Disclaimer: Cette histoire appartient à LyricalKris (lien sur mon profil), je ne fais que traduire.
Coucou! J'espère que vous allez bien?
Merci à toutes pour vos reviews et les nouvelles mises en alerte/favori :)
Cassy-chou: Merci pour ta review. Ne t'inquiète pas, Bella ne va pas mourir, comme tu le dis, elle est très importante dans l'histoire. J'ai fait au plus vite pour poster la suite, j'espère que ça n'a pas été trop long ;) xoxo
MortalFlower: Merci pour ta review. Je suis ravie que ça t'ait plu, même si le chapitre était assez difficile. J'espère que la suite te plaira tout autant ;) xoxo
Et un grand merci à ma bêta, Missleez.
CHAPITRE 10 : Une fois de plus avec des sentiments
« T'es dingue ? »
Edward sauta sur ses pieds, ne remarquant même pas le soulagement qu'il puisse bouger à nouveau. Il se tourna vers la voix, content qu'Alice soit dans sa forme de seize ans. Surtout après avoir passé du temps au milieu des jeunes filles du lycée de Forks, il n'eut pas de scrupule à en perdre un peu devant elle lui donnant les circonstances.
Il attrapa ses poignets, la faisant faire un pas ou deux vers lui. « Dis-moi que la journée a été mauvaise. »
Alice le fusilla du regard, retirant ses bras. « Bien sûr que tu as mal fait les choses, crétin. Qu'est-ce que tu essayais de faire en te mettant devant le van ? »
« Tu es en train de me dire que la journée a été mauvaise parce que j'ai été blessé ? » demanda Edward, essayant de comprendre.
« Tu aurais pu être tué » cria Alice.
« Je ne me soucie pas de moi, » dit Edward, se sentant tellement hors de contrôle qu'il pensait que sa tête pourrait exploser. Il saisit les bras d'Alice assez brusquement pour la faire haleter. « Alice. Dis-moi. Dis-moi que je n'ai pas changé sa vie pour qu'elle meurt devant l'école. »
Alice chercha ses yeux. « C'est pour la fille ? »
« Bella ! » hurla Edward. « Dis-moi qu'elle n'est pas censée mourir. Pas elle. C'est la fille unique du Chef Swan. Elle n'a rien fait de mal. Pas. Elle. »
« Bon sang, » murmura Alice en le repoussant avec force. « Reprends-toi. Je t'ai déjà dit comment ça fonctionne. »
« Je dois faire ce que le destin veut, » imita amèrement Edward. « J'emmerde le destin. Je dois avoir le libre arbitre. Je me mettrais devant cette camionnette à chaque fois si ça signifie qu'elle vive. » Il ne pouvait pas supporter l'idée que sa mort ne soit pas entre ses mains. Jasper pourrait s'y faire... éventuellement. Les gens étaient malades tous les jours. Mais ça...
Incroyablement, Alice sourit. « Waouh. »
« Quoi ? » bouillonna Edward entre ses dents serrés.
« Tu l'aimes bien, » dit Alice d'une voix taquine et chantante.
« Alice, » grogna Edward entre ses mains. « Ce n'est pas à propos d'un stupide béguin d'adolescent. C'est mal. »
Avec un peu d'effort, Alice calma son sourire pour une expression plus sérieuse. « Utilise ta tête » dit-elle fermement. « Peu importe ce que le destin veut, tu es le catalyseur de ce changement. Tu es le seul au milieu de tout ça. Si le destin voulait ta mort, ton frère organiserait ton enterrement en ce moment même. »
« Je ne... » commença Edward mais Alice l'interrompit.
« Tais-toi, » ordonna-t-elle en faisant un pas vers lui. Elle se mit sur la pointe des pieds pour atteindre son visage. « Qu'est-ce que je t'ai dit avant ? Souviens-toi. Tout a une raison. »
Avec ça, elle le poussa très fort. Edward réalisa tardivement qu'il se tenait près du bord de la piscine. Il trébucha en arrière, essayant et échouant pour trouver son équilibre. Il tomba dans l'eau dans un terrible splash, instantanément immergé.
