DISCLAIMER : Les cinq premiers chapitres sont issus d'un copier-coller de ceux qui étaient disponibles sous le profil d'Héléna Serdaigle. Nous avons l'autorisation d'elle (traductrice), de Mattéic (traducteur) et de Snapegirlkmf (écrivaine) pour poursuivre la traduction.

À partir du chapitre 6, vous trouverez la traduction originale d' .Lui. Quelques noms ou expressions peuvent différer de la traduction précédente et nous avoir échappés, n'hésitez pas à nous en faire part. Nous visons une publication d'un chapitre aux deux semaines, les vendredis.

Un très gros merci aux reviews! Elles sont très appréciées, autant de moi que de l'auteure de l'histoire.

Également un très gros merci à mmg123 qui est d'une aide précieuse pour la révision des chapitres que je publie.

Prendre note que concernant cette histoire, Elle et Lui se sont séparés, il ne reste maintenant qu'Elle.

Bonne lecture!

Elle et Lui

Retour au Manoir Prince

Chapitre 18 : C'est du grec pour moi

La tente de l'infirmerie était tranquille, Harry et Severus étaient les seuls occupants à l'exception de Madame Pomfresh. Severus était cependant certain que la tente allait se remplir sitôt que le désordre dans les estrades allait se calmer. Même avec le sort apaisant d'Albus, il était certain que des enfants s'étaient blessés pendant la panique. Mais, en ce moment Poppy attendait anxieusement Harry. Elle s'avança vers lui aussitôt qu'elle les vit.

-Où êtes-vous blessé, M. Rogue?

-Regarde son visage Poppy. La lamia qu'il a combattue l'a griffé, répondit Severus avant qu'Harry ne puisse parler.

Poppy fit claquer sa langue et secoua sa tête, maugréant à propos du tournoi.

-Vient t'asseoir ici Harry.

Elle le guida à une chaise de camp où il y prit place. Maintenant qu'Harry n'était plus sur ses pieds, il se sentit soudainement épuisé et ne voulait rien d'autre que dormir. Mais son visage lui faisait encore mal et il voulait savoir comment les autres champions s'étaient débrouillés contre leurs adversaires. Avant qu'il ne puisse dire un mot, Poppy pressa deux doigts sur sa mâchoire.

-Aouch!

Severus posa une main réconfortante sur l'épaule de son fils. « Reste tranquille mon fils. »

Poppy secoua la main vers lui et fronça des sourcils. « Eh bien, il a été atteint par une sorte d'infection magique, Severus. C'est pourquoi sa mâchoire est si enflée et si décolorée. »

-C'est ce que je me suis dit. Comment vas-tu traiter ça? Une éponge trempée dans une solution de Murlap et de Lymétia?

-Précisément, confirma la médicomage. Cela devrait fonctionner mieux qu'un sort. Mais tout d'abord, buvez cette potion d'antidouleur, M. Rogue, lui dit-elle en lui donnant une dose de potion. Il fit une drôle de figure, mais réussit à l'avaler. Presque immédiatement, les élancements se calmèrent.

Poppy pris alors plusieurs petites éponges, qui ressemblaient à ce que les filles utilisaient pour enlever le maquillage, et commença à mélanger les solutions dans un bol. Le liquide s'épaissit légèrement, tournant à une drôle de couleur bleu-vert, et Poppy marmonna un sort de réchauffement. Puis elle plaça les éponges dans le bol et les laissa tremper un moment, les saturant ainsi de la solution.

-M. Rogue, vous allez devoir prendre une éponge du bol et la placer sur votre visage, à l'endroit de l'égratignure, et la laisser là pour une dizaine de minutes. Vous allez sentir une sensation de picotement chaude au début et pendant que l'infection se retirera dans la solution, l'éponge va changer de couleur et devenir noire. Je vous surveillerai et vous le dirait aussitôt, vous pourrez alors la retirer et en placer une autre. On continuera comme cela jusqu'à ce que l'infection ait totalement disparue et que l'enflure ait diminué.

