Titre : I'll be right back (in 24 years)
Auteur : AnaIsFangirling
Disclaimer : Rien ne m'appartient. Je ne fais que la TRADUCTION.
L'histoire n'appartient qu'à l'auteur original, AnaIsFangirling , qui publie d'autres excellentes fictions sur ce site et sur AO3
Hello !
Voici l'épilogue ! Ca fait bizarre de me dire que cette traduction est finie, c'est la plus longue histoire que j'ai traduite depuis que j'ai commencé l'année dernière… Donc ça me fait quelque chose, je suis nostalgique !
Je voudrais remercier Ana qui m'a permis de traduire son histoire et de la partager avec vous. Elle est incroyablement talentueuse (je vous conseille très fortement d'aller lire ses autres histoires) et elle a été très supportrice vis-à-vis de ma traduction.
Pour finir, j'aimerais aussi remercier toutes les personnes qui ont lu ma traduction, qui l'ont mis en favoris et qui l'ont commenté. Ca me touche énormément de savoir que vous avez apprécié ma traduction et que vous avez aimé cette histoire, pour Ana qui le mérite tellement.
Je vous laisse profiter de ce dernier chapitre et il y a un petit mot d'Ana à la fin.
Derek se réveilla lentement ce jour-là, la lumière matinale n'était pas encore assez lumineuse pour être gênante. Stiles dormait encore profondément, son corps recouvrait entièrement sa partie du lit comme s'il s'était endormi en s'étirant. Ils s'endormaient pratiquement toujours dans les bras l'un de l'autre, sauf quand ils ne se couchaient pas à la même heure, mais Derek était surpris chaque matin en voyant que Stiles ne pouvait pas rester tranquille, même dans son sommeil.
Derek admirait le corps de son petit-ami, sa peau pâle et ses adorables grains de beauté, ses muscles fins… Il ne lui fallut pas très longtemps pour décider que c'était l'occasion idéale pour initier un peu de sexe matinal langoureux. Derek s'installa au-dessus de Stiles, faisant attention de ne pas le toucher, et il se positionna directement au niveau de la ligne de poils menant à son entrejambe. Il prit son temps, descendant de plus en plus alors que Stiles commençait à bouger et à gémir sous lui. Il embrassait et léchait paresseusement l'intérieur de la cuisse de son amoureux quand Stiles demanda, « Quelle heure ? ». Derek n'en avait aucune idée et de toute façon, il n'eut pas le temps de répondre que Stiles sauta hors du lit, heurtant le visage de Derek avec son entrejambe au passage.
« Jésus Stiles ! Préviens un homme avant de le frapper ta bite. » Plaisanta Derek alors qu'il s'asseyait sur le lit pour regarder Stiles courir, mettant les fringues comme il les trouvait.
« Tu ne t'en ais jamais plaint avant. » Le taquina Stiles de la même manière.
« Tu as encore oublié de programmer ton alarme ? »
« Ouais, désolé. Je sais que tu ne travaille plus les lundis matins, je programmerai mon alarme pour la semaine prochaine, je te le promets. » Déclara Stiles tout en mettant ses chaussures avant d'attraper son sac. Il déposa un rapide baiser sur la bouche de Derek, puis il se dirigea vers la porte. « Je te verrais au déjeuner ! Oh, et tu pourrais passer à l'épicerie ce matin ? La liste est sur le frigo ! Je t'aime ! Bye ! » Il continua de crier tout en traversant leur petit appartement et jusqu'à ce qu'il ne claque la porte d'entrée.
Ca faisait plus d'un an depuis qu'ils avaient battus Gérard et leur vie était assez normale depuis. Enfin, aussi normal que cela pouvait l'être quand on faisait partie d'une meute de loup. Les choses avaient été compliquées pour la meute dernièrement. Ils ne pouvaient pas tous être ensemble à cause de l'université, même s'ils s'étaient arrangés pour tous rester dans le même état.
Stiles étudiait la criminalistique à Stanford où Derek avait trouvé un job à la bibliothèque. Il avait été plutôt chanceux, le bibliothécaire du département de littérature anglaise allait bientôt prendre sa retraite et l'homme se rappelait de Derek au temps où il était étudiant. Scott était encore à Beacon Hills, prenant des cours au collège communautaire local et travaillant à la clinique de Deaton avant d'essayer d'entre dans une école vétérinaire à l'automne prochain, il sortait toujours avec Allison, qui étudiait le commerce à UCLA. Isaac et Boyd avaient tout deux décidé de rejoindre l'académie de police, avec la promesse d'un travail au département du Shérif une fois qu'ils seraient diplômés. Erica avait choisi de ne pas aller à l'université et elle travaillait comme secrétaire dans le cabinet d'avocat de Talia et Laura à Beacon Hills. Elle et Boyd avaient commencé à sortir ensemble quelques mois plus tôt. Derek ne pouvait pas se souvenir d'avoir vu sa meute si heureuse avant.
.
Derek n'avait aucune idée à quel point ce jour était spécial jusqu'à ce qu'il voit quelque chose d'intriguant alors qu'il marchait à travers les quelques pâtés de maison se trouvant entre leur appartement et l'épicerie. Au début, il ne l'avait qu'aperçu. L'arrière de la tête d'une femme qui lui fit marquer un temps d'arrêt, même s'il n'arrivait pas à comprendre pourquoi. Puis il tourna à gauche et elle était là, debout sur le trottoir, lui faisant face… La sorcière qui avait commencé tout ça.
