Disclaimer: Cette histoire appartient à LyricalKris (lien sur mon profil), je ne fais que traduire.
Coucou tout le monde!
Merci à toutes pour vos reviews et les nouvelles mises en alerte/favori :)
L-saa: Merci pour ta review. Je n'ai pas pu y répondre car apparemment, les MP sont désactivés sur ton profil. Bisous.
Et merci à ma bêta, Missleez :)
CHAPITRE 13 : Je peux dire qu'on va être amis
Au moment où Bella arriva chez lui, Jasper et Edward avaient déjà installé leurs ordinateurs dans la salle de jeux. Ils étaient situés de sorte que Jasper et Bella étaient dans le canapé alors qu'Edward était assis par terre.
Dès qu'Edward ouvrit l'ordinateur de Bella, il siffla. « Tu ne plaisantais pas. Ce truc est une antiquité. »
« Les nécessiteux ne peuvent pas choisir, » répondit doucement Bella. « Je t'avais dit qu'il n'y avait plus rien à faire. »
« Je n'ai pas dit que je ne pouvais rien faire. J'ai dit qu'il était ancien, » répondit Edward avec un sourire arrogant. Ça dura cinq secondes. Quand elle leva les yeux vers lui, il sentit son visage rougir et il baissa la tête vers son ordinateur.
Même si une partie de lui voulait être le seul à guider Bella dans le jeu, la plus grande partie de lui était content que Jasper soit là. Edward avait très peu de patience quand il s'agissait de gens qui jouaient mal. Il ne pouvait pas compter combien de fois il avait hurlé 'Foutu nouveau !' à l'écran quand quelqu'un faisait quelque chose de stupide. En revanche, Jasper avait beaucoup plus de patience pour ce genre de chose et il prit le temps d'expliquer à Bella comment créer son personnage.
Cela permit à Edward d'en profiter pour écouter les questions de Bella. Il s'était presque attendu à ce qu'elle rende le truc girly. Une fois, sa femme dans le jeu et lui avaient décidé de faire des modifications, sur des personnages de niveau plus bas, pour s'amuser plutôt que sur les leurs, les personnages sur lesquels ils avaient consacré le plus de temps et d'efforts. Il avait fallu près de deux heures à Meawene pour choisir les bons traits du visage, et Edward avait été ennuyé par tout ça.
D'autre part, Bella semblait accorder une attention particulière alors que Jasper lui expliquait les classes, leurs rôles et leurs capacités. Ça amusa Edward qu'elle ne lève pas les yeux au ciel aux idées de distribution des compétences et des arbres de sorts des Donjons et des Dragons.
Bella avait déjà choisi un elfe de la nuit quand les trois adolescents furent distraits par le bruit de la porte du garage.
« Tu as dit à tes parents que je venais ? » demanda Bella.
« Pas encore, » admit Edward. « Mais ne t'inquiète pas. Je m'en occupe. »
« Edward ! » appela Carlisle du couloir. « Qu'est-ce que c'est de tout ça ? »
« Ah, merde, » marmonna Edward en se grattant l'arrière de la tête et se sentant bêtement nerveux. Il avait espéré que ce soit sa mère qui rentrerait en premier. « Restez-là, » dit-il à Jasper et Bella.
Même s'il apprenait doucement à laisser son côté adolescent mener la danse, Edward aurait aimé récupéré son statut d'adulte là tout de suite. Supplier son père pour qu'il autorise une soirée pyjama mixte était ennuyeux. Il dormait avec des filles depuis plus d'une décennie après tout.
Là encore, il se souvint que s'il avait été un adulte qui tentait de coucher avec une fille de dix-sept ans, il aurait été arrêté.
Mais son corps avait dix-sept ans, alors c'était correct que son corps soit avec le sien.
Attendez, ça ne sonne pas bien...
« Qu'est-ce que tu es en train de faire ? » demanda Carlisle alors qu'il entrait dans son champ de vision. Edward se sentit coupable pendant un moment avant de réaliser ce que son père regardait, les mains sur les hanches, les câbles qui pendaient du deuxième étage.
