Note de la traductrice: Me revoilà avec un nouveau chapitre traduit! En espérant qu'il soit compréhensible et lisible! N'hésitez pas à me faire des remarques en cas de problème! Comme je l'ai déjà dit, c'est ma première traduction et tout n'est peut-être pas parfait! ENJOY

A/N: Merci à Tyler, Musifreak16 et Eevetta pour les reviews. :D Je suis tellement contente que mon histoire ne soit pas totalement nulle! Haha, quoiqu'il en soit, j'ai été suffisamment encouragée pour vous poster le chapitre 2.

Mf16: Oui, ne t'en fais pas, il n'y aura pas de Kratos/Brit. C'est plutôt flippant, sachant qu'elle a l'âge de Lloyd et que Kratos est son père...XD

Les choses avancent plutôt lentement mais il y aura des rebondissements bientôt. Brit ne restera pas longtemps amnésique, ne vous inquiétez pas. ;D

10/17/12: J'ai corrigé ce chapitre! Les conversations devraient avoir l'air plus réalistes et moins OOC maintenant. Je travaille à réorganiser le caractère de Kratos parce qu'il ne joue pas assez les enfoirés dès le départ. Hurrhurr. Les deux prochains chapitres seront plus méchants, mais JE VOUS AIE PRÉVENUS!

Colette et son groupe revinrent après quatre longs jours d'absence. J'étais intérieurement soulagée : je savais qu'ils avaient des choses plus importantes à faire, et j'étais donc inquiète à l'idée qu'ils décident finalement de ne plus revenir. Je les accueillis avec un grand sourire, mais notai cependant que Lloyd semblait étrangement maussade.

Quand les autres s'éloignèrent pour préparer à manger, je m'approchai de lui.

«…Lloyd ? l'interpellai-je, d'un ton hésitant, essayant de juguler ma soudaine timidité. Ca ne va pas ? Vous avez réussi à secourir Chocolat ? »

Il secoua légèrement la tête.

« Non…Chocolat a été emmenée dans une autre Ferme Humaine. Elle n'a pas voulu être secourue…

-…une Ferme Humaine ? Relevai-je, confuse. »

Est-ce que cela avait un rapport avec les Désians? Les fermes étaient pourtant censées produire et cultiver des vivres, non ? Est-ce que cela voulait dire…était-ce possible que ce soit ce à quoi je pensais ?

Lloyd me lança un regard surpris. Puis il détourna les yeux.

« Alors tu ne te souviens pas de ça non plus. Ni des Désians. »

Je le regardai sans rien dire, attendant qu'il veuille bien s'expliquer. Si c'était quelque chose d'important, alors je devais savoir. A lieu de ça, il se tourna vers Raine qui était en train de préparer une table, non loin de nous.

« Hey, Professeur, nous allons prendre l'air quelques minutes.

-Très bien. Ne vous éloignez pas trop, le dîner sera bientôt prêt, dit-elle. »

Lloyd acquiesça et me fit signe de le suivre. Je m'exécutai rapidement, rendue nerveuse par la façon dont Kratos nous fixait alors que nous partions. Qu'est-ce que Lloyd avait à me dire de si grave ? Je n'aimais pas la tournure que prenaient les choses.

Désireuse de briser le lourd silence qui s'était installé, je parlai en espérant l'aider à se lancer :

« C'est que…hum…j'ai tenté de me renseigner sur les Désians durant mon séjour ici, mais les prêtres n'ont pas voulu m'en dire plus. Ils sont terribles à ce point ?

-Oui, répondit Lloyd avec une grimace, les sourcils froncés.

-Qui sont-ils ?

-Des demi-elfes, développa Lloyd en enfouissant les poings dans ses poches tout en marchant. Ils ont envahi tout le territoire de Sylvarant et s'amusent à terroriser des innocents.

-Et les Fermes Humaines, c'est quoi ? le relançai-je.

