Titre : I'll be right back (in 24 years)

Auteur :AnaKLee

Disclaimer : Rien ne m'appartient. Je ne fais que la TRADUCTION.

L'histoire n'appartient qu'à l'auteur original, AnaKLee , qui publie d'autres excellentes fictions sur ce site et sur AO3

Personnellement, c'est un de mes chapitres préférés !

Donc j'espère que la traduction rendra honneur au chapitre original et que vous l'apprécierez autant que moi !

Derek avait un plan, un nouveau ; meilleur que celui consistant à se faufiler dans la chambre de Laura. Et aujourd'hui était le jour. Pour la première fois en 3 semaines, les enfants (enfin les autres enfants) étaient calmes pendant la récréation. Mlle Bonny était à son bureau, les surveillant. Il s'approcha d'elle lentement.

"Salut Derek, ça va ?" Demanda-t-elle quand elle le remarqua. Il n'était pas sûr que ça allait marcher mais il en avait besoin, pour sa propre santé mentale. Il devait avoir l'air timide car elle se leva et se mit à genoux devant lui avant de lui demander tendrement "Derek qu'est-ce qui se passe ?".

"Pouvez... Pouvez-vous m'apprendre à lire, s'il vous plait ?"

Une fois par semaine, pendant toute l'année de maternelle, Mlle Bonny et Derek utilisaient la récréation pour des leçons de lecture. Derek dut faire semblant au début, mais après un an, il pouvait "lire" parfaitement. Il se vanta de ses leçons de lecture à toute sa famille. Sa mère lui donna quelques livres (il y avait toujours trop de photos, mais c'était déjà un progrès). Son père était tellement fier qu'il continuait de se vanter auprès de chaque personne qu'il pouvait trouver, et Peter le laissait lire ses livres pendant qu'il faisait ses devoirs, c'était vite devenu le moment préféré de la journée de Derek. Il se couchait sur le ventre sur le lit de Peter avec le livre ouvert devant lui, ses petites jambes se balançant quand il lisait une scène passionnante.

Les années filèrent après ça. Il avait pris l'habitude d'être un enfant, d'être heureux. Il se souvenait d'où il venait, ce qui s'était passé dans son ancienne vie, mais il y pensait de moins en moins chaque jour. Il était tellement habitué à cette vie ; ça avait été en fait une surprise quand sa mère et son père lui avait dit qu'il allait être un grand frère. Il avait presque 6 ans. Cora allait arriver... ce qui voulait dire que quelques mois après la naissance de Cora, Stiles naitrait.

Derek avait essayé de ne pas penser à lui depuis que c'était arrivé. Ils avaient à peine commencé à sortir ensemble. En fait, Derek n'avait jamais pensé à Stiles comme ça jusqu'à ce que Stiles lui ai demandé de sortir quelques jours après qu'il ait eu 18 ans. Il comptait dire non au début mais il n'avait pu trouver aucune raison pour le justifier. Ils étaient de bon amis à cette époque, Stiles était majeur et même Derek pouvait voir qu'il était mignon.

La première fois, il était allé voir un film. Derek avait choisi le film mais il en avait choisi un que Stiles devrait aimer d'après lui ; quelque chose avec des super-héros, il ne pouvait même pas se rappeler du nom. Les premières minutes avaient été maladroites mais Stiles avait commencé à parler, chuchotant des anecdotes à propos des personnages et pour une quelconque raison, Derek avait trouvé ça adorable. Ils ne s'étaient pas embrassés cette nuit-là. Derek en avait envie, mais il avait eu peur sans qu'il puisse l'expliquer. Si Stiles n'avait pas appelé dès le lendemain pour inviter Derek à diner, il se serait probablement dégonflé. Mais il était allé diner avec Stiles. Ils avaient parlé pendant des heures et cette fois, Derek l'avait embrassé pour lui souhaiter bonne nuit. Avant que Stiles ne soit renvoyé dans le passé, ils avaient eu 4 rendez-vous et s'étaient embrassés 3 fois. Derek avait espéré que leur prochain rendez-vous, une soirée télé et une pizza au loft de Derek, serait la parfaite occasion pour une première séance de pelotage. Evidemment, maintenant, ça ne serait pas possible...avant, au moins, 18 ans.

Cora était bruyante. Derek commença à regretter d'avoir pleurer et crier quand il était un bébé, c'était une torture. C'était un samedi après-midi et elle criait à pleins poumons depuis des heures. Il n'y avait qu'une chose à faire pour Derek.

