Désolé pour mon retard les gens (j'entends bien trop souvent cette phrases arf!) et merci pour vos messages si enthousiastes! Je ne me fais pas plus longue pour la peine et je vous souhaite une bonne lecture!

Traducteur: HimeBluestar

Chapitre 5

Make–up Goes For You Too, Pretty Boy

Naruto savait qu'il devait prendre sa revanche sur Sasuke. Par deux fois, le corbeau s'était fichu de lui, et maintenant était le moment pour le riche bâtard de souffrir.

Merde.

Naruto réalisa alors qu'avoir des pensées vengeresses tout en mettant du mascara n'était pas futé.

Jetant le mascara avec un juron, il appliqua rapidement le rouge à lèvres. Ses techniques de maquillage s'étaient beaucoup améliorées depuis la première fois qu'il avait essayé, mais il n'était toujours pas aussi bon que les autres filles. Même s'il apprenait vite, c'était sacrément difficile. Dommage que ce soit une chose à laquelle il devait s'habituer. Soupirant, il enfila sa veste et sortit. Le premier cours aurait quelque chose à voir avec la médecine. Il avait déjà assisté plusieurs fois au cours, mais il ne comprenait toujours pas ce que les professeurs voulaient leur apprendre. Nan, les trucs comme l'histoire et la physiologie étaient bien plus intéressants, et bien sûr la politique et comment le pays était gouverné. C'était quelque chose que tout policier se devait de savoir. Mais non, Tsunade et Asuma avaient choisi la médecine.

Comme s'il avait besoin de savoir autre chose que le bouche-à-bouche.

Et le pire, c'était cette poulette aux cheveux roses qui avait également choisi ces cours. Oui, il était content de ne pas devoir s'asseoir seul pendant les leçons, mais depuis l'incident en sport, Sakura semblait croire qu'ils avaient créé un lien indestructible. Naruto soupira encore. Il se demanda qui serait la cible des ragots aujourd'hui.

Au moins, il avait matière à penser lorsqu'elle lui parlait.

Fermant la porte à clé, il regarda plus loin dans le couloir alors que l'Uchiha faisait de même. Sasuke vivait trois chambres plus loin. Naruto s'était d'abord demandé pourquoi on mélangeait les étudiants garçons et filles dans les mêmes dortoirs, mais il avait rapidement apprit (puisqu'il était sorti dans le couloir au milieu de la nuit, essayant d'attirer une abeille hors de sa chambre) qu'un garde patrouillait dans les couloirs chaque nuit. Il fit un sourire en coin en voyant Sasuke essayer de mettre la clé dans la porte, il passa une main dans ses cheveux. Le corbeau releva la tête vers lui et imita son sourire narquois, marchant vers lui.

-Une vengeance en prévision, Shizuka ? ricana-t-il.

Naruto l'arrêta d'une main sur sa poitrine.

-Ça viendra, Sasuke. Et c'est une promesse.

Laissant Sasuke où il se tenait devant sa chambre, Naruto quitta le bâtiment avec toujours ce même sourire attaché à son visage.

Oui. La revanche serait douce.

-… et tu sais ce que cette garce m'a dit ? Elle a dit « il est à moi et tu ne l'auras jamais » et j'ai dis « ouais, comme s'il voulait une truie comme toi ! » et là, cette foutue garce m'a dit –À MOI !- d'aller me faire foutre, et j'ai dit…

Naruto hocha la tête alors qu'il fermait ses oreilles. Peut-être que Sakura n'avait pas vu qu'il n'était pas intéressé. Bien sûr, elle parlait de ce gars, Sasuke, mais il n'avait vraiment pas envie de savoir qui voulait baiser Sasuke sans retenue. Et c'était assez évident que Sakura et cette espèce de garce d'Ino –Naruto soupira, Sakura ne pouvait-elle pas se taire ?- étaient trop obsédées par l'Uchiha.

Fermant ses yeux, essayant d'oublier la voix, Naruto se sentit en fait désolé pour lui.

À propos de Sasuke, il devait vraiment trouver une bonne façon de se venger. Parce que pour le peu qu'il savait à ce moment, il pourrait être stérile à cause du bâtard. Et c'était quoi cette attitude « je-suis-beau-sexy-intelligent-et-tout-le-monde-me-veut » ? Naruto en avait vraiment marre, vu que c'était peint sur la figure du corbeau à chaque fois qu'il le voyait.

Jetant un coup d'œil au professeur et Sakura, il abandonna pour la journée, et s'endormit sur son bureau.