Harry tendit la main vers le bol, en sortit une éponge et la pressa contre sa mâchoire. Il gémit, tandis qu'il sentait la solution sur l'éponge le tirailler et le picoter, mais la laissa là. Une minute plus tard, le tiraillement avait arrêté et son visage s'était engourdi.

Poppy s'occupa de plusieurs écorchures et bleus, qu'il ne savait même pas qu'il avait, pendant qu'il tenait l'éponge sur son visage, les guérissant en un rien de temps avec des sorts. Harry regarda son père, qui était resté à côté de lui tout ce temps.

-Papa, ne devrais-tu pas être avec les juges? Je veux dire, n'êtes-vous pas censé donner les notes?

-Aussi longtemps que tu seras blessé, je resterai avec toi. Les résultats ne peuvent être donnés sans que tous les champions ne soient présents, expliqua Severus. Il pencha doucement la tête d'Harry vers l'arrière, jusqu'à ce qu'elle touche sa poitrine.

-Est-ce que ça fonctionne?

-Oui, répondit son père après un coup d'œil à l'éponge. Laisse la là Harry. Tu devrais commencer à te sentir mieux bientôt.

Harry soupira doucement, mais obéit. Il tomba presque endormi en attendant que l'éponge vire au noir.

-Très bien, tu peux enlever l'éponge et en prendre une nouvelle. Celle-là, tu peux la laisser pour cinq minutes, instruisit Poppy.

Harry enleva l'éponge et, à sa surprise, vit que l'éponge, au départ jaune-blanc était maintenant noire, comme si elle avait été utilisée pour aspirer de l'encre.

-Tout ça était en moi?

-Oui, ce sont de sale créature des lamias, dit en reniflant la médicomage. Elle prit l'éponge et la bannit.

-Papa, comment savais-tu comment la bannir?, demanda son fils.

Severus haussa des épaules. « C'est toujours une bonne chose à savoir, comment bannir des démons, Harry. Bien que le directeur ait plutôt intérêt à avoir une bonne explication, bien meilleure que celles qu'il a d'habitude pour ça. Tu aurais pu être tué! »

-Tout comme les trois autres, papa. Ils devaient battre de dangereuses créatures eux aussi.

-C'est vrai, mais ils ont l'âge et ont choisi de participer. Pas toi, dit-il en faisant doucement courir ses doigts dans la chevelure de son fils, soulagé qu'Harry ait survécu à la première tâche. Il remercia silencieusement Dieu et Merlin.

Soudain, il y eut de l'agitation à l'entrée de la tente, puis Draco, Ron, Hermione et Katie se précipitèrent à l'intérieur.

-Harry, est-ce que tu vas bien?, demanda Draco, son visage plissé d'inquiétude. J'ai vu ce foutu démon te griffer.

-Je vais survivre, répondit-il. Il sourie légèrement alors qu'il sentait un petit corps félin se placer sur sa cuisse et la voix de Pincée chuchoter dans son esprit : Bien joué, Cœur Vaillant! Tu es un vrai héritier du Manoir Prince. Puisque seule une personne avec du sang Seelie aurait pu résister à l'enchantement de la lamia. Saluons le Prince Harry Rogue-Valinek!

-Merci Pincée, répondit Harry, sentant une fierté rayonner en lui, puisque l'avis du chatoyant signifiait beaucoup.

