Coucou mes loulous, voici un nouveau chapitre pour vous en ce dimanche.
J'espère qu'il vous plaira autant que le précédent. Pour ceux qui se posent des questions sur comment Stiles connaît l'existence des loups garous et bien laissez moi vous dire qu'il y a encore pleins de chapitres à venir ! HA HA ! Suspense !
En tout cas, merci encore à toutes les personnes qui laissent des commentaires, qui favoritent et follow cette trad, je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'elle vous plaise autant. Ça fait super plaisir.
Bonne lecture mes loulous !
« Skype papa »
Derek arrêta son va et vient incessant dans son lit, tous les sens en alerte au son de l'ordre venant de la porte à côté. Il était tard et Scott venait juste de partir pour sa garde de nuit.
Derek savait qu'il ne devait pas espionner mais il le fit quand même, se levant pour s'appuyer sur le mur commun aux deux appartements, les yeux fermés pour qu'il puisse se concentrer alors que l'ordinateur continuait de sonner.
« Hey gamin » La voix de l'homme était chaleureuse et fière comme Derek l'avait imaginé en ayant vu les photos que Stiles lui avait montré « Alors, deux semaines dans la grande ville et tu te retrouves déjà impliqué avec des loups hein ? »
« Très drôle papa » La voix de Stiles était anormalement sérieuse « T'as fait des recherches sur lui »
« Je l'ai fait » La voix du shérif était maintenant aussi solennelle « T'es sûr qu'il est d'accord avec ça ? Je sais à quel point ta curiosité peut s'emporter avec toi gamin mais la vie privée d'un homme… la vie privée d'un loup… n'est pas quelque chose avec laquelle il faut jouer »
« C'est si mauvais que ça hein ? » soupira Stiles « Je le promets papa, il m'a littéralement dit 'Ton père est shérif, dit lui de faire des recherches sur moi' Je crois… je crois qu'il veut que je sache mais qu'il ne veut pas me le dire »
Il y eut quelques secondes de silence, comme si le shérif étudiait la sincérité de l'expression de Stiles avant qu'il n'admette « Très bien. Je t'envoie le rapport de la police maintenant. Je reste en ligne »
Derek entendit le son d'un email entrant puis plus rien sauf le presque imperceptible pianotement rapide du bout des doigts de Stiles qui trainèrent sur sa plage de Braille (1) pendant quelques minutes.
« Un incendie ? » murmura Stiles presque pour lui-même « Comment ils auraient pu… oh, maintenant je vois… une éclipse ? »
« Ouais » dit le shérif « Et ils ont surement mit du sorbier près des portes et des fenêtres. Tu n'as rien à redire sur leur préparation »
« Mon Dieu » souffla Stiles, la plage de Braille tapotait toujours contre le bout de ses doigts « Dix personnes sont mortes ? Et… papa, certains enfants… ils étaient trop jeunes pour s'être transformés. C'est comme s'ils ne s'étaient pas souciés du fait qu'ils étaient ou non des loups »
« Ca m'étonnerait qu'il s'en soient souciés »
« Il a dit que c'était des chasseurs mais papa… ce n'est pas de la justice. C'est… c'est du génocide. Est-ce que les chasseurs font des trucs comme ça ? »
« Ils ne devraient pas mais encore une fois, il y a des fanatiques dans chaque groupe » Derek entendit le shérif soupirer, un grincement comme s'il se penchait dans sa chaise « Tu dois prendre conscience gamin, que le territoire de Beacon Hills est sous le commandement du clan Ito depuis plus d'un siècle. Ils prennent soin des leurs et peuvent gérer à peu près n'importe quoi. Même avec le Nemeton qui attirait toutes les races là-bas, ils ont fournit la protection et la stabilité que beaucoup de territoires n'ont pas. Dans d'autres endroits, c'est plus sauvage. Les meutes se battent entre elles pour des territoires, des alphas se font tuer pour leurs pouvoirs. Quelque chose comme ça, où toute la meute est liquidée en une fois… ça peut arriver »
« Pas toute la meute » songea Stiles « Il est dit que deux membres de la fratrie Hale a survécue. Derek et Laura »
Mon Dieu, ça faisait mal d'entendre Stiles dire le nom de Laura. 'Je l'aurais bien aimé' dit la voix de Laura dans la tête de Derek et celui-ci dut déglutir pour enlever la boule de sa gorge.