« J'ai demandé un modem sans fil, mais tu as dit non, » répondit Edward automatiquement.
Son père cligna des yeux. « J'attends quelque chose qui donne un sens à cette phrase, Edward. »
« Eh bien, si j'avais un routeur sans fil et un modem, il n'y aurait aucun câble, » répondit Edward, même si dans le fond de son esprit, il ne savait pas pourquoi il était si impertinent. Entre autres choses, ni Jasper ni Bella n'avaient un modem sans fil alors ça n'avait pas d'importance. Mais le plus pressant était le fait qu'il veuille que son père soit de la meilleure humeur possible s'il allait lui demander une faveur.
Carlisle arqua un sourcil. « Je te l'ai déjà dit fiston. Si tu veux vraiment quelque chose tu peux faire ce que ton frère a fait et... »
« Trouver un travail, je sais, » termina Edward pour lui. Il lui fallut toute sa volonté pour ne pas lever les yeux au ciel. « Jasper est là. On a installé un RL dans la salle de jeux. J'avais besoin de la connexion d'en-bas. Je sais que c'est le bordel, mais c'est juste pour une nuit. Je rangerai tout demain. »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ta chambre ? Tu as fait un RL, » dit Carlisle comme s'il parlait une langue étrangère et Edward dut réprimer un rire « avant et ta chambre était très bien. »
« Eh bien, » se protégea Edward, essayant de résister à l'envie de se tortiller et échoua. « Papa, tu voudrais me faire une faveur ? »
Regardant Edward attentivement, Carlisle soupira, en croisant les bras et en s'appuyant contre le mur. « Pourquoi j'ai l'impression que tu essayes de me donner un ulcère ? »
« C'est juste que Bella est là et elle veut jouer avec nous. Au jeu, » dit rapidement Edward, les mots sortant aussi rapidement qu'on retirerait un pansement. « Elle veut jouer au jeu avec nous, et, eh bien, je te serai reconnaissant si tu appelais Charlie Swan et que tu lui demandais si elle peut rester ici pour la nuit. »
Carlisle hésita, un millier d'expressions traversèrent son visage. Il resta incrédule et se mit à rire alors qu'il posait une main sur ses yeux. « Je retire ce que je viens de dire. Tu n'essayes pas de me donner un ulcère, tu essayes de me tuer. Tu veux que je demande à Charlie si Bella peut passer la nuit ici avec deux garçons ? »
« Allez Papa, » dit Edward, sa voix dangereusement proche de pleurnicher. « La pièce est ouverte. Maman et toi allez être à la maison toute la nuit et on va être sur les ordinateurs. Ce n'est pas exactement propice pour faire des actes répréhensibles. »
Carlisle sembla amusé par le choix de mots de son fils et sourit légèrement.
Des années de pratique dans une salle de réunion signifiait qu'Edward savait quand il était sur le point de conclure un accord. Carlisle avait juste besoin d'un petit coup de pouce. « Tu sais que Jasper et moi allons probablement dormir sur le canapé. Elle peut dormir sur un autre canapé... ou dans la chambre d'ami si c'est mieux. »
Carlisle soupira en se pinçant l'arête du nez. Encore une fois, il étudia Edward pendant un moment et hocha la tête. « Très bien. Je vais l'appeler. »
Edward ne put s'empêcher de sourire. « Merci Papa. »
« Mais souviens-toi, » dit sérieusement Carlisle en pointant un doigt vers lui. « C'est la fille du chef de la police. Le fait que tu lui aies sauvé la vie est tout ce que tu auras et cet homme porte une arme. »
« Je vais garder ça à l'esprit, » dit Edward en levant les yeux au ciel et retournant avec impatience vers ses amis.
Quand il revint dans la salle de jeux, Jasper riait tellement fort qu'il se tenait le ventre et le visage de Bella était rouge, la mine renfrognée. « Qu'est-ce qui se passe ? » demanda Edward.
Bella leva les yeux vers lui et les rabaissa rapidement. « C'est vraiment pas si drôle, » râla-t-elle.