~ 26 janvier 1999 ~
Edward se réveilla en haletant, il s'assit dans son lit. Il serra sa poitrine, ayant l'impression qu'il n'arrivait pas à se souvenir comment respirer.
Sa porte s'ouvrit. « C'est l'heure de te lever et briller, Ed... » commença Esmée alors qu'elle entrait dans la chambre mais elle s'interrompit quand elle le vit. « Edward ? » demanda-t-elle avec urgence, laissant tomber la pile de paperasse qu'elle avait dans les mains et elle s'élança vers son lit. « Chéri, tu vas bien ? »
Non. Il n'allait vraiment pas bien. Ça faisait beaucoup à emmagasiner pour son cerveau. Peu importe que ça avait été défait, être percuté par une voiture était un événement traumatisant, surtout étant donné qu'elle avait écrasé la moitié de son corps. En plus de ça, il avait assisté impuissant à la mort d'une fille qu'il connaissait et il se souciait peu de se faire écraser. Ajoutez à ça sa frustration totale de ne pas pouvoir lutter contre le destin, et Edward fut surpris de ne pas avoir perdu l'esprit.
« Respire, Edward, » murmura Esmée en lui frottant le dos. Elle le frappa fort et l'air se précipita dans ses poumons. « Je vais chercher Papa. »
« Non ! » cria âprement Edward en prenant une autre bouffée d'air. Désespéré, il attrapa le bras de sa mère, soudainement et irrationnellement paniqué qu'elle sorte de la chambre et disparaisse. Tout avait l'air si complètement hors de contrôle.
« D'accord, d'accord, » l'apaisa Esmée en passant ses bras autour de lui. « Tu me fais peur mon chéri. Tu dois me dire ce qui ne va pas. Tu es malade ? »
Tournant son corps, Edward enfouit sa tête contre l'épaule de sa mère. Il tremblait, mais au moins il pouvait à nouveau respirer. Des larmes de peur et de frustration lui montèrent aux yeux, et Edward fut impuissant pour les empêcher de couler sur ses joues. « Je ne suis pas malade, » réussit-il à dire, la voix tremblante. Il savait qu'il devait se reprendre.
« Est-ce que c'était... un cauchemar ? »
Edward pouvait imaginer de quoi ça avait l'air. Il était là, presque adulte, et il tremblait et pleurait comme s'il était à nouveau un enfant. Il prit une autre inspiration. « Un cauchemar... Ouais. C'était réel. Trop réel, je veux dire, » balbutia-t-il, l'embarras commençant à atteindre les limites de ses pensées frénétiques. « Je suis désolé. »
« Ne sois pas désolé, » dit doucement Esmée en lui grattant la tête. « Allez viens. Lève-toi. Je te laisse du répit aujourd'hui si tu m'aides à préparer le petit-déjeuner. »
Edward hésita. Maintenant ce sens lui revenait, tout comme son besoin d'empêcher Bella d'être blessée. Il pensait ce qu'il avait dit. Il se mettrait devant le fourgon à chaque fois si ça lui donnait une autre chance.
Son cœur se mit à nouveau à battre à toute vitesse, la fureur se précipita dans ses veines et il eut du mal à réfléchir. Si le destin avait jugé bon de tuer Bella aujourd'hui, peu importe ses efforts...
Mais alors, Alice ne l'avait pas confirmé, pas vrai ? Elle n'avait jamais répondu à sa question en fait.
« D'accord, » dit-il à sa mère. « Mais laisse-moi prendre une douche. »
Esmée l'enlaça, ébouriffant ses cheveux affectueusement. « Très bien. Je serai en bas. »
Une fois sous le jet d'eau, Edward prit son temps de façon rationnelle, à utiliser sa tête comme Alice lui avait conseillé. Il devait croire qu'il y avait une bonne façon de terminer cette journée sans que l'un d'eux ne meurt.
Il assembla les très peu d'indices qu'il avait, se rappelant comment Alice lui avait dit que toute préemption ne fonctionnerait pas. Il se força à mettre de côté les plans improvisés de trafiquer le van, le van de Tyler Crowley, ou d'essayer de parler à Emmett pour aller chercher Bella avant l'école. Aucune de ces choses ne fonctionneraient parce que s'il n'avait pas été un membre actif de tout ça, il n'aurait aucune idée que Tyler allait causer un accident. Il ne pouvait rien faire qu'il n'aurait pas fait s'il n'avait pas su ce qui allait arriver.