-Elles sont exactement ce qu'elles évoquent. Ce sont des monstres : ils emprisonnent des gens et les traitent comme du bétail. Ils pensent tous qu'ils valent mieux que nous et se donnent le droit de faire ce qu'ils veulent sans se soucier du mal qu'ils peuvent causer ! »

Il s'interrompit en serrant les dents, une lueur farouche luisant au fond de ses prunelles. Puis il reprit :

« C'est…c'est ce qui est arrivé à ma mère. Elle est morte à cause des Désians. Je n'avais que trois ans…elle est morte en voulant me sauver.

-Je suis désolée…dis-je doucement. »

La douleur dans ses yeux était claire comme le jour. Je n'étais même pas sûre d'avoir une mère, mais je n'aurais souhaité cette fin à personne.

Lloyd secoua la tête, l'air soudainement las.

« Tu n'as pas besoin de t'excuser.

-Mais…pourquoi Chocolat n'a-t-elle pas voulu être sauvée ? »

Je changeai de sujet, devinant que parler de sa défunte mère était un sujet trop sensible pour lui. Toutefois, ce ne fut pas mieux : je vis les épaules de Lloyd s'affaisser.

« Près d'Isélia, mon village, se trouve une Ferme Humaine. J'ai essayé de sauver Marble, la grand-mère de Chocolat…mais je me suis fait prendre. Alors les Désians l'ont transformée en monstre. J'ai dû…j'ai dû la tuer. C'est pourquoi Chocolat me hait. »

Des monstres et des Fermes Humaines…tout ceci me semblait dingue, comme lorsque j'avais découvert ce qu'était que le Périple de la Régénération. Mais en voyant cette expression sérieuse sur le visage de Lloyd, je sus qu'il disait la vérité. Comment aurait-il pu mentir sur un sujet pareil ? Le pire, c'est que plus j'en apprenais sur ce monde et plus il me semblait dangereux…c'était vraiment flippant.

« Ce n'est pas très juste, déclarai-je calmement. »

Lloyd me regarda en fronçant les sourcils.

« Pourquoi ça ? J'ai tué Marble de mes propres mains.

-Tu penses qu'elle aurait plutôt préféré vivre comme un monstre ?

-C'est de ma faute si elle a fini ainsi, de toute manière, répliqua-t-il, l'air sombre. J'ai voulu l'empêcher de se faire fouetter…elle aurait pu s'en sortir si les Désians ne m'avaient pas vu. Mais j'ai agi sans réfléchir…et elle est morte à cause de ça. »

Je me contentai de secouer la tête. Pourquoi reprocher à Lloyd d'avoir agi ? De mon côté, je savais que j'aurais été trop effrayée pour faire quoique ce soit, et j'aurais certainement laissé les choses se faire. En quoi ma couardise ferait-elle de moi une personne plus juste ? C'était stupide !

« Ce n'est pas correct de rester debout les bras ballants sans rien faire non plus, expliquai-je, pensive. J'imagine…j'imagine que tu aurais pu agir différemment, mais…comment Chocolat peut-elle affirmer qu'elle aurait réagi autrement en voyant sa grand-mère se faire fouetter ? (je me mordis la lèvre, gênée) Et puis…imagine que tu n'aies rien fait et que les Désians aient tout de même fini par tuer Marble, ça aurait fait quoi ?

-Brittany…

-Rien ne changera si les gens continuent de se voiler la face en croyant que les Désians s'en prendront toujours à d'autres personnes qu'eux, continuai-je plus calmement. Je pense…je pense que c'était courageux de ta part d'avoir agi comme tu l'as fait, même si ça s'est mal terminé. Tu ne devrais pas te blâmer d'avoir voulu aider des gens.

