute de mieux.

(2) Miss = Mademoiselle ; il y a certaines choses que je préfère garder en anglais, comme les titres, les surnoms et d'autres choses que vous découvrirez au fur et à mesure :p

(3) honey ; darling = chéri(e)

À bientôt pour le prochain chapitre,

Ninou.