« Cette fille est un aimant à problèmes, Edward, » dit Jasper en riant. « Son écran était à peine apparu qu'un stupide nouveau a lancé tout un paquet de niveaux un sur elle, » souffla-t-il. « Puis à peine elle retrouve son corps que les red con errent dans la zone. »
« C'est quoi un red con ? » demanda Bella.
Jasper se calma considérablement alors qu'il répondait, retombant dans le mode enseignant inconsciemment. « Regarde, tu cliques sur mob, c'est un monstre en passant. Ne va pas là, clique juste dessus. Et si tu tapes in/con ça va redevenir vert, ce qui veut dire que c'est en-dessous de ton niveau, jaune qui signifie que c'est juste à ton niveau, ou rouge qui signifie que si tu essayes de le tuer, tu vas probablement mourir. »
« Qu'aimeriez-vous que votre pierre tombale dise ? » Bella lut le texte.
« Bon. Dans les zones débutantes, c'est là où tu es, il n'y a qu'un monstre assez élevé pour te tuer instantanément et tu l'as trouvé, » rit-il.
« Peu importe, » dit Bella, feignant l'irritation. Elle leva les yeux vers Edward, souriant timidement. « Tu as parlé à ton père ? »
« Ouais, » confirma Edward. « Il est d'accord pour que tu restes. Il appelle le chef là. »
« Dieu merci, » dit Jasper, les yeux taquins tout en regardant Bella. « Parce qu'à ce rythme, il va falloir au moins jusqu'à minuit pour la faire sortir de la zone débutante. »
~ 0 ~
La nuit avança mieux qu'Edward aurait pu le prévoir. Bella était étonnamment facile à vivre. Il appréciait une fille qui avait de l'humour. La fête arriva avec le territoire de jeu et Edward savait qu'un tas de garçons feraient la tête ou auraient mal pris les assauts répétés de Jasper.
Bella était prête à relever des défis.
« Tu joues comme une fille Bella, » dit Jasper quand Bella s'embrouilla à nouveau avec ses sorts.
« Ton personnages à des couettes et un vagin, tu le sais pas vrai ? » rétorqua Bella. « A ton âge et ta taille tu sais ce qu'ils appellent les couettes ? »
« Quoi ? »
« Des rênes, » plaisanta-t-elle en souriant malicieusement.
Edward, venant juste de prendre une gorgée de Mountain Dew, recracha tout sur lui dans la surprise. Il toussa, le visage rouge alors que Bella et Jasper se moquaient de lui. « Ugh, » dit-il, essayant de cacher son embarras. « Je suis tout collant. »
« Je parie que c'est le cas, » murmura Jasper et Edward jeta sa bouteille de soda maintenant vide à la tête de son ami, espérant que Bella n'ait pas entendu son commentaire.
Le dîner amena une autre révélation : les parents, les mères en particulier, étaient foutrement embarrassantes.
« A quoi bon être une mère si je ne te fais pas passer un mauvais moment la première fois que tu amènes une fille ? » demanda Esmée quand Edward siffla pour la faire taire.
« Maman ! » grogna Edward. « Tu n'es pas John Stewart. Arrête. »
« Qui ? » demanda Esmée. Jasper avait l'air confus aussi.
Edward soupira. Il savait que The Daily Show était dans cette période, il l'avait vu. Ça ne devait pas encore être très connu pour l'instant. « Rien. Laisse-la tranquille, d'accord ? »
« C'est bon, » dit rapidement Bella. « Ça ne me dérange pas. » Elle leva les yeux en souriant tendrement. « Ma mère serait mille fois pire. »
« Ça doit être difficile, d'avoir quitté ta mère après avoir passé la plupart de ta vie avec elle, » dit doucement Esmée.
Levant les yeux par-dessous ses cils, Edward vit le bref scintillement de douleur qui traversa les traits de Bella avant qu'elle ne l'efface. « Elle me manque, » admit-elle. « Mais elle passe de bons moments avec Phil, c'est son nouveau mari. » Elle haussa légèrement les épaules. « Et je ne pense pas que mon père ait eu un repas décent en dix-sept ans, alors... »
Edward réalisa, non pas pour la première fois, qu'il avait énormément de chance. Il était évident que Bella était plus le parent dans sa relation avec sa mère et son père. Elle était celle qui avait mis en place un front courageux pour les rendre heureux. Il fronça légèrement les sourcils, pensant que ce n'était pas juste. La première fois il n'avait pas exactement gâché ses années d'adolescence en étant trop adulte pour son propre bien. Maintenant, il avait été encouragé par Alice d'être à nouveau un gamin.