-Oh, Harry! On était si inquiet pour toi!, cria Hermione, se précipitant pour l'embrasser. Elle aperçut le Professeur Rogue, qui se tenait derrière son fils, et dit dans une voix emplie de vénération : « Professeur, la manière dont vous avez banni cette… lamia, je pense que c'est comme ça s'appelle… c'était simplement… magnifique! C'était comme… comme regarder Moïse sépare la Mer Rouge en deux ou… ou Arthur sortir l'épée de la pierre, monsieur! »

Surpris, Severus leva un sourcil. « Mlle Granger, sûrement que ce n'était pas si miraculeux. »

-Oh, mais ça l'était monsieur!, poussa Hermione. Tout le monde était rendu fou, c'était la folie furieuse et les gens étaient certains qu'ils allaient mourir et puis, vous êtes venu et…

-Vous avez simplement renvoyé ce cul écaillé en enfer, finit Ron, en donnant également un regard remplit d'admiration au Maitre des Potions. C'était foutrement merveilleux.

-Trois hourras pour le Professeur Rogue et Harry, dit Katie, qui était encore plus audacieuse qu'Hermione, puisqu'elle donna un câlin et embrassa Harry et osa également serrer le professeur dans ses bras.

Et Severus, à la grande surprise des autres, ne dit rien. Au début, il s'était senti comme une île perdue dans le milieu d'un océan empli d'adolescents bruyant, puis il sentit un sentiment inhabituel de… satisfaction qui commençait quelque part dans les environs de sa poitrine et s'étendait au loin. Il était rare pour ses Serpentard de montrer autant d'appréciation pour lui et cela lui faisait du bien d'être reconnu pour autre chose que la chauve-souris des donjons pour une fois.

-Ahem, Mlle Bell.

-Oups, désolée monsieur, dit Katie en rougissant puis se retirant, mais Harry pouvait dire qu'elle n'était pas désolée du tout. Elle le regarda : « Harry, ton visage a l'air affreux. Est-ce que ça fait mal beaucoup? »

-Pas très non, mentit-il galamment, puisque sa blessure picotait encore beaucoup. « Est-ce que quelqu'un d'autre a été blessé? »

-Diggory s'est coupé dû au bras de la manticore, il n'avait pas bougé assez vite, reporta Draco. Krum a été légèrement brûlé par la chimère, sinon ça, il va bien. Et Fleur s'en est sortie avec une robe déchirée, ajouta-t-il en regardant son frère. Puisque tu as fait face à la pire des créatures, on dirait que tu as eu les pires blessures.

-Grosse surprise, dit Ron en riant. Ce serait bizarre si Harry ne se blessait pas au moins une fois en un an.

Severus se renfrogna.

-Un record que j'essaie de briser, M. Weasley. Alors, ne l'encouragez pas.

Ron rougit et marmonna un « oui monsieur. »

-Je me demande si tu vas avoir ton nom dans le journal papa pour ton comportement héroïque, demanda Draco. Je veux dire bannir une lamia est assez difficile. Je ne pense pas que Lucius aurait pu le faire aussi vite que toi, ni Dumbledore.

Severus roula des yeux. « C'est assez la flatterie, Draco. Cela ne te donnera pas plus le droit à ton cadeau de Noël en avance. »

-Ahh… papa!, grogna Draco, jouant le jeu.

Les autres reniflèrent et Draco prétendit les fixer.

Soudainement, un journaliste avec une caméra se précipita dans la pièce pour prendre une photo de Severus. « Professeur Rogue, un moment s'il vous plaît. Je suis Alan Morris du Chicaneur et j'adorerais entendre vos pensées sur votre acte héroïque d'aujourd'hui. »

-J'ai simplement fait ce que tout sorcier sain d'esprit avec la magie de le faire aurait fait, dit Rogue en toussant inconfortablement. J'ai détourné une menace et protégé ceux sous ma responsabilité.

Le jeune reporter écrivit frénétiquement. « C'est génial monsieur. Où avez-vous…? »

-M. Morris, ce n'est pas un bon temps maintenant pour une entrevue. Je fais partie du jury et en tant que tel je me dois d'aller au stade aussitôt mon fils sera guérit. Peut-être pouvons-nous arranger quelque chose pour plus tard?

-Oh oui. C'est certain monsieur. Bien, plus tard. Euh… quand ça, monsieur?

