Salut à tous ! Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tant de gens aiment le premier chapitre, avec les reviews et surtout les mises en alertes, ça a été une agréable surprise. Toute cette attention m'a énormément motivée pour continuer de traduire la suite, je n'avais jamais progressé aussi vite !

Si vous avez aimé le premier chapitre, soyez sûr que vous aimerez la suite ! Ca devient de plus en plus déjanté et c'est toujours aussi drôle ! Dans ce chapitre, vous allez découvrir les amies de Lily... Elles sont vraiment excellentes, vous allez les adorer ^^.

Un grand merci aux revieweurs : Echco, Caramelise, nini38, Kuumquat, feufollet et Ag4400, aussi à ceux qui ont mis cette histoire en alert ou favoris, et à ceux qui ont lu !

Disclaimer : Le monde d'Harry Potter appartient à JK Rowling, cette fic appartient à Procrastinator-starting2moro (Etant moi-même une experte de la procrastination, remettre toujours tout au lendemain, en fait c'était un signe que je traduise une fic de cette auteur ^^), seule la traduction est à moi.

J'ai envie de dédier ce chapitre à tous ceux qui passent le bac lundi. Ma petite sœur en fait partie. Je vous souhaite à tous bon courage !

Et sur ce, Bonne lecture !

Chapitre Deux : Gouttes de marmelade

James

« TU AS FAIT QUOI ? »

J'essuie les postillons qui ont atterri sur mon visage - comme si j'avais été pris dans un raz-de-marée. Les gens devraient vraiment contrôler leur salive quand ils crient.

« Espèce de con, t'es devenu fou ? »

Ce n'est pas normal ; c'est normalement moi qui sermonne Sirius quand il fait des choses stupides, pas l'inverse.

J'ai un sourire nonchalant alors que je me chie dessus intérieurement. « Allez Padfoot, laisser tomber le Quidditch pendant une semaine, c'est facile ! »

« Tu n'arrives même pas à arrêter de te branler pendant une semaine » me crie-t-il.

Je le frappe à l'estomac. Nous sommes lundi : Premier Jour du pari et nous sommes dans la Grande Salle pour le petit-déjeuner. Un lieu public. Est-il toujours obligé de parler aussi fort ?

« Tu es sûr que tu peux faire ça, James ? » Remus me regarde avec doute.

Mes amis ont vraiment si peu foi en moi.

Je mords généreusement dans mon toast et parle la bouche pleine comme d'habitude. « Moony, ça va être comme abandonner le chocolat pour une semaine, je te jure » je le rassure.

Remus remue la tête, pas convaincu. « Je ne pense pas que tu peux faire une désintoxication si brutale »

J'éclate de rire. « Depuis quand est-ce que j'ai perdu quoi que ce soit ? »

« Tu as perdu la tête ! » dit Sirius.

Est-ce qu'il doit toujours avoir le dernier mot à cette heure de la matinée ?

« J'ai toujours aimé tes cheveux, James » dit Peter avec un abattement à fendre l'âme. Mes cheveux sont assez jalousés par les autres.

« Wormtail, tu parles comme si j'allais perdre ce pari » dis-je, suspicieux.

Peter éclate d'un rire jaune, et je me tortille inconfortablement. « Bien sûr que non, Prongs ! Tu vas gagner... Mais si c'est pas le cas, on pourrait garder tes cheveux rasés dans un bocal »

Ce garçon m'inquiète.

Alors que j'étais sur le point de mettre un morceau de toast dans ma bouche, Lily prend place à côté de moi, me faisant mal viser et le pain atterrit sur mon nez. Je prends quelque secondes pour renifler les miettes et la marmelade avant de lui lancer un regard désinvolte comme si son apparition ne me faisait rien (alors que bien sûr c'est tout le contraire).

« Tu as de la marmelade qui goutte de ton nez » souffle Remus.

Rapidement, je renifle encore et essuie les traces de marmelade avec le dos de ma main, pendant que Lily me regarde avec un air amusé.

« Que puis-je faire pour toi, Lily ? »

« Je voulais juste parler du pari » dit-elle.

Oh oui ! Mince, voilà qui est génial ! Elle abandonne déjà ? Elle ne peut pas attendre une semaine et veut déjà me faire tendrement l'amour sur la table du petit-déjeuner de Gryffondor !

