Titre : I'll be right back (in 24 years)

Auteur : AnaKLee

Disclaimer : Rien ne m'appartient. Je ne fais que la TRADUCTION.

L'histoire n'appartient qu'à l'auteur original, AnaKLee , qui publie d'autres excellentes fictions sur ce site et sur AO3

Le jour qui aurait dû être son 26e anniversaire (mais qui était à la place le 2ème), il réussi finalement à sortir de son berceau tout seul. Une fois sur le sol, il eut envie de crier "Freedoooom !" mais il ne le fit que dans sa tête, car il n'avait aucune excuse pour expliquer qu'il connaissait la référence et le bruit aurait réveiller tout le monde dans la maison. Il leva les yeux vers la porte et pensa "Putain mais qu'est-ce que je fais maintenant ?". Il n'y avait aucun moyen qu'il puisse atteindre la poignée de la porte.

Il finit par s'asseoir sur le sol, en attendant.

Quand sa mère était venue le chercher pour l'emmener en bas, il était toujours assis là comme un idiot.

"Je dehors !" Cria-t-il pour partager sa fierté. Regarde Maman, je suis assez vieux pour avoir un vrai lit maintenant ! Sil te plait...

"Je peux voir ça mais pourquoi es-tu sorti de ton lit ?" Elle avait l'air un peu inquiète. "Tu aurais pu te blesser !"

Derek refusa d'écouter ça. Il avait 26 ans ; il devrait être autorisé à se lever tôt s'il en avait envie. Il marcha aussi vite que ses petites jambes le lui permettaient, essayant d'éviter les bras de sa mère quand il passait près d'elle. Elle avait l'air amusé et le laissa avancer avant de le suivre pour s'assurer qu'il n'essaierait pas de descendre les escaliers tout seul.

Comme d'habitude, M. Hale préparait le petit-déjeuner tandis que Peter et Laura étaient déjà installé à table, attendant. Derek fut mis dans sa chaise haute (qui était aussi loin que possible de Peter depuis l'incident de la purée) et quelques minutes plus tard, il eut un gobelet avec ce qui ressemblait à du jus de pomme dedans.

"Noooon !" Il repoussa le gobelet et regarda sa mère. Du jus de pomme ? Je n'aime pas le jus de pomme, je n'ai jamais aimé le jus de pomme. Pourquoi tu me fait ça ?

"Derek ! Attention ! Qu'est-ce qui va pas avec toi aujourd'hui ?"

Qu'est-ce qui va pas chez MOI ? Tu es celle qui ne donne du jus de pomme. "Pas juss!" Qu'est-il arrivé au jus d'orange ? L'orange, c'est très bien. Je veux du jus d'orange ! Il essaya de faire passer le message à travers ses yeux, mais tout ce qu'il réussit à obtenir en retour fut un regard exaspéré de Talia. Les yeux de chien battu ne fonctionnèrent pas non plus.

"C'est un tel pleurnicheur !"

Et toi tu es un tel connard. Derek regarda son oncle, qui était probablement responsable de l'absence de jus d'orange, le con. Le garçon de 12 ans le regarda droit dans les yeux et le combat quotidien de regard entre Derek et Peter commença.

C'était un mercredi, donc Derek était resté à la maison avec son père pendant que Laura et Peter étaient à l'école et que Talia était au travail. Ils regardaient les dessins-animés, ce qui était devenu l'activité préférée de Derek quand le téléphone sonna. M. Hale quitta la pièce pour aller répondre et était revenu avec un air énervé sur le visage. Pourtant, il se força à sourire quand il dit à Derek qu'ils allaient sortir un moment.

"Dehors !" Cria Derek avec impatience. Il voulait demander où ils allaient mais il ne maitrisait pas encore le "où". En fait, il ne pouvait pas dire plus que "Dehors", "Non", "Mama", "Papa" et "C'nard". Il commença à s'inquiéter, mais une fois encore, sa mère lui avait toujours dit qu'il était quelqu'un de pessimiste.

Après 20 minutes de voiture, et ce fut un moment très long à avoir été coincé dans un siège-auto, ils s'étaient finalement arrêtés devant ce qui ressemblait au collège de Beacon Hills.