Ce ne fut qu'une semaine plus tard qu'il trouva comment il allait se venger de Sasuke. La semaine qui s'était écoulée avait été plutôt ennuyeuse, mais Naruto avait en fait trouvé marrant d'aller à tous les cours. Il n'était pas le plus intelligent de la classe, mais c'était sympa et intéressant de faire quelque chose de normal pour une fois. La médecine était encore vraiment dure, mais à sa grande surprise quelque chose avait finalement tilté dans la tête de Sakura et elle s'était rendue compte qu'il avait besoin d'aide. En réalité, elle était très douée en médecine, puisqu'elle étudiait pour devenir docteur.

-Comme la directrice ! avait-elle dit, faisant se demander à Naruto pourquoi Tsunade était directrice alors qu'elle était un médecin instruit.

Et le train de ses pensées continua lorsqu'il se demanda comment une telle femme était devenue médecin. Quelques jours plus tôt, elle l'avait arrêté dans un couloir, lui demandant s'il pouvait passer dans son bureau le vendredi suivant, et Naruto avait accepté. Même si elle avait une attitude terrible et qu'elle utilisait un langage très grossier, elle savait quand même sa véritable identité, et ça, c'était… réconfortant.

Quoi qu'il en soit, il venait de terminer ses devoirs de médecine avec l'aide des notes que la rosette lui avait donné, lorsqu'il sentit qu'il avait besoin d'air. Regardant la montre sur l'écran de l'ordinateur, il jura lorsqu'il vit qu'il avait dépassé l'heure du coucher. Pas que les gardes viennent vérifier s'ils étaient endormis ou quoique ce soit, mais plutôt comme « sortez-de-vos-chambres-et-nous-vous-tirons-dessus ». Bon, peut-être pas leur tirer dessus mais pas loin.

Regardant vers sa fenêtre, il tendit le bras vers elle au dessus de l'ordinateur sur son bureau, essayant de l'ouvrir. D'une certaine manière, il se sentit glisser de la chaise sur laquelle ses pieds étaient placés. Tombant, il vit son ordinateur posé assez dangereusement, il prit une bonne prise des côtés de la fenêtre. Ses bras tremblèrent du choc d'à la fois tomber et manquer de détruire, ce qu'il supposait être un ordinateur très coûteux, lorsqu'il réalisa sa position.

Le genou droit de Naruto été placé à environs 2cm du mince ordinateur, l'autre jambe sur le bord tranchant du bureau. Il poussa un soupire de soulagement, et attira sa jambe gauche de l'autre côté du portable. Il était actuellement en train de chevaucher l'ordinateur, ce qui donnait à l'expression un tout autre sens. Fronçant les sourcils, il lâcha la fenêtre et plaça ses mains devant lui, se mettant à quatre pattes. Cette nouvelle position faisait apparaitre sa tête à travers la vitre, et il regarda vers le sol plusieurs mètres sous lui. Techniquement, son dortoir était au premier étage, mais comme il y avait un grand escalier juste devant, l'étage le plus proche du sol était compté comme la cave.

Il vit soudain quelque chose qui attira son attention. Sous sa fenêtre, il y avait une sorte de large bande qui sortait du mur, allant tout autour du bâtiment à chaque étage. Naruto suivit ce chemin du regard vers sa gauche. C'était placé environs 1 mètre sous les fenêtres.

Tout autour du bâtiment.

Naruto se retrouva à fixer la fenêtre située à trois fenêtres de la sienne.

Il regarda encore une fois la bande.

Il sentit les coins de ses lèvres s'étirer, alors que sa bouche se courbait en un grand sourire malveillant.

Dix minutes et quarante secondes plus tard, Naruto pensait que ce n'était pas une si bonne idée qu'il avait d'abord crue. Il était actuellement à garder son équilibre devant une fenêtre où un garçon aux cheveux noirs et en pyjama vert était couché, dormant. Pendant le temps que Naruto prit pour reprendre son souffle, ce type s'était gratté l'entre-jambe plusieurs fois. Le pyjama était en une seule pièce, vieux et… Naruto n'était pas certain qu'il portait un sous-vêtement. Il maudit le gars pour dormir les lumières allumées.

Faisant appel aux dieux et au ciel pour lui donner force et patience, il réussit à continuer. La prochaine fenêtre était sombre, et il espéra que soit l'occupant de la chambre était dehors (et ne reviendrait pas de sitôt), soit qu'il était endormit. Ou surtout, que personne n'occupait cette chambre. Elle n'avait pas l'air occupée.