-Mon bureau, après le dîner, dit rapidement Severus.

Morris acquiesça d'un air rêveur puis quitta la pièce, échappant presque sa plume et son cahier de notes.

-On dirait bien que tu es une célébrité maintenant toi aussi papa, dit Harry, ne pouvant résister à taquiner l'homme.

-Oh joie.

-Il est temps de changer votre éponge, Harry, lui rappelle Madame Pomfresh.

Harry répéta le processus avec les éponges et la solution restantes, jusqu'à ce que sa mâchoire ne soit plus mauve et enflée et que l'infection soit complètement partie. Pendant ce temps, Ron l'informa sur comment les autres avaient réussi à maîtriser leurs monstres mythiques.

-T'aurais dû voir ça Harry. Cédric était le meilleur après toi. Il a conjuré une sorte de corde brillante et appelé son balai, puis il a fait une boucle autour de sa pointe et il a enveloppé son autre moitié avec les pieds du devant et il l'a descendu d'un coup sec au sol. Il a voulu resserrer la corde, ou quelque chose du genre, et la créature l'a frappé avec ses pattes, mais à part ça, c'était génial. Il a ramassé le rouleau en un temps record.

-Fleur aussi. Elle a assommé le chien sombre et attrapé la boîte, mais le chien s'est réveillé, ne me demande pas comment, et a attrapé sa robe, et l'a presque mordue, mais elle a réussi à s'en aller avec juste un restant de sa robe, expliqua Draco.

-Krum était bien aussi. Il a utilisé une sorte de sort qui a frappé le lion de la chimère dans les yeux et l'a aveuglé, continua Katie. Puis il a gelé la moitié arrière avec un sort refroidisseur, mais il a oublié la tête de chèvre capable de cracher du feu et elle l'a attrapé quand il a passé devant pour aller chercher la boîte.

-Ça lui apprendra, à ce gars trop confiant en lui, renifla Hermione. Ça va être contre lui dans le décompte, vrai Professeur?

Rogue acquiesça rapidement en examinant de nouveau la mâchoire d'Harry. Elle était presque revenue à la normale. Tout le processus avait duré environ quinze minutes.

Aussitôt que Poppy lui annonça qu'il était libre de partir, M. Croupton entra pour voir comment les choses se passaient.

-Tout va bien ici, M. Rogue?

-Très bien monsieur, répondit Harry respectueusement.

-Nous étions sur le point de partir, dit Severus calmement.

-Rien de trop sérieux, n'est-ce pas?

-Non monsieur, juste une égratignure, répondit Harry, c'était la vérité après tout.

-Bien! Bien! Passons à la prochaine étape maintenant, dit Croupton en les chassant de la tente jusqu'à l'estrade où les autres champions attendaient et Severus prit place dans le jury.

-Et maintenant, on dirait que nos champions sont INTACTS et ont passé la première tâche, annonça Verpey, en utilisant un sort de Sonorus. Voyons comment les juges vont les noter. Fleur Delacour!

La Française attendit nerveusement.

McGonagall lui donna un 8 dans les airs avec une boucle argentée. Les partisans de Beauxbâtons acclamèrent follement.

Par la suite, c'était au tour de Verpey. Il lui donna un 9.

Dumbledore lui donna également un 9.

Finalement, Rogue tira sa baguette. Un 8 argenté brilla dans les airs.

Tout le monde applaudit et acclama follement.

-Très bien, Mlle Delacour!, applaudit Verpey. Le prochain est M. Diggory!

Cédric reçut un 9 de tout le monde, à l'exception de Verpey qui lui donna un 10.

Puis, ce fut le tour de Krum. Il reçut un 7 de McGonagall et Croupton, un 8 de Dumbledore et Verpey et Severus lui donna un 5 pour ne pas s'être rappelé que l'arme principale d'une chimère était le feu.

Les partisans de Durmstrang huèrent et Karkaroff regarda le Maître des Potions avec des couteaux dans les yeux.