Bella méritait aussi d'être enfant. Après tout, c'était la seule période dont elle se souviendrait.
Edward joua avec la nourriture dans son assiette, un plan se formant dans sa tête.
Il aimait passer du temps avec Bella, ce qui devenait de plus en plus apparent. Qui plus est, Jasper semblait vraiment l'apprécier aussi.
Edward se rendit compte que c'était une chance de faire d'une pierre deux coups. Il pourrait profiter de cette seconde chance d'être un adolescent insouciant. Même dans Forks et les alentours il y avait définitivement quelque chose que trois adolescents pourraient faire qui n'incluait pas de se saouler. Il avait une imagination débordante. Et s'il ne pouvait pas sauver Jasper, au moins il pourrait profiter pleinement de sa dernière année.
Edward était content de lui. C'était un compromis qui lui permettait d'avoir un but à atteindre, et il aimait avoir un but, tout en obéissant à l'ordre d'Alice de vivre sa vie. Ça lui donna un certain contrôle sur la situation, même si c'était imaginé.
~ 0 ~
« Vous ne vous êtes pas encore couchés ? »
Edward et Bella levèrent les yeux, l'air coupable, alors que Carlisle entrait dans la salle de jeu ayant l'air encore à moitié endormi. Il était sept heures du matin et non, aucun d'entre eux n'avait encore fermé les yeux. Jasper était affalé dans le fauteuil inclinable, s'étant rapidement endormi vers quatre heures du matin.
« J'ai enfin retiré tous les virus de l'ordinateur de Bella, » dit Edward au moment où Bella laissa échapper, « J'ai juste besoin d'un œil de coléoptère feu de plus. »
Carlisle posa une main sur ses yeux, secouant légèrement la tête. « Mon fils a une mauvaise influence, » marmonna-t-il dans sa barbe. Il les regarda à nouveau, essayant de prendre un visage sévère mais ne réussit qu'à avoir une expression amusée. « Tes yeux sont injectés de sang. Repose-toi avant que je doive te renvoyer à ton père dans un état de zombie, » rit-il.
Alors que Carlisle déambulait vers la cuisine, Edward éteignit l'ordinateur de Bella en se frottant les yeux. Il regarda par-dessus son épaule alors qu'elle restait obstinément connectée, résolue à obtenir l'œil de coléoptère feu dont elle avait besoin pour compléter sa quête.
« Pas mal, nouvelle, » la félicita Edward, notant qu'elle avait compris le but du jeu assez rapidement. Il bailla en regardant l'écran. « T'es sexy, » marmonna-t-il. Quand elle se retourna pour le regarder, les yeux un peu écarquillés, il se réveilla. « Je veux dire... ton personnage est sexy. Je veux dire... non pas que tu ne l'es pas. Je veux dire... putain. »
Bella se mordit la lèvre, ayant l'air d'essayer de ne pas rire, mais elle échoua lamentablement. Il leva les yeux au ciel alors qu'elle riait. « Peut-être qu'on devrait aller au lit, » dit-elle, sa voix rauque de sommeil.
Dans son état privé de sommeil, Edward prit exactement le mauvais sens. Sa voix était si faible qu'elle était sexy. C'était une jolie fille qui était dans un jeu. Une fille courageuse et désintéressée avec une langue acérée et une peau épaisse, et son visage était seulement à quelques centimètres du sien.
« Je veux dire... » bégaya-t-elle en réalisant ce qu'elle venait de dire. « Je veux dire. On devrait dormir. »
Elle rougit. Elle était tellement mignonne quand elle rougissait comme ça. Même avec les yeux rouges injectés de sang, elle était mignonne.