Edward posa son front contre le carreau de la douche, prenant de profondes et longues inspirations. Il était coincé entre la colère et le désespoir, détestant se sentir comme un pion dans ce jeu stupide. Il n'était la marionnette de personne et ressentit son manque de choix en tout. Il avait l'impression d'être prisonnier de sa propre vie.
Là encore, regardons ce qu'il avait fait avec le libre arbitre.
~ 0 ~
Nerveux mais beaucoup plus calme, Edward réussit à passer la matinée sans perdre la tête.
« Hey, le spationaute, » dit Emmett en marchant sur son pied sous la table. Edward le fusilla du regard, tirant son pied de sous celui de son frère. Il faisait inconsciemment rebondir sa jambe, tout son corps plein d'énergie nerveuse. « Tu arrives à te détendre avec les claquettes ? »
Ce ne fut pas difficile d'en découdre avec Emmett après ça. Vu que ça s'était produit organiquement la première fois, Edward raisonna que ça pourrait arriver à nouveau. Il était impatient de voir Bella vivante et il avait l'intention de la maintenir en vie. Jusqu'à ce qu'Alice lui dise sans l'ombre d'un doute qu'elle devait mourir, il allait faire de son mieux pour s'assurer qu'elle survive.
Mais cette fois, Emmett sembla avoir un brin de patience en plus. Il se chamailla avec son frère, mais ne le menaça pas de le virer de la voiture. « Gare-toi ! » demanda finalement Edward, désespéré.
Emmett se moqua de lui. « Quoi ? Pourquoi ? »
« Je pense ce que je dis Em. Je ne veux pas y aller avec toi, » insista Edward. Quand Emmett n'accéda pas à se demande, il ouvrit la portière du côté passager en regardant la route. Ce n'était pas comme s'ils roulaient vite...
« Putain ! Très bien, » dit Emmett en s'arrêtant. « Pourquoi tu fais le gamin ? »
Sans répondre, Edward sauta hors de la Jeep en claquant la porte derrière lui, il cherchait déjà après Bella. Emmett s'éloigna, son moteur s'emballa plus que nécessaire dans son irritation. Il se sentit mal mais supposa que ce ne serait pas la dernière fois qu'il se disputerait avec son frère.
Il ne fallut qu'une minute ou deux avant que le pick-up de Bella apparaisse.
Edward était infiniment reconnaissant de ne pas avoir pu voir le corps brisé de Bella alors qu'elle gisait à plat ventre sur l'asphalte. Par contre, son cri interrompu par l'écrasement du métal resterait avec lui jusqu'à sa mort... pour de vrai. Mais ça ne l'empêcha pas de l'imaginer blessée et sans vie.
Alors qu'il montait dans le pick-up quand elle redémarra, ce fut tout ce qu'il put faire pour garder ses mains en place. Il voulait la toucher pour s'assurer qu'elle était réelle. Il se contenta de profiter de la façon dont elle rit quand il lui raconta l'histoire de la dispute qu'il avait eue avec son frère.
« J'ai toujours voulu un grand frère, » dit pensivement Bella alors qu'ils entraient sur le parking.
« Prends le mien, » plaisanta Edward.
Elle sourit en lui jetant un regard en coin. « Ma maison n'a que deux chambres. Je vais passer. »
« Hey, pourquoi tu ne te gares pas là-bas ? » dit Edward en montrant un endroit qui était à la fois plus proche de l'école et loin de la scène de l'accident.
Bella fronça les sourcils. « Parce que je ne veux pas ? »
« Mais c'est plus près, » insista Edward.
« C'est vrai, mais j'aime bien cette place, » répliqua Bella en se garant à l'endroit redouté.
Edward soupira. Bien sûr, elle n'allait pas rendre ça plus facile pour lui. La jeune fille était têtue. Il sortit rapidement du pick-up, dérapant un peu quand ses pieds touchèrent la route gelée. Il réussit à rester debout alors qu'il arrivait de son côté de la voiture.