Enfin, ce fût au tour d'Harry et tout le monde attendit, immobile et silencieux, que les notes des juges sortent.

Dumbledore lança un 9 dans les airs.

Tout comme McGonagall.

Verpey fit tournoyer sa baguette et lança un 10.

Dix? Harry fronça des sourcils : « mais… je n'étais pas parfait. »

-Tu as survécu à cette démone, n'est-ce pas?, lui rappela Cédric. C'est parfait pour moi ça. Je suis sure que je n'aurai pas été capable de faire ça.

-Pas plus que moi, mon ami, dit Fleur en approbation.

Krum ne fit que grogner et se détourna, boudant.

Severus était le prochain. Il fit un bref mouvement et un 10 sortit également de sa baguette.

Harry était assommé. Il savait, mieux que personne, comment Severus était sévère envers lui. Les autres pouvaient penser qu'il favorisait son fils, mais Harry le connaissait mieux.

Cédric aussi, puisqu'il était bouché-bée, comme un poisson hors de l'eau.

Dans les estrades, Ron, Hermione, Draco et Katie criaient : « Go, Harry, go! »

Croupton donna sa note.

C'était un 9.

Harry était maintenant le premier.

Les autres le félicitèrent, bien que Krum le fit d'un air morose, il n'était clairement pas un bon perdant.

Un gigantesque hourra provient des estrades lorsque les étudiants virent que c'était les candidats de Poudlard qui avaient les places numéro un et deux.

Mais tout le monde était encore dans le jeu à ce point.

Harry regarda le rouleau de parchemin et se demanda ce qu'il contenait.

Il eut sa réponse quelques moments plus tard quand M. Croupton les guida dans la tente et leur dit doucement :

-Chaque boîte contient un rouleau écrit dans différentes langues anciennes. Votre tâche est de traduire le rouleau, trouvez l'énigme puis annoncer votre réponse a la créature qui a inventé le Jeu des Énigmes pendant les temps anciens. Est-ce quelqu'un a une idée de la créature dont je parle?

Personne ne répondit pendant un moment, mais Harry réfléchit longtemps. Severus lui avait fait étudier la mythologie durant l'été et il se rappelait lire un mythe grec qui mettait en scène Œdipe et… « Le Sphinx! », cria-t-il. « Le Sphinx est le créateur des énigmes. »

-Très bien, M. Rogue! Je vois que vous avez étudié la mythologie grecque, dit Croupton en approbation. Vous avez jusqu'au 24 février, 9 h 30 pour compléter l'énigme et annoncer votre réponse au Sphinx.

-Est-ce que c'est un vrai Sphinx?, demanda Krum.

-Bien sûr que c'est un vrai, M. Krum, répondit un Croupton irrité. Nous l'avons importé de Louxor en Égypte, courtoisie de Charlie Weasley, qui est devenu l'un de ses amis pendant un voyage là-bas. Elle est bien réelle, n'en doutez pas.

-Que se passera-t-il si nous ne pouvons trouver la réponse à l'énigme? Ou si on donne la mauvaise réponse?, demanda Fleur.

-Alors, vous serez disqualifié. Des points seront donnés sur la précision de votre traduction du rouleau et du temps que vous mettrez à répondre correctement, ou du plus près que vous êtes de la réponse. Ceux qui répondront correctement recevront le prix de la Sphinx qui est « ce que vous aimez le plus ». Seule la Sphinx connait la bonne réponse aux énigmes, puisque c'est elle qui les a faites.

Ce que j'aime le plus? Qu'est-ce que cela pourrait être? Une personne ou un objet?, se demanda Harry.

-S'il n'y a pas d'autres questions, vous êtes libres de partir. Vous avez bien fait et bonne chance! Je suppose que vous allez passer beaucoup de temps à la bibliothèque, dit Croupton avant de leur indiquer de sortir d'un geste de la main.