« C'est vrai, » marmonna Edward. « Dormir. »
Il avait peur de dormir. Alice avait dit qu'il était en vacances, mais combien de temps ça allait durer ? Il ne voulait pas aller dormir et se réveiller sur une journée différente. »
Mais ses paupières étaient lourdes.
Le canapé dans la salle de jeux était immense et en forme de L. Ça aurait été facile de bouger pour l'un d'entre eux, d'aller à chaque bout du canapé pour dormir. Ou pour Bella d'aller dans la chambre d'amis dont Edward lui avait parlé. Ou même pour lui d'aller dans sa chambre.
Au lieu de ça, ils tombèrent tous les deux dans des directions opposées. Leurs pieds emmêlés, complètement innocents, au milieu, et ils s'endormirent.
~ 0 ~
Quelque chose chatouillait le nez d'Edward. Il frappa le truc perturbateur en grognant alors qu'il roulait, essayant de s'enfouir plus profondément sous les couvertures. A la place, il finit par tomber et atterrit sur le sol avec un hmf.
Déconcerté, Edward ouvrit les yeux. Jasper et Emmett étaient morts de rire, et Bella donnait l'impression qu'elle essayait difficilement de ne pas rire. Emmett était penché sur le canapé, une plume à la main. Edward était complètement confus jusqu'à ce qu'il réalise que sa main était couverte de mousse de quelque chose.
De la mousse à raser.
Edward toucha son visage, comprenant rapidement ce qui se passait. Apparemment, il avait de la mousse à raser sur le nez et le front.
« Emmett, t'es con, » dit Edward en se levant et en se jetant sur son frère.
« Wahou ! » cria Emmett en tombant au sol, surpris.
Les garçons luttèrent pendant seulement quelques secondes avant qu'Emmett prenne le dessus, bloquant le bras d'Edward derrière son dos. « Putain, » grogna Edward. « D'accord, d'accord, lâche moi. »
Emmett se mit à rire tout en lâchant le bras de son frère. « Bel effort, Bizarroïde. »
« Ferme la, » murmura Edward, gêné. Il passa sa main dans ses cheveux, se rendant compte trop tard qu'il avait encore un peu de mousse à raser sur les doigts. Il soupira d'exaspération alors que Jasper et Emmett éclataient de rire une fois de plus.
« Une virée à Port Angeles ? » demanda-t-il à Jasper et Bella une fois qu'ils eurent tous arrêter de rire. « Je pense qu'il est grand temps de chercher des cours d'arts martiaux, » dit-il en foudroyant son frère du regard.
« Attends. Laisse-moi prendre mes bottes pour que je puisse trembler dedans, » plaisanta Emmett, s'esclaffant de nouveau alors qu'il se dirigeait vers les escaliers.
Edward leva les yeux au ciel et regarda Bella et Jasper dans l'expectative.
« Je suis de la partie, » dit Jasper agréablement. « De toute façon, je dois trouver un restaurant. Il n'y aucun endroit décent dans cette ville. »
« T'as appelé Maria ? » demanda Edward.
Jasper lui sourit. « T'aurais dû me voir, mec. J'étais tellement envoûtant. » Il donna un coup de hanche à Bella. « Dis lui que j'étais envoûtant. »
Bella se mâchouilla la lèvre, en contemplation. « Je voudrais bien mais mes parents m'ont appris à ne pas mentir. » Elle regarda Edward. « Il y a eu beaucoup de bégaiement, mais je pense qu'il a réussi à l'inviter à sortir entre tous les euh-euh-euh. »
« Oh ! C'est un coup bas Swan. Un. Coup. Bas. Allons voir si je peux augmenter le niveau de ton cul de débutante maintenant, » dit Jasper en secouant la tête. Il regarda Edward. « Va prendre une douche. T'as l'air ridicule. »
« Merci, » dit Edward, mais il se dirigea vers les escaliers pour changer de vêtements.
~ 0 ~
L'après-midi à Port Angeles fut étonnamment amusante malgré qu'il faisait misérablement froid dehors. Le trio resta ensemble, marchant sous les auvents des boutiques et des restaurants devant lesquels ils passaient pour éviter la pluie verglaçante.
« Et cet endroit ? » demanda Bella en s'arrêtant devant l'immense fenêtre d'un grand restaurant italien.