« Oh mon dieu » murmura Bella, sa voix était basse et pleine d'émotion alors qu'elle fixait les pneus de son pick-up.
Un peu impatient, Edward tira sur la manche de sa veste. « Quoi ? Allons-y. » Visiblement, elle ne fit pas attention à lui alors qu'elle continuait à regarder ses pneus, un sourire étrange sur le visage. « Bella, quoi ? »
Sa voix fut un peu plus forte qu'il ne le voulait, et ça attira l'attention de Bella. Elle leva les yeux, son visage devenant un masque. « C'est rien. Désolée, » murmura-t-elle, semblant gênée.
Se sentant mal de l'avoir pressée, Edward posa une main sur son bras avec l'intention de lui présenter ses excuses.
Mais ensuite il y eut ce bruit horrible de crissement de pneus qui dérapaient sur la glace et l'asphalte.
Il était hors du temps.
Agissant principalement sur l'instinct, Edward attrapa la jeune fille qui était figée à côté de lui, la poussant vers le sol. Elle tomba à la renverse, sa main lui serra le bras l'attirant avec elle. Il y eut un bruit écœurant alors que sa tête heurtait le trottoir, mais sa tête heurta seulement la moitié d'un battement de cœur plus tard. Une douleur aveuglante lui traversa le crâne, aggravée par les crissements de pneus, le son du métal écrasé et de verre brisé. Edward garda les yeux fermés, sa main trouva et serra celle de Bella alors qu'il attendait l'obscurité inévitable.
Pendant une, deux, trois secondes, il y eut un étrange silence.
Puis, le chaos.
Les enfants crièrent, leurs voix un peu étouffées. Il entendit les pas de plusieurs pieds venir dans leur direction. Ça ne pourrait que signifier...
Il était vivant.
Les yeux d'Edward s'ouvrirent et il haleta, surpris par la vue devant lui. Il était sur le dos sur le trottoir, regardant vers le haut le dessous d'un véhicule. Il y avait des pièces de voiture à quelques millimètres de son nez. « Putain de merde ! »
Ses yeux roulèrent un peu vers la droite et il faillit faire une crise cardiaque quand il vit les roues de la voiture, ou du van, il supposa, à à peine quelques centimètres de son visage. « Putain de merde ! » cria-t-il à nouveau.
Un gémissement sourd attira son attention, et Edward regarda à sa gauche, voyant du coin de l'œil que Bella regardait, les yeux écarquillés, la même chose qu'il avait vue un instant auparavant. « Putain, » dit-elle dans un murmure.
« Bella... »
Avant qu'il puisse lui demander si elle allait bien, les voix se rapprochèrent.
« Ils ont été touchés... ils sont morts ? »
« Je ne les vois pas ! »
« Tyler ! Tyler ! Tu vas bien ? »
« Appelez le 911 ! »
« Où sont Edward et Bella ? Je les ai vus ! »
Edward tira légèrement sur la main de Bella, la rapprochant de lui. « On est là-dessous ! » cria-t-il en lui serrant la main. Il dit à Bella, « Tu vas bien ? Tu es blessée ? »
Ses yeux, un peu frénétiques, trouvèrent les siens. « Je vais bien. »
Quelqu'un se mit sur le sol, regardant sous la voiture. « Putain de merde ! Ils sont là-dessous. En un seul morceau ! »
« Bougez-vous ! » entendit-il exiger la voix d'Emmett, puis il était sur le ventre, regardant sous la voiture. « Putain. Non ! Edward, ne bouge pas ! » Edward se figea instantanément, ne voulant pas se disputer avec son frère aîné pour une fois. « Il y a du verre partout. Tu vas bien ? »
« Je vais bien. Bella peut bouger ? »
« Non. Non. Il y a du verre partout autour de ta tête. Ne bougez pas d'accord ? Restez là, » ordonna Emmett en se levant.