Harry quitta la pièce et alla rejoindre ses amis et ils commencèrent à marcher ensemble pour retourner au château. Pendant qu'ils marchaient dans la broussaille, une sorcière bondit devant eux et confronta Harry.

C'était Rita Skeeter. « Harry, as-tu du temps pour me parler? Comment t'es-tu senti de réussir ta tâche contre l'une des créatures les plus meurtrières vivantes, un mythe réel? Comment t'es-tu senti à propos de tes notes? Es-tu satisfait? Un mot si tu veux?

Harry se sentit à bout de patience, puis il dit, dans une voix digne d'un Rogue irrité : « un mot, Mme Skeeter? Je vous en donne deux : sans commentaire. » Puis il se tourna et partit, flanqué de Draco et Ron avec Hermione et Katie derrière.

Ça s'est bien dit Harry!, pensa Katie en lançant un regard féroce à la journaliste.

Les amis décidèrent de sortir à Pré-au-Lard pour célébrer le succès d'Harry ce soir-là. Leur groupe comportait les deux frères, Hermione et Katie, Ron et Zara et Crabbe et Goyle avec Jeannette et Gabrielle. Mais tout d'abord, le groupe se retira dans la chambre du dortoir d'Harry pour être en paix et pouvoir jeter un œil au parchemin d'Harry.

Harry défit avec attention l'attache dorée, qui avait la forme d'une lettre grecque. Il sortit le rouleau, le déroulant lentement.

Sur le parchemin, en encre de couleur calcédoine foncée, étaient des mots qu'il ne pouvait lire.

-Euh… je n'ai aucune idée de la langue que ça pourrait être.

Hermione jeta un coup d'œil par-dessus son épaule.

-Eh bien, le génie?, demanda Harry après un moment.

-Je… je pense que c'est du Grec. Mais je n'en suis pas tout à fait certaine, Harry.

Ron fit semblant d'avoir une crise de cœur : « tu veux dire qu'il y a quelque chose que tu ne sais pas? »

Hermione le regarda fixement. « Ronald, s'il te plaît! Harry, cela ressemble à du Grec pour moi. Je ne peux pas le lire. Je n'ai jamais eu le temps d'étudier le Grec avant de venir à Poudlard, j'ai choisi d'étudier le Latin à la place puisque la plupart des sorts sont Latins, selon l'Histoire de Poudlard.

-Elle a choisi d'apprendre le Latin à la place, répéta Ron, en secouant sa tête. Maudit*!

Draco l'attrapa doucement par le derrière de la tête. « Surveille-toi Weasley! C'est de ma petite amie dont tu t'amuses ainsi. »

-Calme-toi Draco. Il ne fait que me taquiner, dit Hermione. C'est comme toi et Harry.

-Oh, répondit Draco qui se sentit nerveux maintenant. Il envoya un regard désolé à Ron.

-Alors… qui connait le Grec et que je peux demander si ça en est vraiment?, se demanda Harry.

-Papa pourrait savoir, mais il est un juge et ne peut pas t'aider, soupira son frère.

-Et oncle Phil?, suggéra Katie.

Harry s'illumina. « Brillant! J'aurai dû y penser. Je veux dire, il a mille ans, il doit bien connaître toutes les langues qui existent. »

-Pas toutes les langues, Harry, dit une voix amusée, puis Phil apparut dans la pièce comme un spectre, ses yeux violets étincelants. Bien que quand j'étais un garçon, il était exigé que chaque fils bien né apprenne son Sophocle et son César. Il pénétra dans la pièce et Harry lui tendit le rouleau. « En passant, tu t'es battu comme un Rogue aujourd'hui Harry. Beau travail! On dirait que j'ai bien fait de t'enseigner après tout. »

-Oui monsieur. C'est comme ça que j'ai été capable de survivre, admit Harry. Je te suis redevable.