-…merci, me sourit-il avec tristesse. Mais ça ne change pas le fait que Marble soit morte. D'un autre côté…je vais devoir apprendre à vivre avec cette culpabilité. Je vais devoir supporter le poids de toutes ces vies détruites par ma faute. »

Je levai les yeux vers les étoiles, essayant d'imaginer ce qu'il pouvait ressentir. La culpabilité qui pesait sur lui…je ne pouvais même pas me la figurer.

« Alors rattrape le temps qu'ils ont perdu, dis-je. Aide Colette à régénérer le monde et à faire de lui un endroit où des personnes comme Chocolat pourront vivre en paix.

-Oui. Il n'est pas question que je renonce pour autant. »

Nous nous tûmes pendant un moment, chacun perdu dans sa contemplation du ciel étoilé. Les grillons chantaient autour de nous et une légère brise faisait onduler l'herbe à nos pieds.

« Est-ce que tu as pu te rappeler de quoique ce soit pendant que nous étions partis ? Me demanda-t-il soudainement.

-Non, répondis-je. Mais j'ai essayé d'en apprendre plus sur Sylvarant avec l'aide des prêtres. Je me suis dit qu'il y aurait certainement quelque chose qui me reviendrait.

-C'est possible, affirma-t-il et son regard s'illumina. D'ailleurs, tu as mentionné la Régénération du monde. Comment ça a été, du coup ?

-Rien ne m'a vraiment aidé, soupirai-je. J'ai été surprise de découvrir qui était Colette, par contre.

-C'est super, hein ? Rit-il. En plus elle a des ailes et tout un tas d'autres trucs ! »

Puis il redevint calme, semblant se souvenir de quelque chose.

« Ha oui, Rémiel ! Peut-être que nous pourrions lui demander de te rendre la mémoire ! C'est un Ange après tout !

-Un Ange ? répétai-je, les yeux écarquillés. »

L'idée de rencontrer un Ange…mais peut-être que si j'en voyais un pour de vrai, je serais capable de croire à toutes les histoires qu'on m'a racontée.

« Remiel a pour dessein d'octroyer à l'Elue ses pouvoirs d'Ange. Il n'est pas là pour répondre à des requêtes, Lloyd, nous interrompit Kratos en s'avançant vers nous. »

Lloyd se renfrogna, de toute évidence irrité par les paroles du nouveau venu.

« Mais ce n'est pas grand-chose ! Les Anges sont supposés être bons et tout puissants, non ? Pourquoi est-ce qu'ils ne pourraient pas nous aider juste pour cette fois ?

-Si sa mémoire ne lui revient pas prochainement, alors le moyen le plus rapide pour la guérir est d'aider Colette à régénérer le monde. A ce moment-là, tu pourras lui demander de le faire elle-même, soutint Kratos, implacable.

-Ouais…c'est vrai, convint Lloyd, sa fougue se dissipant. D'ailleurs, qu'est-ce que tu viens faire ici, Kratos ?

-Le dîner est prêt depuis dix minutes, indiqua l'homme en fixant le garçon d'un air légèrement agacé.

-Ah, euh…d'accord, bredouilla Lloyd, soudainement gêné. »

Nous retournâmes à la Maison du Salut en silence. Kratos n'était pas du genre à encourager une quelconque conversation.

Le lendemain, nous étions assis en un cercle approximatif pour discuter de la suite des événements. Lloyd, Colette et Génis étaient d'accord pour que je rejoigne le groupe. Je souhaitais vraiment partir avec eux, mais demeurais silencieuse. Cette décision ne m'appartenait pas et je ne voulais pas qu'ils pensent que je cherchais à m'imposer.

Ils avaient pour projet de traverser un sentier montagneux pour atteindre une ville nommée Asgard, laquelle se situait non loin de la Tour du Salut.

« Allez Professeur ! supplia Lloyd. On pourrait au moins la déposer à Asgard ! Ce n'est pas comme si elle risquait de se retrouver en danger. Il n'y a plus de Fermes Humaines dans la région maintenant.

-Peut-être que nous pourrions l'emmener voir un docteur à Asgard ? Proposa Colette.