« Attend, laisse moi survoler son nom » dit le shérif.
Derek se laissa lentement glisser au sol, se recroquevillant dos contre le mur. Ça ne faisait pas moins mal de savoir ce qu'ils avaient trouvé.
« Il y a un certificat de décès pour elle aussi mais datant d'il y a juste… deux ans. A New York City »
« Putain » souffla Stiles
« J'aurais dit 'fait gaffe à ton langage' fiston mais dans ce cas là, je crois que c'est justifié » Derek entendit le shérif inspirer profondément « Stiles, je sais que tu veux voir le bon en tout le monde. Mais tu dois garder en mémoire… que les gens ne passent pas à travers des choses comme ça et en ressortent pareil de l'autre côté »
« Papa, c'est pas… il n'est pas… »
« Je ne te demande pas de rester loin de lui fiston. Dieu sait qu'il semblerait qu'il ait besoin de quelqu'un à ses côtés. Tout ce que je dis c'est : soit prudent »
« Je le serais »
Le reniflement du shérif était affectueux « C'est ça oui. Les problèmes ont une façon de te trouver… »
« Hey ! Au moins 50% des problèmes dans lesquels j'étais, étaient de la faute de Lydia ! Tu peux pas trainer avec une Banshee une grande partie du temps et ne pas tomber sur quelques cadavres… »
« Très bien, très bien » On aurait dit que le shérif avait entendu ce prétexte de nombreuses fois avant « Tu m'a eu sur ce coup là »
« Tu me manques papa » La voix de Stiles était douce et affectueuse « C'est bon de te parler mais les câlins façon Stilinski me manquent »
« Tu me manques aussi gamin. Je crois que ce procès va durer encore quelques jours au moins et ensuite, je serais dans le prochain vol »
« J'ai hâte »
Donc c'était ça se dit Derek. Stiles savait maintenant à quel point la vie de Derek était un désastre et garderait ses distances. C'était ce que Derek avait prévu, après tout. Il n'y avait aucune raison pour que cette idée puisse faire que Derek se sentait aussi vide intérieurement.
Derek était en train de laver son unique assiette et son unique verre, écoutant distraitement le rythme cardiaque de Stiles alors que celui-ci passait dans le couloir. Au lieu de continuer son chemin, le son s'accéléra devant la porte de Derek, persistant à cet endroit là.
Derek ferma le robinet, attrapa un torchon pour essuyer ses mains alors que Stiles frappait.
« Ouais ? » Il ne voulait pas vraiment être aussi inamical mais comme d'habitude, sa confusion le rendait bouche bé.
« Yo Derek ! Scott a fait, genre, une tonne de tamales (2) de son abuela. Tu veux venir et nous aider à les manger ? »
« Je… euh. Je viens de manger » dit Derek en levant stupidement le torchon comme si ça pouvait prouver son argument, même si Stiles ne pouvait pas le voir.
« Oh ok. Pas grave. Je t'aurais la prochaine fois ! » Stiles retournait déjà à son appartement.
La prochaine fois ? se retrouva à penser Derek alors qu'il fermait sa propre porte.
« Hey Derek ! J'en ai marre d'être une larve. Scott dit qu'il y a une salle de sport avec une piscine à quelques pâtés de maison de là et on va s'y inscrire. Tu veux faire du sport avec moi ? »
Le cerveau de Derek sembla se figer au sous entendu. Est-ce que c'était délibéré ? Est-ce que Stiles le taquinait ? « Je… je m'entraine ici » Les salles de sports de la ville étaient des boucheries et Derek avait appris très tôt qu'il détestait s'entrainer en public, avec le regard des étrangers sur lui tout le temps.