-Foutaises mon garçon! Les membres d'une même famille ne se doivent rien entre eux, dit Phil. Puis il examina le rouleau. « Mmm, c'est une forme très ancienne de Grec. »

-Peux-tu la lire, oncle Phil?, demanda Draco.

-Oui, mais ce n'est pas aussi facile à lire que le Grec que j'ai appris. Mais, telle est la nature d'une énigme. Je propose que tu ailles à la bibliothèque et que tu commences par trouver un livre de Grec ancien, tu vas pouvoir partir de ça.

-Mais, ne pourrais-tu pas juste…, commença Harry.

-Non. Ce serait tricher, répondit fermement le vampire. La recherche fait partie d'une énigme Harry.

En entendant ces mots, Harry grogna.

-Je peux t'aider Harry, offrit Hermione. Je peux trouver des livres pour toi.

-Ok, dit Harry. Écoutez, je suis fatigué, je pense que je vais faire une sieste avant le dîner, ajouta-t-il avant de replacer le rouleau dans la boîte puis de la mettre dans son coffre.

Sur ce, tout le monde quitta, à l'exception de Phil qui offrit un conseil à Harry : « Harry, tu es intelligent. Tu as le cerveau de ton père et de ta mère. Tu réussiras. J'ai toute confiance en toi. »

Puis il disparut, laissant son neveu seul pour dormir, sachant que Pincée était perchée sur la tête du lit, envoyant des vagues de paix et des rêves plaisants à l'héritier du Manoir Prince.

Bureau du directeur, une heure plus tard

-Comment avez-vous pu permettre à cet idiot de Verpey d'utiliser une lamia comme l'une des créatures que les champions ont eus à faire face, Albus?, demanda un Severus très en colère. Vous savez ce qu'est cette créature! Comment avez-vous pu permettre au démon qui dévore des enfants d'être ici, à l'école!

-Severus, s'il te plaît, calme-toi. Ce service de thé est très vieux, il appartenait à mon arrière-arrière-grand-mère, commença Albus d'une manière apaisante.

-Qui est probablement en train de se retourner dans sa tombe à voir les risques que vous prenez avec vos étudiants!, gronda le professeur furieux. Il en avait assez de l'attitude cavalière de Dumbledore quand il était question de ce genre de choses.

Albus eut la grâce de paraître honteux. « Je n'en doute pas. J'ai bien peur que je retienne plus du côté de mon père. Mais je t'assure Severus que j'ai tenu compte du fait que les créatures étaient bien contenues. Et les autres créatures étaient difficiles à faire face, mais pas impossibles. Et c'est la nature du tournoi. De créer un défi mental, physique et magique pour les sorciers. Ludo avait la lamia sous contrôle pendant qu'elle était dans l'enclos, et elle ne s'est pas évadée, alors c'était bien fait.

-Parce que cela faisait son affaire de rester là ou elle était. Son contrôle n'était pas total, Albus. Autrement elle n'aurait jamais été capable de faire exploser le bouclier. Après tout, il n'a même pas été capable de la bannir.

-C'était de l'inattention de ma part Severus, admit Albus lourdement. Merci Merlin que tu aies été là et que tu aies réagi aussi rapidement, autrement les conséquences auraient été impensables.

-En effet. Beaucoup de gens aurait pu être tué. Mon fils aurait très bien pu mourir.

-Je suis désolé mon vieil ami. S'il y avait une quelconque manière de libérer Harry du tournoi…, dit Dumbledore, il avait l'air véritablement chagriné, et Severus savait que ce n'était pas un rôle. Le vieux mage s'inquiétait réellement pour Harry.

-Je sais que vous ne pouvez pas. Pas plus que je ne le peux, admit Severus avec amertume. Je peux seulement regarder et prier pour qu'il s'en sorte à peu près intact. Je sais aussi que Verpey et Croupton dirigent le tournoi et que vous avez peu à dire dans les décisions qu'ils prennent pour le tournoi. Mais cela ne rend pas pas plus facile à accepter le fait que mon fils puisse rencontrer la mort dans un maudit concours.