« Facile à dire pour lui, » murmura Bella. « Il fait froid. »
Edward rit. Il ne put s'en empêcher. Juste une petite torsion du destin et ils auraient pu finir en hamburger, mais tout ce qu'elle remarqua était le froid. « Tu vas vraiment bien ? Je pense que tu t'es cogné la tête. »
Elle se tut. « J'ai connu pire, » dit-elle avec dédain. Un autre moment passa. « J'aurais dû prendre cette place que tu m'avais dit, » dit-elle doucement, sa voix tremblante.
« C'est bon, » murmura Edward en passant son pouce sur le dos de ses doigts. « Tu es vivante. C'est tout ce qui compte. »
« Tu m'as sauvée, » murmura-t-elle.
« Et tu m'as sauvé, » rétorqua-t-il.
Avant qu'ils puissent approfondir la question, une autre voix les interrompit. « Les enfants ? » les interpella la voix du Principal Greene. « Comment ça va là-dessous ? »
« On aimerait bien se lever, Monsieur, » dit Bella.
« Ne bougez pas, » dit le principal. « Restez aussi immobile que possible. Nous allons essayer de soulever le fourgon pour que vous puissiez vous lever en toute sécurité. »
Au moment où une équipe d'enseignants et quelques uns des élèves les plus musclés, y compris Emmett, réussirent à soulever la voiture, l'ambulance et un Charlie bourru arrivèrent sur les lieux.
« Bella ! » cria-t-il dès que la camionnette fut assez éloignée. « Reste à terre. »
« Je vais bien, Papa, » insista Bella.
« Isabella, reste à terre, » dit-il d'une voix qui ne laissait aucune place à la discussion.
Bella grogna mais obéit. Edward fit de son mieux pour cacher son rire, mais Bella le vit et le foudroya du regard. Il lui fit un sourire tordu, presque heureux maintenant que le danger était passé, et il essaya de se lever.
« Nan euh. Où est-ce que tu crois aller ? » dit Jasper, apparaissant à ses cotés avec Emmett et le repoussant pour qu'il reste au sol. « Laisse-les ambulanciers t'examiner avant de bouger. »
La plupart du temps, Edward garda les yeux sur Bella. Visiblement, elle haïssait chaque instant. Tout le monde regardait. Mais ensuite, son regard bougea, rencontra le sien, et elle réussit à lui faire un petit sourire.
Jusqu'à ce que les ambulanciers insistent pour lui mettre une minerve. Bella essaya de l'éviter mais ils insistèrent. Edward trouvait son visage frustré hilarant jusqu'à ce qu'ils lui en fassent porter une aussi.
« Hey, les enfants, » dit Brett l'ambulancier, ayant l'air très amusé. « Ça vous dérangerez de vous lâcher assez longtemps pour qu'on puisse vous faire monter dans l'ambulance ? »
Edward et Bella le regardèrent, confus, jusqu'à ce qu'il fasse un signe de la main entre eux.
Ils se tenaient toujours la main.
Ils se lâchèrent rapidement, et ce ne fut pas seulement Bella qui rougit.
~ 0 ~
Lorsqu'ils arrivèrent à l'hôpital, Carlisle ne voulut pas laisser Edward seul. Il n'arrêtait pas de lui mettre une lumière dans les yeux et de lui poser des questions, clairement sur le point de paniquer.
« Papa ! » protesta enfin Edward. « Je vais bien. Je te le jure. Tu peux enlever ce stupide truc maintenant s'il te plaît ? » dit-il en montrant la minerve.
Carlisle soupira, se calmant un peu. « Très bien, mais tu fais tout de même un scanner pour cette bosse que tu as à la tête. Fais-moi plaisir, » dit-il avant qu'Edward puisse protester. Il sourit légèrement. « Je sais que tu as été un adolescent relativement facile, alors je ne devrais pas me plaindre, mais j'apprécierais que tu espaces les épisodes qui me foutent la trouille. Deux fois en un mois ça fait beaucoup. »
Edward leva les yeux au ciel mais sourit en retour. « Je vais voir ce que je peux faire. »
Vu qu'il était évident que Bella et lui n'étaient pas en danger immédiat, ils durent attendre un peu avant que le scanner soit disponible. Apparemment, Tyler ne s'en était pas aussi bien sorti qu'eux.