« Oh, ok. J'ai entendu dire que Jazzercise (3) est une bombe, en passant, donc pas de honte. Amuse-toi bien »
« Hey Derek ! Scott et moi on va aller boire quelques bières avec son collègue du SAMU, Isaac. Tu veux venir ? »
« Je peux pas. Je ne bois pas » Derek grimaça à sa propre réponse. Pourquoi fallait-il toujours qu'il dise la première chose qui lui venait à l'esprit. Evidemment, Stiles s'en fichait s'il prenait ou pas une bière, il voulait juste que Derek vienne avec eux, pour des raisons que Derek ne pouvait pas comprendre. Il ouvrit sa bouche pour changer sa réponse mais Stiles se reculait déjà.
« Bien sûr. Je t'aurais offert un Shirley Temple (4) tu sais ? Mais c'est bon. Je t'aurais à un moment ou à un autre »
Derek fermait juste la porte derrière lui quand Stiles dégringola dans le hall. Il ferma sa propre porte d'appartement et tritura sa canne dans sa main tout en essayant de glisser son sac en bandoulière sur son épaule.
Derek était debout en train de l'observer, paralysé et incertain, jusqu'à ce que ses clés ne glissent de sa main moite et Stiles leva la tête au bruit métallique.
« C'est toi Derek ? »
« Ouais »
Stiles fit un grand sourire « Je me suis dit que j'allais laisser les tourtereaux seuls » Son sourire partit de son visage, remplacé par de la consternation « Oh, nan, je viens juste de réaliser. Avec tes super sens, ça veut dire que tu es probablement aussi sexilé (5) que moi hein ? »
Stiles commença à avancer dans le couloir, semblant partir du principe que Derek allait marcher à ses côtés et Derek se retrouva à le faire « Quoi qu'il en soit, dis-moi juste, à quel point tu peux entendre ce qu'il se passe dans notre appart ? » continua Stiles.
Derek l'observa avec fascination alors que Stiles semblait entendre ce qu'il venait juste de dire et trébucha dans le vide, une rougeur se rependant sur sa nuque et tachant ses joues « Et… hum… je vais arrêter de poser des questions dont je ne veux pas savoir la réponse à ce… moment… là »
Derek se sentit violemment rougir lui aussi, reconnaissant du fait que Stiles ne pouvait pas le voir. Il avait essayé de donner à Stiles un minimum de vie privée mais il ne pouvait pas contrôler ce qu'il entendait par hasard quand il dormait. De nombreuses fois au cours de la semaine passée, il s'était réveillé avec une érection en entendant les doux soupirs et les gémissements étouffés de Stiles. Il avait enfoncé son visage dans son oreiller, en essayant de faire de son mieux pour ne pas s'enfoncer dans son matelas alors qu'il l'écoutait avec une accumulation d'excitation coupable. Le bruit des vêtements de nuit sur la peau de Stiles, les petites et légères expirations qu'il faisait alors qu'il se touchait, le son humide qui étourdissait l'imagination de Derek, essayant de visionner exactement ce que Stiles faisait avec ses doigts habiles…
« Désolé, je… TDAH, tu sais ? » La voix embarrassée fit sortir Derek de ses pensées intenses et le fit revenir à l'instant présent « Je prends des médocs pour pouvoir me concentrer au travail mais même ceux à libération prolongée (6) se dissipent juste maintenant et soudainement mon esprit est entrainé comme un chien hors de sa laisse pour la première fois de la journée et ma bouche traine la patte en essayant de suivre, si tu saisis mon analogie très vaste et non nécessaire » Stiles marcha de quelques pas lourds alors que Derek essayait toujours de trouver quelque chose à dire, troublé au-delà de toute parole par ses propres pensées entêtées.