Naruto avait presque perdu l'équilibre à trois reprises, mais il s'était sauvé en attrapant tout ce qui était à porter de bras et saisissable. Glissant ses pieds de côté, respirant fort, il se retrouva devant la fenêtre de l'Uchiha. L'intérieur était sombre, et Naruto remerciait les dieux d'avoir fait sortir la lune dans cette nuit d'aventure. A l'intérieur, il voyait Sasuke couché sur le dos, endormi. Le cerveau du blond fut soudain remplit de tant d'idées de revanche qu'il manqua de perdre sa prise sur le rebord de la fenêtre, il étouffa un cri en se sentant tomber en arrière. Mais après toutes ses années d'entraînement pour les forces de police, il fut assez rapide pour sécuriser sa prise sur la corniche encore une fois. Regardant le sol sous ses pieds, il faillit ne pas oser regarder encore par la fenêtre. Que faire si Sasuke s'était réveillé ?

Mais ce n'était pas le cas, à son grand soulagement. Glissant une de ses mains en arrière, il sortit un petit couteau du sac noir sur son dos. Il le poussa doucement dans l'ouverture de la fenêtre, jouant avec l'intérieur du verrou. Il laissa échapper le souffle qu'il avait retenu en entendant le crochet céder et tomber à côté de son trou sécurisé dans un bruit mou quand il heurta l'anneau métallique.

Dieu merci, cette école avait de vieilles fenêtres. Les verrous n'avaient sûrement pas été changés depuis qu'elles avaient été installées. C'était possible que personne n'ait essayé de s'introduire dans l'école pas des fenêtres après tout, quand il y réfléchit.

Mettant le couteau dans sa bouche, il s'appuya sur le rebord de la fenêtre pour pouvoir atteindre le verrou en haut de la fenêtre. Il lui offrit le même traitement, et se plaça de côté alors qu'il ouvrait en grand une des fenêtres. Et en effet, ça s'ouvrit, remplissant le silence de mort de la nuit par un grincement aigu qui fit tomber le cœur du blond dans son estomac. La fenêtre s'immobilisa, grande ouverte, en même temps que Naruto, n'osant plus bouger un muscle.

Plusieurs minutes s'écoulèrent avant qu'il ne regarde finalement dans la chambre ouverte, voyant Sasuke dans l'exacte même position qu'il l'avait vu lorsqu'il était arrivé.

Bon sang, ce mec avait le sommeil lourd.

Pas du tout comme Naruto il se réveillait à la plus infime brise.

Il se sentit chanceux en voyant que le bureau de Sasuke était placé sous la fenêtre à l'intérieur. Le blond posa doucement son pied sur la surface de bois. Tous les mouvements, du premier pas qu'il fit descendant du bureau jusqu'aux plus petits bruits le conduisant au lit de Sasuke résonnaient si fort dans la nuit autrement silencieuse. Bon sang, il était certain que Neji qui vivait pourtant plus loin dans le couloir pouvait entendre ses battements de cœur lourds, parce qu'il devait les entendre pour sûr.

Regardant la face endormie de Sasuke, il assimila pour la première fois les traits du corbeau. Des cheveux sombre et soyeux encadraient un beau visage pâle, les lèvres roses semblant si douces alors que le corbeau respirait entre elles. Sa couverture avait été mise de côté à cause de la chaleur de fin de septembre.

Se demandant comment le bâtard pouvait avoir l'air si beau et accueillant tout en dormant, Naruto pensa qu'il devrait lui remettre la couverture maintenant que la fenêtre était ouverte.

Si quelqu'un avait vu Naruto lorsqu'il avait commencé à travailler, ils auraient vu l'image d'un gars hautement instruit, la vengeance brillant dans ses orbes bleu océan.

Le plus jeune héritier du puissant héritage des Uchiha étira ses membres le lendemain matin. Avec un grand bâillement et un reniflement, il essaya de se réveiller d'une bonne nuit de sommeil. Les matins n'étaient pas son fort en général, mais la nuit dernière, il avait dormi mieux que d'habitude. Il n'avait pas fait de cauchemars, ne s'était pas réveillé pour aller aux toilettes, rien. Sasuke était encore fatigué, mais uniquement de l'agréable façon dont on se réveille après une bonne nuit de sommeil.

Se grattant la tête, il ne remarqua pas son inhabituelle rigidité et rejeta les couvertures. La fenêtre était ouverte et il apprécia la brise d'automne qui entrait dans la chambre. Ce ne fut que lorsqu'il posa le pied par terre qu'il se rendit compte que quelque chose n'allait pas.