« Vu tous les scanners que j'ai fait, ces hôpitaux vont me donner un cancer avant que je meurs d'une autre manière, » marmonna Bella dans sa barbe.
« C'est une habitude pour toi de te faire presque percuter par une voiture ? » demanda Edward, sa voix un peu plus haute que ce qu'il aurait voulu.
Bella le regarda en grimaçant comme si elle n'avait pas voulu dire ça à voix haute. « Pas d'autres rencontres avec des voitures, sauf si tu inclus d'en tomber, » dit-elle vaguement.
Edward grogna. « Pour te dire la vérité, je suis surpris de ne pas avoir fini aux urgences avant, » avoua-t-il, ne sachant pas vraiment pourquoi il admettait ça. « Je trébuche n'importe où. »
« Vraiment ? » demanda-t-elle en souriant. Ceci... fit que son léger embarras en valait la peine.
« Ouais, ça me fait chier. Je pensais demander à mes parents de m'inscrire au taekwando ou quelque chose du genre, » balbutia-t-il. « Tu sais, ça aide pour l'équilibre et les muscles. »
Bella sembla amusé. « Je pense que c'est le yoga, » souligna-t-elle.
Edward fronça les sourcils. « Ouais, mais... le taekwando sonne un peu plus rebelle que le yoga. » Bella se mit à rire et il fut tellement pris par la façon dont il aimait le son qu'il ne considéra pas les paroles suivantes qui sortirent de sa bouche. « Peut-être que tu pourrais venir avec moi. »
Les yeux de Bella s'écarquillèrent et Edward se rendit compte qu'il combattait l'envie de crier, 'je plaisante !' Ses yeux se baissèrent sur ses mains, jouant avec le bord de la couverture avant qu'elle ne parle finalement. « Ouais. Peut-être que ça serait sympa. »
Avant qu'Edward puisse réagir, la voix du Chef Swan fit écho dans le couloir. Il était en train de passer un savon à quelqu'un.
« Papa ! » cria Bella, ayant l'air irritée. Charlie apparut dans l'embrasure de la porte une seconde plus tard. « Tu veux arrêter ? Tyler n'a pas eu une super journée. »
Charlie n'eut pas l'air heureux de ça, mais il acquiesça. Puis il sembla nettement nerveux à propos de quelque chose d'autre. « Bella... si tu attends encore, peut-être que tu aurais une seconde pour appeler ta mère... »
Carlisle apparut derrière lui. « Quel super timing. Je suis justement revenu pour te prévenir que ta mère, » il regarda Edward, « va probablement entrer en trombe ici dans les deux prochaines minutes. »
« T'as appelé Maman ? » dirent Edward et Bella en chœur. Ils se regardèrent, un peu choqué.
Charlie grimaça et Carlisle leva les yeux au ciel. « C'est un détail technique parce que je l'aurais appelée de toute façon, mais c'est Emmett qui l'a appelée. Je suis sûr que tu garderas ça entre nous, mais il se sent vraiment coupable. Apparemment, il t'as viré de la Jeep sur le chemin de l'école ? »
Edward fronça les sourcils, sur le point de lui dire qu'il avait demandé à sortir de la Jeep, mais il fut interrompu par la voix inhabituellement calme de Charlie. « S'il ne l'avait pas fait, Edward n'aurait pas été là pour pousser Bella. Ce van aurait pu la percuter. »
« C'est vrai. » Carlisle tapota l'épaule de Charlie. « Tout bien considéré, je suppose que c'était un heureux hasard du destin. »
Le destin.
Puis Edward se perdit dans ses pensées, se demandant si c'était la façon dont la journée était censée se dérouler. Il ne voulait pas penser aux alternatives, parce que si le destin insistait pour que Bella meurt, il ne savait pas ce qu'il ferait, mais ça restait une question très intéressante.
Qu'est-ce que le destin avait en tête, et pourquoi il semblait se concentrer sur cette fille ?
Oufff, on peut toutes souffler, ils sont en vie. Il fallait juste qu'ils se sauvent mutuellement^^
J'espère que ce chapitre vous a plu, je suis impatiente de lire vos commentaires :)
Bon week-end!
A bientôt!
Bisous