Cher Bon Dieu,
Je suis en tournée à travers l'Amerique avec ma troupe. Je suis dans le train et nous allons a Chicago. Je regarde par la fenêtre et je vois la gare ou je suis descendu pour aller à la Maison Pony où Candy avait grandi. J'étais ému. Susanna qui etait assise à coté de moi, dit quelque chose, mais je ne l'ai pas entendu. Je me suis levé pour aller regarder la gare, je me souviens combien il neigeait ce jour-là, lorsque j'ai pris une calèche pour m'y rendre.
Nous etions finalement à Chicago et je suis sur le toit en train de jouer de l'harmonica. Susanna vint me voir pour dire que les répétitions avaient commencé. Je lui ai dit que je pensais à tout ces pauvres gens qui ne seront pas en mesure de nous voir sur scène... Elle me demanda pourquoi je jouait de l'harmonica... je pensais à Candy...Lorsqu'elle me l'avait donné...
Avant que la pièce commença, j'etais sur le troisième balcon qui etait vide, comme tous les riches ne s'asseyaient pas si loin. M. Hathaway vint me chercher, je lui ai demandé pourquoi il y avait seulement des riches. Il a dit que les acteurs n'étaient pas les organisateurs. Je regardais pas la fenêtre et je vis une autre calèche arriver, probablement un autre couple de riches... Je suis parti pour aller sur scène.
La pièce était superbe, mais quelque chose au milieu d'une scene, j'ai senti quelqu'un me regarder du troisième balcon, mais les lumières m'aveuglaient. Apres la pièce, je sortais avec Susanna, les fans criaient et j'ai cru entendre sa voix...Mais je ne pense pas que c'était elle. J'ai jeté des roses aux fans et je suis parti dans la calèche. Mais cette voix n'arrêtait pas de me hanter... Etait-ce elle? A la reception, j'ai vu Eliza et j'étais presque heureux de la voir, je lui ai demandé si elle etait revenue en Amerique toute seule et la trainée ne voulait pas me repondre! Susanna arriva avec un mouchoir qui avait mes initiales; quelqu'un l'avait trouvé sur le troisième balcon. C'etait le mouchoir que j'avais utilisé pour panser son egratignure en Ecosse. Le troisième balcon! Elle etait là! Je l'ai sentie sur le troisième balcon! Elle est venue me voir! Je me suis retourné et Eliza avait disparu. J'ai couru pour la ratrapper elle et son frère, mais ils avaient disparus! J'ai couru dehors et j'ai vu le dandy , Alistair et Annie et je leur ai demandé où était Candy, ils m'ont dit qu'ils cherchaient Candy et qu'elle etait élève infirmière à l'hôpital Ste. Joanna.
J'ai pratiquement arraché la calèche d'une dame pour me rendre à l'hopital. Je suis arrivé à l'hopital et elle n'était pas là. Il y avait une infirmière avec des lunettes qui refusa de me laisser attendre Candy dans la salle d'attente. L'autre me dit qu'elle pourrait arriver par la porte d'entrée alors je suis allé l'attendre et j'ai attendu en vain. Elle n'est pas venue. J'ai laissé une note avec le jardinier pour qu'elle vienne me voir à l'hôtel avant mon depart. Le matin, je l'attendais. Elle a dû recevoir ma note à présent... Mais elle n'était pas là. Je suis allé à la gare en espérant la voir. Mais c'etait cette trainée d'Eliza qui est venue. Où diable était Candy?! J'etais le dernier à monter à bord du train. Quelque chose me dit de rester près de la porte. Susanna m'appelait pour aller m'asseoir mais je m'en fichais. Il fallait que je reste à la porte... et ensuite, je la vis! Elle était là! Oh mon Dieu! Quelle belle vision! Elle courait et elle me faisait signe avec son bras! Elle était si belle dans son uniforme blanc! Elle m'appelait. J'étais si heureux! Maintenant je savais où elle était, elle n'était plus en Angleterre, elle était à Chicago et je vais lui écrire. Je savais où elle était! Elle était ici en Amerique! Plus en Angleterre, elle n'était plus en danger et je vais la revoir! J'étais l'homme le plus heureux d'Amerique! J'avais revu Candy!