Ne sachant pas par où commencer, il la salua simplement, « Bonjour. », et elle lui sourit doucement en retour.
« Bonjour Derek. »
Alors qu'il se tenait là en état de choc, elle lui demanda s'il voulait parler autour d'un café et elle le dirigea directement vers un magasin à proximité. Derek suivit simplement le mouvement tandis qu'il commandait son expresso habituel et qu'il la suivait vers une table qui se trouvait cachée dans un coin de la boutique.
« Je suis sûre que vous devez avoir de nombreuses questions. » Commença-t-elle.
« Oui, je… ne sais juste pas par où commencer. » Dit Derek, alternant entre regarder son café et la regarder elle avec étonnement.
« Eh bien, mon nom est Anwen Edison. Pourquoi ne pas commencer par le début ? »
« Et vous êtes une sorcière. »
« Oui, je suis née sorcière. Ma mère en était aussi une. »
« Comment… Pourquoi… »
« Vous ai-je renvoyé dans le passé ? » Demanda-t-elle et Derek hocha la tête, toujours désorienté par sa présence.
« Je veux dire, j'ai supposé que c'était un sort mais… Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça avant. »
« Le sort est obligatoire, oui, mais il nécessite un pouvoir particulier. Seule une sorcière née avec la marque de Janus peut l'utiliser, et il n'y en a qu'une toutes les cinq générations. »
« Donc vous êtes la seule à pouvoir le faire dans le monde entier à l'heure actuelle ? »
« Oui, j'ai lu dans l'un des vieux grimoires de mon coven que la seule fois où deux sorcières d'une même génération sont nées avec la marque, elles ont presque détruit le Temps lui-même, en utilisant leur pouvoir en même temps. »
« Alors… vous pouvez voyager dans le temps ? »
« En substance. Mais je peux seulement retourner dans le passé et pour des raisons évidentes, je ne peux pas retourner plus loin que ma propre naissance… Enfin techniquement, je peux aller aussi loin que ma conception mais je ne le ferais jamais. »
« Et vous pouvez emmener des gens avec vous ? »
« Juste une personne. C'est en quelque sorte un défi, je dois chercher leur date de naissance pour m'assurer que je ne les renvoie pas avant même qu'ils n'existent. »
« Donc… Quand vous êtes venus à Beacon Hills, votre plan était de me renvoyer dans le passé depuis le début ? »
« Je n'en étais pas encore certaine… J'ai commencé par vous observer. »
« Mais pourquoi moi ? Comment avez-vous entendu parler de moi ? »
« Votre oncle Peter m'a trouvé. Je me cachais dans la maison de ma grand-mère, au Pays de Galles. Je n'avais utilisé mon pouvoir de façon intentionnelle que deux fois, et la seconde fois était pour réparer ce qui avait été changé la première fois. Après ça, j'ai quitté mon coven et je me suis juré de ne jamais l'utiliser à nouveau. Et puis, Peter s'est présenté à ma porte. Je n'avas aucune idée de comment il m'avait trouvé, ou même comment il avait entendu parler de moi. Il m'a raconté à propos de votre famille et de l'incendie. Il voulait que je le renvoie un jour avant que ça arrive. Il m'a seulement dit qu'il voulait empêcher que cela se produise mais je savais qu'il voulait tuer la personne qui en était responsable. »
« Donc vous avez dit non. Sage décision. Mais pourquoi m'avoir renvoyé ? »
« J'étais intriguée je suppose… et je… je voulais utiliser mes pouvoirs pour faire le bien, au moins une fois. Cette marque… » Dit Anwen tout en montrant le symbole symétrique se trouvant sur son poignet.
Ils se regardèrent en silence pendant quelques instants, Derek voyant la douleur qu'elle avait mentionné, se reflété dans son regard. Elle n'avait pas l'air d'voir plus de 30 ans, mais ses yeux semblaient avoir davantage vécus.
« Est-ce que j'ai bien fait ? Le monde est-il meilleur maintenant ? » Demanda Anwen, sa voix remplie d'espoir.
Derek n'hésita pas une seconde avant de lui offrir un sourire aveuglant.
« Oui, le monde est meilleur maintenant. Mon monde est meilleur maintenant. Et c'est entièrement grâce à vous. »
.
Quelques heures plus tard, alors qu'il regardait Stiles manger tout en lui racontant à quel point ses cours de la matinée avaient été incroyables et à quel point le crétin assis à côté de lui, était agaçant à force d'envoyer des petits messages à la fille en face d'eux, Derek ne pouvait pas s'empêcher de sourire parce que comme il l'avait espéré, tout ça avait valu la peine d'attendre 24 ans.
The end.
Notes de l'auteur : J'ai pris beaucoup de à écrire cette histoire. C'était mon tout premier Sterek et ma première fiction depuis longtemps. J'ai beaucoup appris de ça, et il m'a fallu le rééditer pour le remarquer.
Il n'y a pas assez de mots pour décrire à quel point c'est satisfaisant de recevoir autant de retours positifs, et j'espère que ma prochaine fiction aura autant d'incroyables lecteurs.
Merci d'avoir lu mon travail, vous êtes les meilleurs !
Ana