« Est-ce que tu es en train de froncer les sourcils ? » demanda aimablement Stiles avant que Derek ne puisse penser à quoique ce soit « Scott dit que tu fais ça assez souvent mais… tu sais, c'est en quelque sorte gâché avec moi. Si tu veux que j'ai l'effet en entier, tu va devoir faire quelque chose, genre peut-être dire 'Sourcils… Sourcils… Sourcils…' quand tu le fais »
« Je… je fronce pas les sourcils » Les mots sortirent de façon un peu plus rauque que ce que Derek avait prévu et il sentit la rougeur s'intensifier jusqu'à ce que le bout de ses oreilles ne brûle.
« Ok. C'est bon à savoir. Doooonc » dit Stiles de façon un petit peu trop forte, apparemment impatient de changer de sujet « Où est-ce que tu vas pour éviter la guimauve de Scott et d'Allison ? »
« Euh… »
« J'veux dire, pas de pression. Tu peux faire tes propres trucs bien sûr. J'allais juste trouver un Café ou un truc comme ça mais t'as pas à me suivre. Si, tu sais, t'as besoin d'un moment de tranquillité ou un truc comme ça »
« Non… j'veux dire, ouais, tu peux venir. Il y a, hum, un endroit sympa à quelques pas de là. Ils font du bon thé et hum, ils ont la wifi »
Derek tint la porte du bâtiment ouverte pour Stiles et, alors qu'ils sortaient, la main gauche de Stiles sembla s'installer presque naturellement sur l'avant bras droit de Derek, suivant le chemin.
« Du thé, hein ? » Stiles sembla tourner cette information dans son esprit avant de la repousser « Je t'aurais plutôt pris pour un buveur de café noir, sans sucre. Mais je suppose que ça a du sens. Pas d'alcool, pas de café. Entrainement à domicile extrêmement efficace. Juste une allergie générale à l'amusement, voilà ce que je ramasse »
Derek se tortura cerveau pour trouver quelques preuves pour réfuter la conclusion de Stiles et ne trouva rien à dire. Il faisait tout son possible pour se discipliner, s'était attentivement focalisé sur le fait de survivre mais Stiles le rendit tellement… pathétique. Vide.
« J'aime beaucoup le sucré » C'était d'une portée joliment lointaine (Derek ne s'était pas fait plaisir avec du sucré depuis des années) mais c'était vrai. La chaleur du sourire que lui rendit Stiles dissipa une partie de la culpabilité de Derek sur cette demi-vérité.
« Je vais totalement faire en sorte que tu prouves ça maintenant mec. Je vais demander le truc le plus sucré et le plus chocolaté du menu de cet endroit et tu vas en manger chaque bouchée. Marché conclu ? »
Quelque chose au fond de l'esprit de Derek grimaça … en pensant à ce petit plaisir mais l'idée de ce sourire qui partait du visage de Stiles était bien pire « Marché conclu » dit Derek à contrecœur.
Stiles pouffa comme s'il pouvait dire à quel point cela avait coûté à Derek d'acquiescer « Je dois dire, je suis vraiment impressionné que tu fasses volontairement quelque chose de social » commenta-t-il « J'aurais pensé avoir à demander au moins dix fois avant que tu ne craques »
« Je ne… je suppose que je ne… »
Stiles marchait près de lui, silencieux sauf pour le balayement et le claquement de sa canne, anormalement patient alors que Derek essayait d'élaborer ses pensées.
« Toi et Scott semblaient bien vous entendre donc… » Derek finit sa phrase avec un haussement d'épaule même en sachant que Stiles ne pouvait pas le voir.
« Donc quoi ? » Le coin de la bouche de Stiles s'arqua d'amusement « Tu t'es dit que j'avais une place sur ma carte mère pour un ami et que c'était fait ? Ca marche pas comme ça Sourwolf »
« M'appelles pas comme ça » grommela Derek alors qu'il tenait la porte du Café ouverte pour Stiles mais même s'il pouvait entendre ça, il n'y avait aucune chaleur dans ces mots.
« Aw, allez Sourwolf ! Les surnoms sont juste un moyen de montrer qu'on va devenir les BFF (7) ! »
« Je ne comprends pas la moitié des choses que tu dis » admit Derek.