« Pourquoi tu déboutonnes ta chemise ? » demande-t-elle en fronçant les sourcils.

C'est comme si mes mains avaient commencé sans moi.

« Alors » Je desserre ma cravate « Tu viens me dire que tu as des réserves sur le pari, hein ? » je souris.

« Non » Elle me fixe tandis que je cesse de me déshabiller « Je veux juste établir quelques règles »

Je la regarde sans comprendre « Des règles ? »

« Oui » Elles lient ses mains à la manière d'une femme d'affaires. « Pour ce pari, tu dois rester loin de tout ce qui est relié au Quidditch. Ça veut dire pas d'entraînement de Quidditch, de match ou toutes sortes d'actes avec un balai »

Qu'est-ce qu'elle veut dire par 'actes avec un balai' ? Est-ce qu'elle pense que je suis une sorte de balai-phile ? Elle pense que j'aime faire des choses perverses avec un balai ?

« Je parle de voler, idiot » rectifie-t-elle alors que je pensais tout haut.

« Oh » Je me frotte la nuque.

« Aussi » poursuit-elle « Tu ne peux pas toucher quoi que ce soit qui ait un infime rapport avec le Quidditch. Je parle des souaffles, des vifs d'or, des cognards - tout. Et ça inclut les magazines et les livres »

Merci Merlin, j'ai regardé ce nouveau et stupéfiant balai avec Sirius hier soir, cinq minutes après ma conversation avec elle.

« Si tu gagnes, je serais ta copine. Quand je gagnerai » Je note sans problème l'usage de conjonctions différentes « tu deviens chauve. T'as tout compris ? »

« Parfaitement » je répond avec confiance.

« Bien » Elle prend une pomme et se lève « Passe une bonne journée, James » J'entends le crissement de ses dents qui mordent le fruit et je ne peux m'empêcher de me demander si elle s'imagine mordre ma tête...

« Je pense que ma journée sera plus que bonne » je répond, puis je lui dis au revoir gaiement de la main.

Je me retourne vers la table de petit-déjeuner et prend une pomme, me sentant bizarrement d'humeur fruit. De plus, elle me rappelle la couleur de ses cheveux.

« Je n'arrive pas à croire que tu sois si calme » Sirius secoue la tête « Mec, le Quidditch, c'est ta vie ! Tu as disjoncté » conclut-il, avant d'attaquer son assiette de pancakes que Remus a poussé vers lui. C'est drôle de voir comme il peut être facilement distrait.

« Je peux prédire ce qu'il va se passer » Remus s'appuie sur son coude avec sa tête dans sa main « Nous sommes le premier jour, où tu vas globalement être dans le déni »

Je continue de manger ma pomme et dit « Je n'ai jamais vraiment aimé le Quidditch de toute façon »

Remus hoche la tête d'un air entendu « Deuxième jour, c'est la dépression »

Soudain, mes yeux s'humidifient sans que je l'ai décidé. Je ne pleurerai pas dans un lieu public, bon sang ! « Je ne peux pas vivre sans Quidditch » je renifle.

« Troisième jour : panique »

« Oh mon dieu ! Je ne peux pas faire ça ! Et si je perds ? Je vais être chauve ! » Je m'agrippe à ma tête « Je ne pourrais pas survivre à la calvitie ! »

« Quatrième jour : colère »

Je saisis une fourchette et m'en sers pour piquer rageusement ma main.

« Wow, il vient de passer les quatre jours du processus en dix secondes » dis Peter.

« C'est un cas spécial » explique Remus.

C'est la chose la plus gentille qu'il ait dit de moi cette semaine.

J'admire les trous dans ma main, et... woah.

« Putain, je crois que les trous épellent le mot Quidditch » J'admire ma main sur tous les angles, et la brandit devant le visage de Sirius « Regarde, les trous épellent bien Quidditch ? »

« Hmm, fais moi voir » Il tient la main au niveau de ses yeux, puis me frappe à l'arrière de la tête sans prévenir.

« Merlin, tu as déjà perdu la boule » remarque Sirius, repoussant ma main et fourrant plus de pancakes dans sa bouche.