Terriblement pas.

Levant ses pieds encore une fois sans ouvrir les yeux, il les reposa gentiment sur le sol. C'était… collant. Bougeant un peu ses pieds dans l'humide, il renifla à nouveau.

Terriblement collant.

Se frottant les yeux, il regarda le sol.

Ses yeux noirs s'élargirent à la vue.

La totalité du sol, et il voulait dire tout le putain de sol avec tapis et tout, était recouvert de cette soupe de nouilles dégueulasse qu'ils servaient à la cafétéria. Des nouilles, du porc et d'autres légumes recouvraient le tapis bleu foncé, le trempant. Sasuke ne pouvait que fixer la scène.

Quoi… ?

Avec une expression dégoûtée, il se leva en essayant de ne pas marcher sur une des immondes denrées alimentaires et échouant misérablement, il se fit un chemin jusqu'à la seule zone sans ramen de sa chambre.

Sautant le reste du chemin vers la petite pièce, il laissa un lourd souffle s'échapper, grognant. Il était trop tôt, bien trop tôt dans la matinée. Appuyant sur le bouton qui devrait allumer la salle de bain, il jura. Il appuya plusieurs fois sur le bouton avant d'accepter que ça n'allait pas marcher. Il plissa les yeux en regardant la lampe au plafond.

L'ampoule avait disparu.

Ce qui rendit Sasuke confus, puisqu'il était bien conscient qu'il avait eut de la lumière dans sa salle de bain avant d'aller se coucher la nuit précédente. Qu'il avait eut une ampoule électrique lorsqu'il était allé se coucher la nuit précédente. Haussant les épaules, il se prépara dans le noir. Sachant que sa réputation ne serait pas endommagée de son « look-de-magnifique-juste-sortit-du-lit » il sourit sournoisement tandis qu'il rassemblait ses livres sur son bureau. Maintenant qu'il avait mis ses chaussures, il se fichait dans quoi il marchait. Il dirait à l'agent de nettoyage durant son chemin hors du bâtiment que sa chambre aurait besoin d'un bon nettoyage aujourd'hui.

Sasuke sortit de sa chambre et verrouilla la porte. Des chuchotements commencèrent autour de lui, mais ce n'était pas inhabituel. En fait, c'était une chose avec laquelle il devait composer chaque matin. Il remit ses clés dans sa poche et sourit à une fille qui le regarda avec les yeux écarquillés. Elle ne s'évanouit pas cette fois, mais il ne se sentit pas moins bien pour autant.

« J'en ferais s'évanouir une autre » pensa-t-il avec un sourire narquois.

Faisant son chemin dans le couloir, une ride apparut sur son front. Ce n'était pas la réaction habituelle. Normalement, seules les filles chuchotaient, mais maintenant beaucoup d'entre elles riaient ouvertement de lui, et certains gars le montraient du doigt en tenant leur estomac, rigolant également.

-Sasuke, monsieur Hatake m'a demandé de te do… nner…

Sasuke se tourna et fit face à son ami. Son humeur était passée de bonne à mauvaise en seulement quelques secondes.

-Quoi ? gronda-t-il, mais il n'attendit pas la réponse de Neji, puisqu'il courut pratiquement hors du bâtiment.

En bas des escaliers, et dans la grande cour centrale, encore plus de rires étaient dirigés contre lui. Il fit se taire certaines personnes par des regards noirs, mais la plupart semblaient immunisés. Son rythme s'accéléra et il regarda plus loin sur la route, trouvant Nanohara Shizuka lui souriant largement, tenant quelque chose derrière son dos. Son sourire sournois grandissait à chaque seconde.

-Oh, alors tu es réveillé, Sasuke ?

Les yeux de Sasuke se réduisirent à des fentes. Il n'aimait pas ce sourire. Puis tout lui vint soudainement. Pourquoi son sol était couvert de ramen ? Pourquoi son ampoule avait disparu ? Pourquoi sa putain de fenêtre avait été ouverte, alors qu'il savait pertinemment qu'il l'avait fermé la veille au soir.

La revanche.

-Qu'est-ce que tu as fais ? murmura-t-il, des frissons parcourant son dos.

Shizuka sortit l'objet qu'elle tenait dans son dos, qui était en fait un miroir. Elle tint l'objet en verre en face du visage du brun, et il haleta.

Quelqu'un s'évanouit réellement ce jour-là.