-Je sais, mon garçon, j'agirai pareil s'il était mon fils. Être parent n'est jamais facile, mais à la fin, cela en vaut la peine.

Severus acquiesça. « Oui. Bien qu'il y a des moments où je souhaiterai les enfermer dans une pièce quelque part jusqu'à leur majorité et jusqu'à ce qu'ils aient dépassé le besoin crucial de me rendre fou. »

-C'est le vœu de tous les pères, dit le directeur en riant. La prochaine tâche n'est pas physiquement dangereuse. C'est un défi de l'esprit.

Il expliqua rapidement au professeur ce qu'était la tâche.

Severus n'était pas vraiment heureux à propos de ça, mais puisqu'il était trop tard pour enlever Harry et aller le cacher au Manoir Prince, il l'accepta. « Soyez sûr que le Sphinx est gardé sous contrôle Albus, ou bien je serai tenté de vous stupéfier et de vous donner en pâture à la manticore. »

-Ne crains rien Severus. Le Sphinx ne tue pas d'enfant, c'est un mythe. Elle vit simplement pour inventer et défier des personnes avec des énigmes. Et je sais qu'Harry a hérité de ton intelligence et de celle de Lily. Je m'attends à ce qu'il réussisse très bien.

-Oui.

-Du thé Severus? Un bonbon au citron?

Severus refusa le bonbon, mais accepta le thé, il avait vraiment besoin de quelque chose pour calmer ses nerfs. Bien qu'il refuse de l'admettre ou de le montrer, il avait été terrifié quand Harry avait fait face à la lamia et qu'elle s'était libérée. Il ne savait pas encore comment il avait fait pour se rappeler des mots du sort de bannissement. Il avait été presque trop effrayé pour se contrer correctement.

C'est fini Rogue. Ne t'en fais plus avec ça, se dit-il fermement. « Quelle est la troisième tâche? », ne pût-il pas résister à demander. Curiosité, ton nom est Severus Rogue.

-Je ne sais pas, répondit honnêtement Dumbledore. Barty et Ludo préfèrent me garder dans le noir, je pense qu'ils ne me font pas confiance.

Severus marmonna quelque chose qui ressembla à « imbéciles » dans sa barbe.

Puis il prit sa tasse de thé et la sirota, se demandant ce que sa progéniture était en train de faire.

Les fils de Severus étaient présentement embarqués dans une fête, plutôt bruyante, au Trois Balais. Ils prirent un verre en l'honneur des autres et de tout le monde qui buvait. Ils passaient du bon temps, souriant et riant et profitant simplement d'eux-mêmes, quand une ombre tomba sur eux.

Tout le monde la regarda pour voir Victor Krum se tenir debout à côté de la table, ses mains dans ses poches et un rictus sur son visage.

Hermione le regarda avec une expression d'horreur sur le visage.

-Qu'est-ce que tu veux, Krum?

-Ce que j'ai toujours voulu. Du respect.

-Va le trouver ailleurs, aboya sèchement Harry en retour.

-Surveille tes mots petit serpent, dit-il en regardant Hermione. Mionne, ça ne te dérange pas d'être pris avec un petit garçon au lieu d'être avec un homme? Comme son tricheur et lâche de père, qui a arrangé les résultats du tournoi.

-Mon père n'est pas comme ça!, cria Draco en se mettant sur pieds.

-Non? Prouve-le.

Harry se leva aussi, son sang bouillant dans ses veines. « Retourne au château Krum. Ton fan-club t'attend. »

Krum devient rouge. Puis il loucha vers Draco et frappa Harry qui s'étala par terre.

En l'espace de deux secondes, une bataille s'était déclenchée dans tout le bar, puisque le restaurant était plein de clients en état d'ébriété et qui voulaient de l'action.

* Maudit est un juron employé fréquemment au Québec.

Date de relecture finale : 26 avril 2015