Je ne peux m'empêcher de sentir que ce pari sera plus dur que je pensais. Et croyez-moi ; mes pensées étaient plutôt pessimistes à la base.

« Alors, tu l'as déjà dit au reste de l'équipe ? » demande Remus.

Je fronce les sourcils ; je n'ai pas très envie que quiconque soit au courant. Un capitaine de Quidditch qui quitte le Quidditch ? Ça c'est un virelangue (1)... mais retour au sujet. Les gens deviendraient hystériques s'ils savaient ça, surtout mon équipe de Quidditch.

« Je l'ai dit à un poursuiveur. C'est suffisant » j'insiste.

« Ce poursuiveur, c'était Sirius » me rappelle Peter. Espèce de bâtard perspicace.

« Et bien, Sirius peut passer le mot au reste de l'équipe » dis-je.

Sirius renifle « Pas question, mec. Je ne veux pas être celui qui apporte les mauvaises nouvelles. T'as pas entendu parler de ce truc, 'violer-le-messager' ? »

Violer le... quoi ?

« La phrase, c'est 'tirer-sur-le-messager' » dit Remus « Le viol ou d'autres pratiques sexuelles ne sont en aucun cas impliquées, Padfoot »

Sirius lève ses mains « Ouais, c'est ça. Quelque chose en rapport avec un message en tout cas »

Soudainement quelqu'un me tape sur l'épaule et je tressaille. Une once d'espoir dans mon estomac supplie Merlin que ce soit Evans qui change d'avis, me jette sur la table du petit-déjeuner et m'arrache mes vêtements.

Je me tourne et recommence à déboutonner ma chemise.

Ce n'est pas elle.

Merde.

C'est mon équipe. Matthew, le gardien, se tient devant moi avec un sourire impatient sur le visage. Je n'ai vraiment pas envie de lui dire la mauvaise nouvelle et d'effacer ce sourire.

« Hey capitaine » dit-il, puis m'adresse une forme de salut militaire. Ce truc ne devient jamais lassant et me fait sentir un peu mieux. « C'est quand, le prochain entraînement de cette semaine ? »

Le léger sentiment de bien-être est parti.

« Vas-y, Prongs » me pousse Sirius « Dis-leur »

Je le frappe à l'estomac de nouveau. Il ne rend vraiment pas ça plus facile pour moi.

« Nous dire quoi ? » demande une des poursuiveurs, Marlene. Elle a croisé les bras avec une expression insinuant que j'ai fait quelque chose de mal. Des ondes de garce irradient tellement d'elle que Sirius souffle le mot « garce », prouvant ma théorie sur les radiations.

« Vous dire » Je respire profondément « Que je ne jouerai pas au Quidditch cette semaine »

On entend des hoquets dramatiques.

« QUOI ? »

Ouais, ça a l'air d'être la réponse attitrée à cette nouvelle. De nouveau, plein de postillons, et ça vient de plus d'une personne donc c'est encore pire.

Au bout d'un moment, je suis bombardé de questions.

« T'as encore bu de la Bierreaubeurre au petit-déj, capitaine ? » Le batteur, Dominic, m'adresse un hochement de tête entendu. Super, mes joueurs pensent que je suis ivre. « Tu sais, j'ai quelque chose de plus fort dans mon dortoir » me chuchote-t-il « Un truc moldu qu'on appelle tequila. Ça flanque vraiment un gros coup sur la tête »

Je le regarde, indécis. « Tu essayes d'acheter mon affection avec de l'alcool ? »

« Est-ce que ça marche ? »

« Eloigne toi de moi avant que je te cogne, Alderson ! » je lui hurle « Et tu ferais mieux de ne pas boire avant le match contre Serpentard la semaine prochaine ! »

Il se dépêche de partir, marmonnant quelque chose comme se faire 'un shot' avant le premier cours. Oh doux Merlin...

« Est-ce que j'ai fait quelque chose, monsieur ? » Je baisse les yeux sur Matthew qui, pour une raison très étrange, sanglote à genoux. « Ou j'ai dit quelque chose ? Je suis désolé ! Je promets que je ferais mieux ! »

Mais quel genre de joueurs j'ai pris dans mon équipe, moi ? Ils viennent tous d'un asile de fou !