Sasuke lui-même.

Sasuke rivalisa avec les propres injures de Naruto alors qu'il se lavait. Naruto lui avait proposé d'utiliser ses soins du visage (lesquels il utilisait autrement pour son maquillage), et maintenant ils étaient dans la salle de bain du blond. Ça avait prit beaucoup de persuasion et d'entêtement pour amener Sasuke à sa chambre, mais lorsqu'ils étaient entrés dans le bâtiment et que de plus en plus de gens avaient vu son nouveau look, il avait accouru dans la chambre de Naruto puisqu'elle était la plus proche. Naruto était maintenant adossé à la porte de la salle de bain, montrant à Sasuke ce qu'il devait utiliser.

Naruto sourit un peu, se sentant en fait désolé pour l'Uchiha.

-Mais putain, Zazu, Nanohara ?

Naruto sourit, montrant toutes ses dents. En fait, Sasuke avait l'air bien comme le calao du Roi Lion. Son nez avait été peint par une épaisse couche de son phare à paupière, faisant le bec. Naruto avait également mit de la peinture blanche autour de ses yeux, et du bleu sur le reste de son visage. Ses cheveux étaient coiffés de façon esthétique, comme si des plumes sortaient de sa tête.

Tout était imperméable à l'eau.

Sasuke avait été tout bonnement adorable.

En colère, mais adorable quand même. Naruto n'était pas perturbé de penser ainsi. Ça aurait été un mensonge éhonté de dire le contraire.

-Zazu ? siffla-t-il une nouvelle fois.

Naruto rit et posa son bras sur les épaules de Sasuke. Le maquillage était parti, sa revanche avait été la meilleure alors techniquement, il n'avait plus aucune rancune contre l'Uchiha. Il le traîna en dehors de sa chambre (après que Sasuke ait vérifié qu'il n'y ait plus personne dans les couloirs) et rit, verrouillant la porte.

Et Sasuke ne put s'empêcher de détourner la tête et sourire.

C'était bon d'avoir le bras de Shizuka autour de lui.

Mais lorsqu'ils arrivèrent à la porte principale, il réalisa soudainement qu'il avait les mains vides.

-Merde, Nanohara ! J'ai oublié mes livres dans ta chambre !

La fille ne pouvait s'empêcher de rire, même lorsque Sasuke lui lança un regard noir quant elle chercha ses clés dans son sac. Sasuke les lui arracha avec un grognement et y retourna, laissant Shizuka riant encore à la porte. Il mit les clés dans la serrure et ouvrit la porte, cherchant ses livres. Il n'avait pas réalisé qu'elle prenait bien trop de cours, parce qu'il y avait des livres partout. Lorsqu'il pensa avoir enfin trouvé les siens, il vit le nom Nanohara Shizuka dessus. Soupirant de soulagement lorsqu'il les trouva enfin sur le lit, son pied heurta quelque chose sous le lit.

Il se tourna vers la porte mais ne trouva pas Shizuka à proximité, avant de se laisser tomber au sol.

C'était le colis de l'autre nuit.

Sasuke savait que c'était illégal d'ouvrir le courrier et les affaires des autres, mais il maudit simplement sa curiosité alors qu'il jetait un œil au bout que quelqu'un avait déjà ouvert. Il le sortit de son paquet et l'objet fut soudain visible dans ses mains.

C'était un pistolet.

Un vrai pistolet. Pas un jouet, c'était évident à son poids.

-Sasuke, est-ce que les livres ont prit leurs jam…

Sasuke releva les yeux et trouva la blonde dans l'embrasure de la porte, le regardant avec la bouche grande ouverte tandis qu'il était assit près de son lit avec un putain de pistolet dans ses mains. Son choc sembla s'estomper et ses yeux se plissèrent, et Sasuke sentit son cœur sauter.

Il n'avait jamais vu personne le regarder ainsi de toute sa vie.

Pas même son frère.

Les émotions déferlaient dans les yeux de Shizuka, maintenant presque bleu marin. Il y avait de la colère, de la haine, du choc, et aussi de la peur. Comme une proie vue par un chasseur.

-Dehors.

Le mot fut dit si doucement que Sasuke ne l'entendit presque pas. Ce n'était pas plus qu'un simple murmure, mais il en eut des frissons, ses mains commencèrent à trembler et il laissa tomber le lourd pistolet sur le plancher.

-Sors.

Et c'est exactement ce que Sasuke fit.

A suivre...

Encore merci à HimeBluestar et aux bêtas pour ce chapitre!