Oh... Peter avait des problèmes... Derek se retrouva alors incapable d'arrêter de sourire.

Derek fut mis dans sa poussette, même après avoir protesté avec véhémence pendant 5 minutes. Derek avait envie de pleurer pour être sûr que son père avait compris combien il détestait ça, mais Peter se serait moquer de lui. En parlant de ça, ils le trouvèrent assis sur l'un des sièges, situé en face du bureau du principal. Il y avait aussi un professeur et trois autres garçons. Chacun d'eux avait des bleus et un d'eux avait même la lèvre ouverte.

M. Hale prit Peter à part et commença à chuchoter. Derek pouvait les entendre parler de ce qui s'était passé. Selon Peter, les trois garçons avaient commencé et donc ils le méritaient. Il refusa d'en dire plus après ça. Ils attendirent tous que chaque garçon soit accompagné d'un de leurs parents avant d'entrer dans le bureau du principal.

Derek avait déjà un sourire satisfait, prêt pour quand Peter serait puni ; il s'était entrainé pendant des jours.

"Tout d'abord, je tiens à dire que la violence, pour quelques raisons, n'est pas tolérée dans cette école."

Oh tu vas tellement te faire gronder Oncle Peter.

"Mais persécuter un élève est inacceptable. M. Thomas a vu ses trois garçons insulter et pousser M. Hale dans le hall avant que M. Hale donne le premier coup. Il est compréhensible que quelqu'un puisse ressentir le besoin de se défendre lorsqu'il est attaqué, et je dis bien attaquer parce que c'est ce que c'était, par trois autres étudiants."

Oh.

"Et ce n'est pas la première fois que vos fils sont surpris en train d'embêter d'autres élèves, dont M. Hale. Je pense, et M. Thomas est de mon avis, que vous allez, tout les trois, avoir droit à quelques heures de colle, chaque jour, pendant deux semaines. M. Hale aura aussi une retenue demain pour avoir utiliser la violence plutôt que de demander l'aide d'un professeur."

Peter était victime d'intimidation ? J'ai toujours pensé qu'il était le garçon le plus populaire de l'école. Quand il leva les yeux vers son oncle, Peter avait la tête baissée. Derek pouvait voir des larmes tombées avant d'être rapidement essuyées.

Le trajet du retour se fit en silence. Le père de Derek semblait vouloir dure quelque chose mais ne savait pas quoi. Peter ne pleurait plus mais il gardait la tête baisée. Derek n'aurait jamais pensé que son oncle avait jamais été persécuté. Ils étaient des loup-garous, être populaire à l'école était supposé être facile pour eux. Ca l'avait été pour Derek. Peut-être que c'était ça... La chose qui s'était passé dans la vie de Peter et qui l'avait fait devenir le connard manipulateur que Derek avait toujours connu.

J'avais tout faux...

Quand ils étaient arrivés à la maison, Derek n'avait pas perdu de temps. Il avait dit à son père "je jouer" avant de suivre Peter qui avait couru dans sa chambre dès que la voiture s'était arrêtée. Son père savait qu'il avait menti, mais peut-être qu'il aurait assez de temps pour exécuter le plan "Sauver Peter".

Il avait de la chance ; la porte était entrouverte donc il n'avait pas supplié Peter d'ouvrir la porte jusqu'à ce qu'il cède. Au lieu de cela, il poussa la porte et entra dans la pièce. Peter était assis sur le sol, le dos appuyé contre son lit. Le garçon de 12 ans n'avait pas bougé ni même regarder le bambin.

Derek lui sauta dessus ; il se mit debout sur les genoux de son oncle pour pouvoir mettre ses bras autour de son cou. Ils restèrent dans cette position un moment jusqu'à ce que les jambes de Derek commence à vaciller et qu'il tombe en arrière. Peter le rattrapa avant de l'asseoir dur ses genoux.

"Je pensais que tu me détestait." Le cœur de Derek se brisa ; il n'arrivait pas à croire qu'il avait refusé de donner une seconde chance à son Oncle sans que celui-ci ne lui ait rien fait.

"Je dé'olé."

Derek n'est-il pas le plus adorable des bébés (surtout la scène avec Peter) ? Et c'est en même temps, un petit monstre, nan ?

Qu'est-ce que vous en pensez, vous ?