-Exactement ! rebondit son ami. Puis on ne peut pas la laisser seule au milieu de nulle part alors qu'elle est amnésique !

-…je suis d'accord avec Lloyd et Colette, intervint Génis. A en juger par l'endroit où on l'a trouvé, elle était plus proche d'Asgard que de Palmacosta. Nous pourrions peut-être trouver quelqu'un qui la connait ? »

Vaincue, le Professeur soupira :

« Vous marquez un point. Très bien, j'accepte d'emmener Brittany avec nous.

-Pas plus loin qu'Asgard, imposa Kratos d'un ton ferme. »

L'autorité qui émanait de sa voix lui valut un coup d'œil de la part de la sœur de Génis.

« Kratos…protesta Lloyd.

-Souviens toi qu'à l'origine, je n'étais pas d'accord pour t'emmener avec nous, le coupa Kratos, le regard dur. Ce n'est pas un périple à entreprendre avec des enfants ou de simples civils. En l'emmenant avec nous, tu pourrais tout aussi bien la mettre en danger. »

Je vis le regard de Lloyd s'assombrir à l'entente du mot « enfants » et ses poings se serrer. Il lui fallut quelques secondes pour se reprendre, non sans détourner la tête en grognant et en faisant mine de s'intéresser à autre chose. Kratos n'insista pas, sachant qu'il avait gagné.

Malgré ce petit accrochage, je ne pus m'empêcher de soupirer de soulagement. J'allais me rendre dans une vraie ville…c'était déjà un pas de plus.

Nous passâmes les six jours suivants à ne faire rien d'autre que marcher. Tout ça rien que pour atteindre la montagne qui était censée nous permettre de nous rendre à Asgard. Je pus en déduire que, quel que soit la vie que je menais avant mon amnésie, ce n'était certainement pas celle d'une athlète. J'étais épuisée. Dans le but de penser à autre chose qu'à mes courbatures, j'essayai d'en apprendre un peu plus sur mes compagnons de voyage.

Lloyd était celui avec lequel j'avais le plus de facilités à discuter. Bien qu'il s'énervât régulièrement sur toutes les choses en rapport avec Kratos, il était chaleureux et sympathique avec moi. En fait, depuis notre discussion à la Maison du Salut, parler avec lui était devenu naturel.

Génis avait beau être plus jeune que moi, il était mature pour son âge et très intelligent. Il était le petit frère de Raine et tous deux étaient des Elfes. Il était plutôt sympa, même si je devais admettre que j'avais plus de difficultés à parler avec lui.

Toutefois, Je lui avais demandé de m'expliquer ce qu'était que les Exsphères. Tout le monde dans le groupe portait cette espèce d'étrange gemme et cela m'intriguait. Apparemment, cela provenait des Désians qui les fabriquaient pour ensuite s'en servir. Celle que portait Génis avait appartenu à Marble. Lloyd m'avait expliqué qu'une Exsphère pouvait transformer les gens en monstre si elle n'était pas munie d'un Serti-clé servant à bloquer ses effets indésirables sur le corps. Avec un Serti-clé, l'Exsphère permettait d'augmenter la force d'une personne de manière considérable. Cela expliquait l'exceptionnelle endurance du groupe.

Génis, Lloyd, Colette et moi nous entendions bien. Je passai plusieurs après-midi à essayer de me servir de l'arme de Génis, un truc bizarre qu'il appelait kendama. Je n'arrivais pas du tout à faire retomber la boule sur son support, et Colette et Lloyd avaient encore moins de chance. Génis semblait trouver ça super divertissant, jusqu'au jour où l'un de nous perdit le contrôle de l'objet qui vint cogner Raine à l'arrière du crâne. Elle nous le confisqua pendant un moment après ça.