Stiles sembla accepter cette confession sans sourciller « Je l'ai bien saisi. Le seul moyen d'apprendre c'est au travers de l'exposition, cependant félicitation à toi pour avoir cassé tes tendances à l'évitement social qui étaient jusqu'ici impeccables »
Ils arrivèrent au comptoir avant que Derek ne puisse penser à une réponse et selon ces mots, Stiles commanda deux des brownies au beurre de cacahuètes et au Snickers en plus son café ridiculement sucrée et mousseux et la tasse de thé Earl Grey de Derek sembla, il est vrai bien quelconque. Stiles repoussa l'offre de Derek de payer en sortant de son portefeuille un mélange de billets plié dans des sens variés, ses longs doigts les lissants avant de les tendre en direction du serveur.
Dès qu'ils s'assirent à la table habituelle de Derek, Stiles mordit dans le brownie et fit pratiquement un son obscène.
« Oh mon Dieu Derek » gémit-il, léchant une trace de chocolat de son pouce « Tu dois essayer ça »
Derek réalisa que le sien ne faisait que le fixer, sa mâchoire grande ouverte et enfonça son brownie dans sa bouche, d'embarras « C'bon » concéda-t-il semblant enchanté alors que Stiles prenait une gorgée de son café et léchait la crème de sa lèvre inférieure.
« Donc sérieusement Derek » dit Stiles et Derek se força à se concentrer « Comment ça se fait que tu as évité toutes mes ouvertures sociales habiles et rusées ? »
Derek avala sa bouchée de brownie, cherchant à gagner du temps. Il n'avait aucune idée de ce que Stiles espérait entendre.
« Je suppose. Je n'ai juste pas compris pourquoi tu demandais » Derek haussa de nouveau les épaules « Je ne suis pas exactement la meilleure des compagnies »
« Tu te sous-estime, Sourwolf. Tu as fait une référence à Daredevil cinq minutes après m'avoir rencontré. J'ai juste de forts soupçons sur le fait que tu es secrètement hilarant. Je vais juste creuser là dedans jusqu'à que j'ai raison »
« Mais… pourquoi ? » Derek se sentit idiot de demander mais il ne put s'en empêcher. Derek était un désastre. Il était colérique et maladroit et il rendait les gens mal à l'aise. Personne ne recherchait sa compagnie sans autre chose à l'esprit que le sexe et même l'odeur de Stiles était parfois faiblement teintée de cannelle, senteur d'excitation qui ne semblait pas spécifique à Derek. Pourquoi se sentirait-t-il comme ça, sans la capacité de voir la seule partie de Derek qui était attirante pour les autres ?
Non, Stiles devait vouloir quelque chose d'autre de lui et plus tôt Derek trouvera ce que c'était et moins… moins ce sera douloureux. Peut-être que Stiles voulait la Morsure et qu'il cheminait pour la lui demander ou peut-être que c'était autre chose mais c'était sûrement quelque chose. Derek se retrouva, sans y penser, à lever le bras et sa main agrippa fermement le poignet de Stiles « Sérieusement Stiles » dit-il d'une voix grave et rocailleuse « Pourquoi ? »
Stiles devint anormalement immobile, le visage sérieux mais ne sentait pas l'effroi « Laisse-moi te poser une question d'abord » dit-il, sa voix douce, d'une façon dont Derek appris que cela voulait dire que Stiles savait qu'il naviguait sur une pente dangereuse « Quand tu as déboulé dans mon ancien appartement et que tu as réalisé que j'étais aveugle. Tu aurais pu seulement te barrer. Je ne savais pas à quoi tu ressemblais, je n'aurais pas pu t'arrêter. Mais tu ne l'as pas fait. Tu es resté et tu m'as dit ton nom entier et où tu habitais et tu as offert de te dénoncer. Pourquoi t'as fait un truc pareil Derek ? »
« Je… » Derek enleva sa main de l'avant bras de Stiles avec peine, baissant les yeux sur sa tasse de thé comme si elle contenait la réponse. Quand elle ne fournit aucune aide, il décida de dire la vérité « Je ne voulais pas que tu sois effrayé. Si je m'étais contenté de partir, tu ne te serais plus jamais senti en sécurité »
« Exactement » Stiles avait un sourire entendu, comme si Derek venait juste de lui prouver quelque chose « T'es un mec bien Derek. Le plus triste c'est que seulement l'un d'entre nous, le sait »
Derek fixa Stiles, sidéré. Il savait qu'il n'était pas diabolique ou malveillant mais 'un mec bien ?'Derek pouvait se décrire de beaucoup de façons mais ce n'était pas d'une d'entre elle. Et pourtant, Stiles et même Scott semblaient convaincus du contraire. Cela rendit Derek mal à l'aise mais au même moment, cela envoya une petite sensation d'espoir qui frissonna en lui.