« La Bella Italia, » grogna Jasper. « On se demande pourquoi t'aimes bien. »
« Non, mais ça a l'air d'un endroit sympa pour un rendez-vous, » protesta Bella. « Tu vois... il y a beaucoup de coins confortables. » Sa voix semblait un peu lointaine, ses yeux légèrement flous alors qu'elle parlait. « C'est un endroit qui semble chaleureux. Genre tu y serais à l'aise peu importe le temps qu'il fait. »
« Ouais, la nourriture a l'air assez bonne aussi, » convint Jasper. « Qu'est-ce que t'en penses Edward ? »
« Hmm ? » demanda distraitement Edward. Il était trop diverti par des pensées étranges. Il se demanda soudainement à quoi ressemblerait la peau de Bella dans la faible lumière de la pièce. Il s'imagina la regarder enrouler ses pâtes autour de sa fourchette, et la façon dont ses lèvres se refermeraient dessus, tirant la nourriture dans sa bouche...
Un gros coup à l'arrière de sa tête le ramena à la réalité. « Hey ! »
« T'es idiot ? » demanda Jasper.
« Quoi ? » demanda Edward avec éloquence, se frottant la tête et regardant autour de lui. Il fronça les sourcils, remarquant tardivement que Bella avait disparu. « Où est Bella ? »
« Elle est allée vérifier quelque chose dans ce magasin, Space Cadet, » répondit Jasper en montrant une boutique à quelques mètres. « Quelque chose à propos de l'anniversaire de Charlie. Ne change pas de sujet. »
« Quel sujet ? »
« Salut ! McFly ! » dit Jasper en claquant des doigts devant le visage d'Edward. « Si tu n'as pas remarqué la façon dont elle te regardait, cette fille était pratiquement en train de te supplier de l'inviter à sortir. Ici. » Il fit un geste vers le restaurant.
« Bon sang, tu vas arrêter avec ça. Je t'ai dit... »
« Ouais, ouais, ouais, » l'interrompit Jasper. « Peu importe mec. Amuse-toi bien à rester vierge pour toujours, » rit-il en marchant dans la direction vers laquelle Bella était partie.
Edward resta derrière quelques minutes de plus, se frottant la tête d'un air absent. Bien qu'il était soigneusement irrité par l'insistance de Jasper qu'il devrait agir sur ce stupide béguin de lycéen, Edward était plus intéressé par sa déclaration que c'était ce que Bella voulait.
Mais c'était une idée folle, pas vrai ? Quelques semaines auparavant elle le détestait.
Edward regarda à nouveau le restaurant, se demandant si c'était vrai. S'il lui demandait... est-ce que Bella dirait oui... pour sortir... avec lui ? L'idée amena cette sensation de vertige qui bouillonnait au centre de sa poitrine. Soudain, la température glaciale l'affectait à peine.
Mais ça ne faisait pas partie de son plan. Son plan était l'amitié. Trois oiseaux avec une pierre, c'était l'idée. Pas deux oiseaux et ses pierres.
Edward grogna, déplorant une fois de plus à quel point le sexe entrait dans son processus de pensées. Pense un peu plus avec ta petite tête, Edward ?
Alors qu'il rejoignait ses amis, Edward essaya de mettre tout ça au fond de son esprit. De toute façon, il n'allait pas l'inviter à sortir tout de suite. Leur amitié était toute nouvelle et fragile. C'était logique d'apprendre à la connaître un peu mieux.
Ce fut difficile de s'en rappeler quand il entra dans la boutique et que Bella leva les yeux, un sourire timide éclaira son visage quand elle le repéra. En dépit de sa résolution de garder les choses simples, Edward se demanda si l'observation de Jasper pourrait être vrai.
Il soupira, se lamentant sur le fait qu'apparemment, il allait devoir apprendre la compétence pratique de l'esprit sur la matière de tout recommencer.
Edward a vraiment du mal à interpréter les signes lol
J'espère que ce chapitre vous a plu, n'hésitez pas à me laisser vos impressions ;)
Bon dimanche!
A bientôt!
xoxo