Le sixième jour, nous campâmes au pied de la montagne, non loin du sentier. Assise près d'un bon feu crépitant, je bavardai avec Colette qui semblait ne pas trouver le sommeil. Sa force me surprenait : même lorsqu'elle me racontait les épreuves qu'elle et ses amis avaient dû affronter, elle ne cessait jamais de sourire. Je commençai à me poser des questions : ce sourire était-il sincère ou était-ce juste une façade pour ne pas inquiéter les autres ?

« Ca ne te fait pas peur ? Devenir un Ange, je veux dire, lui demandai-je. »

La bonne humeur de Colette ne faiblit pas.

« Et bien, si, peut-être un peu, admit-elle. Mais quand je pense à tout l'espoir que j'apporte aux gens de Sylvarant qui vivent dans la peur et la douleur, je me sens mieux. »

Etait-elle sérieuse ? Ca me semblait incroyable. Mais peut-être que la générosité était une qualité relative aux Elus. Je l'admirais pour ça : je n'étais pas sûre de pouvoir agir de même à sa place. Mais je supposais que seules les personnes avec des pensées et intentions aussi louables étaient capables de devenir aussi pures qu'un Ange.

Nous continuâmes notre voyage jusqu'à atteindre l'autre côté de la montagne, et je pris mon courage à deux mains pour cette fois-ci parler avec le Professeur. Elle était plutôt agréable, mature et perspicace. Raine était également quelqu'un de franc qui préférait dire la vérité telle quelle plutôt que de prendre des gants. Je savais qu'elle faisait ça dans l'intérêt de l'autre et je trouvais ça assez rafraichissant.

Finalement, je m'aperçus que Kratos était le seul avec qui je n'avais pas encore parlé. Je m'étais dit que je le ferais dès que la situation se présenterait car j'étais tout simplement incapable de marcher à ses côtés et lancer une conversation. C'était un mercenaire engagé pour protéger Colette. Cela signifiait qu'il était le plus fort d'entre nous, et ce fait le rendait encore plus intimidant.

« Si tu insistes trop, tu n'arriveras pas à te souvenir de quoique ce soit. Cela ne sert à rien de te forcer de la sorte. »

Ah, et bien on dirait que Kratos avait résolu le problème pour moi. Ses mots me firent rire et il haussa un sourcil inquisiteur :

« Ai-je dit quelque chose d'amusant ? »

Je secouai la tête, me calmant.

« Non, ce n'est pas ça. C'est juste que ce n'était pas du tout ce à quoi je pensais.

-A quoi pensais-tu dans ce cas ? »

Je décidai de lui dire la vérité, me sentant plus courageuse maintenant que la conversation était lancée :

« Et bien, j'étais en train de me dire que tu étais le seul avec qui je n'avais pas encore eu l'occasion de discuter. »

Il haussa un sourcil :

« Quel inconvénient. »

Nous ralentîmes le pas quelques instants, observant ce que faisaient les autres derrière. Colette était encore tombée. Mon expression s'assombrit tandis que je la regardais.

« Sinon, où se trouve le prochain sceau que vous êtes censés atteindre ?

-Nous n'en sommes pas encore certains, me répondit le mercenaire. Il devrait être à Asgard.

-Et après ça ? l'interrogeai-je, le front plissé. »

Pour être franche, je n'arrivais pas à comprendre ce que ce Périple de la Régénération était censé entraîner. Kratos demeura imperturbable :

« Après cela, il y aura encore deux autres sceaux puis la régénération du monde. En ce qui concerne les détails…dois-tu vraiment te préoccuper de cela ? Tu devrais plutôt réfléchir à ce que tu feras une fois que nous aurons atteint Asgard. »

…Ouais, ce n'était du tout évident de parler avec Kratos. Vraiment pas. Il s'était arrangé pour me faire comprendre que ma curiosité était malvenue.

« Tu ne me fais pas du tout confiance, hein ? dis-je avant d'avoir pu m'en empêcher.

