AN: Our friends, the big four, challenge each other to see who can sing "O come, O come, Emmanuel" better, and they are surprised at how Hiccup sings his version. Next is Secret Santa. Enjoy! ~
"So, what exactly are we doing?" Jack questioned as he and his friends sat in a circle in the living room. "I challenge everyone to sing 'O come, O come Emmanuel' in a their and/or a different language," Rapunzel answered. "Should be easy," Hiccup said. "I call Gaelic," Merida said. "Japanese," Jack answered. "Latin," Hiccup said. The others looked at him. "What?" He questioned.
"Latin?" Merida questioned,"Hiccup, ya can't do Latin." "Bet you I can," Hiccup said. "How much?" Jack questioned. "$10, says I can or can't do Latin," Hiccup said. Jack and Merida nodded. "Ok," Rapunzel said,"That means I chose German*." "Who sings first?" Jack questioned. "I will," Merida answered. She cleared her throat and began.
"O Come, O veñen Emmanuel," Merida sang.
"Para liberar o seu cativo Israel.
Que chora no exilio solitario aquí,
ata que o Fillo de Deus aparecer.
Alegrádevos! Alegrádevos!
Ó Israel, para que virá Emmanuel. Eu vin, eu vin, Emmanuel.
Captive Israel
Quen chora no exilio,
Fillo de Deus.
Alegrádevos, alegrádevos, Emmanuel
Virán sobre ti."
The other three clapped. "That was good Merida," Rapunzel said. "My turn," Jack said, he cleared his throat and began.
"O, wa O emanyueru kurukuru, anata no kyaputibuisuraeru o kaihō suru," Jack sang,"Tsumari, koko de kodokuna bōmei ni nageku kami no ko ga hyōji sa reru made. Yorokobe! Yorokobe! Isuraeru wa, anata ni emanyueru o shikō suru. Watashi wa emanyueru, watashi ga kita, kita kyaputibuisuraeru dare ga, bōmei-chū nageku kami no ko. Yorokobu, yorokobu, emanyuerunata ni kuru."
Hiccup smiled. "That was amazin', Frost," Merida said. "Thanks," Jack said. "My turn!" Rapunzel cheered. She smiled, cleared her throat and sang.
"O komm, o kommen Emmanuel," Rapunzel sang.
"Um Ihre Gefangenschaft Israel zu befreien.
Das trauert in einsamen Exil hier,
bis der Sohn Gottes erscheinen.
Freuen Sie sich! Freuen Sie sich!
Israel, den sollst du Emmanuel kommen.
Freut euch, freut euch, Emmanuel
Wird zu dir kam, ich kam, Emmanuel
Captivi Israhel
Wer trauert im Exil,
Sohn Gottes."
Everyone clapped. "Hiccup's turn!" Jack said. Hiccup chuckled and sang.
"Veni, exilio,
Captivum solve Israel." He sang,
"Qui gemit in exsilio,
in Dei Filio.
Gaude, Gaude,
Israel Nascetur tibi.
Veni, veni, Emmanuel!
Captivum solve Israel!
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.
Gaude, gaude, quod est Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Gaude, gaude, quod est Emmanuel
Nascetur pro te, Israel."
Jack and Merida's jaw dropped. Rapunzel clapped enthusiastically. "That was great Hiccup!" She cheered,"Where did you learn Latin?" "Studied it for a good two years at Berk collage," Hiccup answered. "It was cool," Jack said. "Thanks Jack," Hiccup said, giving him a kiss. "Merry Christmas," Jack said, a smile on his face.
AN: * - The story of Rapunzel is German.
