Tout le crédit des personnages et univers revient à J. K. Rowling.

Le jour du procès, Tante Honoria arriva en grande pompe comme à son habitude. C'était une sorcière haute en couleur qui parlait fort, affectionnait les robes et les capes bariolées, et trimballait toujours des biscuits dans une boîte en fer qui faisait des bruits métalliques en roulant dans son sac. Elle parlait avec émerveillement du pouvoir de l'amour et enseignait l'art du duel à Mahoutokoro, l'école de magie japonaise. D'ordinaire, Albus l'adorait, mais ce jour-là, alors qu'il devait se rendre avec Ab et sa mère au Ministère, ses couleurs et son optimisme lui paraissaient écœurants. Elle salua Kendra en souriant, serra Al et Ab dans ses bras et proposa aussitôt à Ariana de l'assister pour faire des scones.

La dernière chose que vit Albus en disparaissant dans les flammes vertes, ce fut sa sœur qui regardait Honoria de manière farouche.

L'Atrium du Ministère de la magie était juste gigantesque, cerné de cheminées brillantes entre deux arches de briques rouges. Albus n'avait jamais vu autant de sorciers et de sorcières rassemblés en un même lieu, ni même moitié autant de gens pendant les fêtes de village moldues. Le plafond semblait encore plus immense et écrasant, bleu profond, parsemés de symboles dorés qui se déplaçaient sans cesse. Al reconnût des runes, mais ses mauvais yeux ne lui permirent pas de les identifier.

Pendant qu'il bayait aux sombrals, Kendra avait déjà traversé la moitié de l'Atrium et se dirigeait vers de grandes portes en or. Des portes en or ! Albus était prêt à parier que le meilleur alchimiste de Grande-Bretagne travaillait avec le Ministère. Ab suivait sa mère de loin en s'amusant à glisser sur le parquet ciré. Si bien ciré, d'ailleurs, que les yeux perçants d'Al remarquèrent beaucoup de sorciers se déplaçant avec précaution et quelques-uns boiteux probablement des accidents sur le chemin du travail. Discrets et efficaces, une dizaine d'elfes de maison apparaissaient là où des taches sur le bois ou de la suie sur une cheminée nécessitaient une intervention urgente.

Il profita de chaque pas dans l'Atrium en se demandant ce que cela ferait d'y passer chaque jour, voire, soyons fou ! en temps que Premier Ministre britannique ! Avoir accès à toutes les recherches du Département des Mystères… Mandater des études sur le fonctionnement et l'hérédité de la magie… Voyager en tant que représentant du pays…

« Albus ! »

Kendra n'avait pas parlé très fort mais sa voix portait loin. Il se dépêcha de la rejoindre en trottinant et elle lui colla un badge « Albus Dumbledore, famille de l'accusé » sur la poitrine. Ab avait détaché le sien de ses vêtements et le mâchouillait derrière son dos. Quand ils se rendirent aux ascenseurs, Al recolla discrètement l'objet baveux à sa place normale et adressa un clin d'œil à son petit frère. Son cadet essaya de lui rendre mais aboutit à une grimace tordue à la place.

Kendra les garda très près d'elle pendant la descente de l'ascenseur, puis de l'escalier vers le niveau 10. Le couloir qui menait à la Cour du Magenmagot était étroit et obscur. Il rappelait à Albus ses cauchemars à propos du Sorcier au cœur velu. La Cour en elle-même était encore plus oppressante, peu éclairée, des bancs en demi-cercles couverts de juges à l'air peu amène. Ils étaient plus d'une cinquantaine et portaient des robes pourpres, brodées d'un W argentées. Kendra et ses deux fils prirent place sur l'un des bancs les plus hauts.

Quelques minutes de chuchotement dans l'assemblée plus tard, la grande horloge sonna 10h. Un jeune sorcier à l'air nerveux, portant robe noire, se leva pour annoncer :

« Procès de Percival Elias Godric Dumbledore, tenu à 10h le 17 septembre 1890 sous la magistrature d'Archer Evermonde. Sera reporté par moi-même, Ernest Hawkworth.

Percival Dumbledore est accusé d'avoir torturé sans raison connue trois Moldus du village mixte de Mould-on-the-Wold, où l'accusé demeure. Il a confessé s'être servi du sortilège Doloris. Enquêteur chargé de l'affaire : Auror Crickerly. Faîtes entrer l'accusé ! »

Ernest Hawkworth se rassit devant son écritoire chargée de parchemins et commença à griffonner. Deux solides Aurors firent entrer le père d'Albus et l'assirent sur le fauteuil au centre du demi-cercle. Aussitôt, des chaînes s'enroulèrent autour de lui pour le maintenir à son siège. La grande femme qui devait être l'Auror Crickerly commença à exposer les faits.

Albus connaissait déjà le verdict, il prêta donc peu attention aux détails. Il avait beau se trouver intelligent, c'était très long de suivre tout un procès avec les articles énoncés et les longues dissertations. Il nota toutes les fausses déclarations de son père : aucun témoin, aucune notion d'Ariana comme faisant partie de la famille… Il soutenait que les Moldus avaient l'habitude de voler dans le potager et que ç'avait été la fois de trop. Sa mère confirma les dires de son époux quand on lui posa la question. Plus surprenant encore, Aberforth ne broncha pas alors qu'il avait été témoin de toute la scène. Et ce n'était vraiment pas son genre, ayant à peine dépassé la période où il lançait en public toutes les phrases qui lui passaient par la tête. Al soupçonna Kendra de lui avoir donné des consignes avant, à la façon dont elle lui serrait la main en discontinu.

A l'heure du verdict, l'Auror Crickerly avait émis plusieurs suspicions sur les dires de Percival, soulignant que les traces sur le sol de la scène du crime suggéraient au moins une lutte avant le jet du Doloris. Le juge Evermonde, manifestement du côté pro-sorcier de la politique, suggéra que la peine pourrait être allégée car il s'agissait de voleurs Moldus. Mais ce fut un dénommé Tofty, en lançant un discours sur l'importance de la loi, qui emporta le débat.

Percival Elias Godric Dumbledore fut condamné à la prison à perpétuité à Azkaban. Tous ses biens furent remis à la garde de sa femme, Kendra Wowinape. Ses fils et Kendra eurent lui droit de lui dire au revoir alors qu'il était toujours enchaîné sur son fauteuil, les deux garçons en larmes.

Quand Albus se détacha de son père, l'Auror Crickerly parlait à Aberforth à l'écart. Il la vit heurter son poignet toujours gonflé après sa lutte contre les Moldus, et se désoler comme si elle ne l'avait pas fait exprès. Ab secoua plusieurs fois la tête, l'air impassible. Au moment où Al se rapprocha assez pour entendre leur conversation, elle finit sur « tu devrais envisager une carrière d'Auror, petit » et s'en alla détacher Percival pour le conduire à Azkaban.