Chapitre 14 : Row, row, row your boat

Personnages: Luffy, Nami, Jasper, Zoro

«POURQUOI EST-CE QUE T'AS UN MONSTRE DES MER AVEC TOI !? »

« C'est mon ami. Il s'appelle Jasper. »

Seigneur de la Côte le foudroya du regard.

Nami soupira et regarda l'embarcation dans laquelle elle était censée voyager.

« … Dites moi qu'au moins on a une destination… »

« On va là où le vent nous porte. »

Zoro rit.

~Plus tard~

« IL Y A UN TROU DANS TON BATEAU IMBECILE ! »

« Et bien tu devrais ramer plus vite alors. »

« POURQUOI LE MONSTRE DES MER NE PEUX PAS REMORQUER LE BATEAU OU QUELQUE CHOSE COMME CELA !? »

« Jasper ne s'abaisserait pas aussi bas. »

« … »

« Mets-toi à sa place ! Tu aimerais, toi, qu'un inconnu quelconque t'attache à un bateau et te force à nager ? »

« …Euh… »

« Jasper aussi éprouve des sentiments, t'sais ? »

« Je ne crois vraiment pas que ce soit la priorité là maintenant… »

« Tu parles comme une vraie blanche ! J'arrive pas à croire que j'ai pu un jour te considérer comme une amie ! »

Cette dernière réplique est bien sûre une référence à l'esclavagisme et n'a pas pour but de vexer qui que ce soit.

Le titre vient d'une comptine enfantine anglaise. C'est pour cela que j'ai décidé de ne pas le traduire. Sinon, il signifie : rame, rame, rame dans ton navire.

J'espère que ce chapitre vous à plus! Le prochain quand il sera publié en anglais!

Bon week-end!