-Non. Mais c'est mon rôle, répondit-il. La sécurité de l'Elue est ma priorité. N'y voit rien de personnel. »

Rien de personnel…n'empêche, ses mots me firent quelque chose. J'ignorais pourquoi j'étais aussi attentive à ce qu'il pouvait penser de moi. En vérité, ces personnes-là étaient les seules sur qui je pouvais compter et je voulais qu'elles m'apprécient. Malheureusement, une personne telle que Kratos ne me verrait probablement jamais autrement que comme un fardeau. Cela m'agaça. Je comprenais soudainement pourquoi Lloyd s'énervait en présence de ce type. Je n'avais rien fait qui puisse me valoir des regards aussi glaciaux, ne pouvait-il pas s'en rendre compte ?

« Ouais, ben…qui es-tu pour me parler de confiance, au juste ? Je croyais que les mercenaires vendaient leur talent, pas leur loyauté. »

L'expression de Kratos ne varia pas outre mesure.

« Hmph…tu marques un point. »

Quoi, c'était tout ? Il ne tentait même pas de se défendre ? Et que voulait-il dire par…

« Hey, les gars, attendez ! »

Lloyd interrompit notre conversation en accourant vers nous. Il se pencha, essoufflé.

« La vache, vous marchez trop vite ! Tout le monde est à la traîne derrière ! »

Je tournai la tête, confuse. Je ne me souvenais pas avoir marché plus vite que d'habitude. J'aurais certainement remarqué la différence si Kratos avait pressé le pas.

Raine finit par nous rejoindre à son tour et frappa Lloyd à l'arrière de la tête.

« Désolée de vous avoir ralentis. Tout allait bien jusqu'à ce que Lloyd commence à faire n'importe quoi. »

Elle tenait le kendama de Génis dans la main. Encore.

« Je voulais juste voir si j'y arrivais cette fois ! Gémit Lloyd, en se massant le crâne. »

Je réprimai un rire, contente d'avoir dissipé ma mauvaise humeur de tout à l'heure.

« Ho, regardez ! »

Colette désignait un point au-dessus de nos têtes avec une expression de pur émerveillement. Nous nous retournâmes pour apercevoir une ville qui ne pouvait être nulle autre qu'Asgard, à quelques kilomètres de là. Elle était située entre deux falaises, ce qui la rendait presque pittoresque. Lloyd oublia instantanément qu'il avait mal pour se redresser, tout content.

« C'est Asgard ! Vite, allons-y ! Je me demande comment c'est ? J'ai hâte ! »

Il se trouvait maintenant devant, nous pressant de le suivre.

« J'ose espérer que tu ne perdes pas cet enthousiasme…fit Kratos, légèrement exaspéré.

-Il est toujours comme ça ? Demandai-je, surprise. »

Lloyd nous avait à présent distancés et nous montrait des signes d'impatience.

« Plus souvent que jamais, répondit le mercenaire.

-Connaissant Lloyd, il se sera lassé de la ville avant même qu'on ait pu la visiter, prédit Génis en levant les yeux au ciel. »

Nous nous remîmes en route. Je ralentis et laissai Kratos prendre la tête du groupe, préférant réfléchir dans mon coin pendant nous marchions.

Asgard, hein…il n'y avait plus qu'à espérer trouver les réponses que je cherchais une fois là-bas.

A/N: Je parie que l'incident du kendama provient d'une certaine Z-scénette! XD

Okay, ce chapitre n'est pas particulièrement long non plus, mais je devrais m'améliorer si je poste plus souvent.

Quand Brit récupèrera sa mémoire, elle aura plus de caractère...pour vous expliquer comment je vois ça, je dirai que la mémoire a une grande influence sur la façon dont nous nous comportons. Donc à ce moment, elle n'est pas certaine de savoir comment elle se conduirait normalement. L'écriture devrait faire ressortir tout ça, éventuellement.

Des reviews seraient grandement appréciées! :3