"Allez, Oncle Peter ! S'il te plaît ! On pourrait aller voir un film ! Ou aller au centre commercial ! S'il te plaît !" Oui, supplier son oncle de 16 ans était le seul moyen. Ils devait partir avant que Derek ne décide que courir seul dans la forêt n'était pas une si mauvaise idée.

"Mais je ne veux pas sortir ! Va juste embêter quelqu'un d'autre." Derek était sur le point d'essayer à nouveau quand Talia était entrée dans la chambre de Peter et l'avait interrompu.

"En fait, Peter, nous allons être à court de quelques produits, cela te dérangerait d'aller au magasin ? Je vais te faire une liste."

Alléluia, merci maman.

Sur le chemin de l'épicerie, Derek se rendit compte que Peter était trop silencieux. Habituellement, il poserait des questions à Derek sur l'école ou ils parlerait des livres qu'ils avaient lu. Mais depuis quelques jours, Peter était silencieux. Il parlait seulement quand il devait le faire et passait beaucoup de temps dehors ou enfermé dans sa chambre.

Je suppose que ça a commencé.

"Je sais à propos de ta copine." Dévoila Derek, et comment allait-il expliquer ça maintenant ? Merde.

"Je ne sais pas de quoi tu parles." Peter fixa la route, ses mains serrant le volant si fort qu'il pourrait probablement le briser.

"Menteur." C'était étrange de voir Peter comme ça. Même avant l'incendie, il avait toujours eu le contrôle ; mais en ce moment, Derek n'avait pas besoin d'entendre son cœur pour savoir qu'il mentait.

"Qu'est-ce que ça peut te faire de toute façon ?" Peter gara la voiture et se tourna pour regarder Derek qui était sur le siège arrière.

"Tu devrais la laisser. Elle ne le quittera pas, tu le sais."

"Tu ne sais RIEN. Elle m'aime ; elle va le quitter. Elle a dit qu'elle le ferait !" Il était encore là, le mensonge flagrant. Bien que, cette fois, Derek n'était pas sûr qui Peter essayait de convaincre : son neveu ou lui-même.

"Non Peter, elle ne le fera pas. Elle ne quittera pas son fiancé pour un garçon de 16 ans ; elle finirait en prison."

Peter regardait Derek, essayant de comprendre. Comment Derek savait-il ça ? Comment pouvait-il avoir l'air aussi sûr ? Comment était-il devenu si... adulte ? Il avait 6 ans ; il ne devrait même pas comprendre tout ça.

"Comment ?... Tu ? Je ne comprends pas ! Tu ne devrais pas... Putain."

Peut-être que je suis allé trop loin. Il va comprendre quelque chose maintenant...

Les choses étaient toujours gênantes pendant les cinq premières minutes dans le magasin, mais Derek était redevenu un enfant de 6 ans et Peter pensant probablement qu'il était fou, pensant que son neveu était en quelque sorte anormal. Ils avaient presque tout quand Derek avait soudainement couru vers l'allée pour les bébés. Peter l'appela, mais son neveu l'ignora. Il suivit Derek et le trouva, regardant dans un landau avec un jeune couple à côté de lui.

"Oncle Peter, regarde !" Chuchota Derek. "C'est un bébé !"

"Je sais à quoi ressemble un bébé Derek, nous venons d'en laisser un hurlant à la maison." Manifestement, l'homme n'apprécia pas vraiment la répartie de Peter ; il regarda Peter, qui réalisa alors que l'homme portait un uniforme. "Je suis désolé si mon neveu vous embête, monsieur...?"

"Stilinski. Et il ne nous dérange pas du tout ; ce petit homme est très poli." Le "contrairement à toi" était sous-entendu et Peter reçu le message.

Alors que Peter essayait (et échoua lamentablement) d'arranger les choses avec l'adjoint, Derek continua à admirer le bébé qui, un jour, demanderait à être appelé Stiles. Et qui, un jour, avec un peu de chance, serait son petit-ami.

J'ai 18 ans pour réfléchir à un plan, comment pourrais-je échouer ?

Je trouve que la rencontre entre les deux est si douce et mignonne... Et j'imagine tellement Derek fasciné par le minuscule et adorable petit bébé qu'est Stiles..

Que pensez-vous de leur première rencontre ?