Si Stiles aimait bien Derek, si lui et Scott lui offrait leurs camaraderies sans raisons cachées, peut-être que c'était quelque chose que Derek pouvait avoir. Il ne serait pas avide et ne demandait rien de plus, mais juste avoir ça (quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui voulait être auprès de lui) c'était plus que ce qu'il avait eu depuis que Laura était morte et quelque chose qu'il n'avait honnêtement plus jamais espéré avoir.
Stiles sembla sentir l'agitation de Derek et se pencha dans sa chaise comme pour délibérément alléger l'ambiance « De plus, comme je l'ai dit » dit-il joyeusement, en prenant une grande gorgée de son café « secrètement hilarant, je le sais. Tu me le prouveras un jour »
Derek essaya de comprendre. Il avait l'habitude de rigoler avec sa famille tout le temps avant l'incendie. L'idée qu'il pouvait être comme ça de nouveau, que quelqu'un puisse le penser capable de ça… cela lui donna envie d'essayer.
« Stiles ? » dit Derek.
« Ouais ? »
Derek attendit jusqu'à ce que Stiles prenne une nouvelle gorgée de café.
« Sourcils »
Cela valait 100% le coup d'être pulvérisé de café pour faire rire Stiles de la sorte, joyeusement et fortement, tout son corps tremblant jusqu'à ce qu'il soit à bout de souffle, essuyant les larmes de ses yeux alors qu'il s'installait de nouveau dans sa chaise.
« Je le savais » dit Stiles avec satisfaction quand il reprit son souffle. Il leva sa tasse « Tchin, Sourwolf »
Derek s'inclina à l'inéluctable, claquant sa tasse de thé contre le mug de latte de Stiles « Tchin »
(1) Une plage de Braille est un appareil électrique relié à un ordinateur qui permet de retranscrire en Braille ce qui est marqué sur l'écran d'ordinateur sur une planche en relief pour qu'une personne aveugle puisse lire. Je vous invite à aller sur Wikipédia pour plus d'infos et d'images.
(2) Des tamales sont des papillotes farcies avec des la viande, du ragoût ou des fruits qui sont souvent préparées en très grande quantité.
(3) Jazzercise sont des exercices de danses et de fitness assez populaires.
(4) Un Shirley Temple est un cocktail sans alcool qui a été inventé en l'honneur de l'actrice du même nom qui était très jeune et qui ne pouvait donc pas boire légalement d'alcool. Il contient du sirop de grenadine, de l'eau gazeuse aromatisée (soda, limonade) et du soda au gingembre.
(5) En version originale c'était le sexile. Il est exilé parce qu'Allison et Scott ont des relations sexuelles dans l'appartement. Mot totalement inventé.
(6)Les comprimés à libération prolongée (LP) sont utilisés pour faire durer l'effet d'un médicament plus longtemps sur une journée contrairement à ses homologues classiques. #J'aiApprisCaEnCoursNiark !
(7) BFF ou Best Friend Forever veut dire meilleurs amis du monde. Au début je voulais traduire littéralement jusqu'à ce que je traduise la phrase suivante de Derek.
Alors votre avis ? Ca commence à avancer mais est- ce que ça va durer ? Pour le savoir rendez-vous dimanche prochain.
Je suis toujours sur Facebook, mes loulous, n'hésitez pas à venir me voir. Bisous !