« Lève toi, Davies » j'ordonne, et il bondit sur ses pieds « Tu es un bon joueur » je le rassure « Un peu dérangé, mais un bon joueur » J'allais rajouter autre chose pour le réconforter, mais il est rapidement poussé sur le côté par Marlene.

« Mais qu'est-ce qui va pas chez toi, putain ? » me crie-t-elle.

Oui, certains joueurs ont du respect pour moi. D'autres... Bien, ils me traitent comme si j'étais juste un autre joueur dépourvu de bon sens. Ou, dans le cas de Marlene, comme une sorte de leader qui a quand même besoin d'un guide.

« Tu as oublié qu'on avait un match la semaine prochaine, Potter ? »

« Non, je sais » je siffle entre mes dents. Je questionne parfois mon autorité, ou son manque. « On a travaillé dur ces dernières semaines et on est prêt à jouer. Vous pouvez toujours vous entraîner sans moi de toute façon »

Marlene prend un visage innocent, signe d'une remarque offensante que je suis sûre qu'elle va faire « Qui a dit que tu n'as pas besoin d'entraînement, capitaine ? »

J'essaye d'échanger un regard avec Sirius pour voir s'il pense que j'aurais dû y réfléchir à deux fois avant de prendre des filles dans mon équipe, mais je l'entend murmurer à mon oreille « Je suis trop attiré par elle là tout de suite »

Son cerveau fonctionne de manière curieuse.

Je redonne mon attention à Marlene et écarquille les yeux « Ne m'oblige pas à te faire faire des tours de terrain au prochain entraînement, Manning »

« Mais je ne comprends pas » Sara, l'attrapeuse, s'avance avec un air blessé « Pourquoi tu ne peux pas jouer au Quidditch ? »

Je me demande si leur parler du pari va m'éviter de recevoir des battes de Quidditch sur la tête, mais Sirius répond sans ma permission.

« Il est malade » dit-il de but en blanc.

Oh, il a n'a pas réfléchi à tout pour celle-là.

« Il a intérêt à être mourant »

« C'est bon, Manning. Tu porteras le bonnet d'âne au prochain entraînement »

Elle se renfrogne et croise les bras sur sa poitrine. Le bonnet d'âne est réservé à n'importe quel joueur qui m'aurait énervé, et il doit le porter pendant tout le long de l'entraînement.

« Je ne suis pas malade » dis-je finalement avec un soupir. « Ou ivre » j'ajoute « C'est un pari »

L'équipe s'étrangle de surprise et il y a des commentaires du genre « Normal, il devait y avoir un pari, n'est-ce pas » et « Je parie que je peux lui botter le cul » et je suppose que celui-ci vient de Marlene.

Sara fronce des sourcils. « Un pari ? Mais tu es Préfet-en-Chef. Tu as le droit de parier ? »

Ah ouais... Je suis Préfet-en-Chef. J'avais oublié ça. Peut-être que je ne donne pas le bon exemple. Ouais ben, trop tard maintenant, hein ?

« Ça a des visées scientifiques » je mens.

« N'utilise pas la science comme une excuse, James » me reproche Remus.

Alors que je m'apprête à m'excuser, Peter dit avec un peu trop d'enthousiasme « Il le fait pour séduire Lily ! »

« Wormtail ! » je grince. Je le frappe et fait plonger sa tête dans ses céréales. Il le mérite.

« Oh, je vois » Dominic est revenu se joindre à la conversation d'une humeur inhabituellement euphorique. « Ça a toujours quelque chose à voir avec Evans »

« Qu'est-ce que c'est censé signifier ? » je claque.

Matthew se remet soudain de ses émotions. « Tu ne te rappelles pas quand tu te servais de l'équipe pour espionner Lily quand elle a eu ce rencard avec Diggory ? »

Remus rit en y croyant à peine et je m'enfonce dans mon siège. « James, quand as-tu fait ça ? »

Vous me regardez encore avec déception ; j'étais jeune quand j'ai fait ça.

« Le mois dernier » dit Sirius.

Okay, pas si jeune. Mais allez, dans des situations drastiques, tu dois t'en tenir à des actions drastiques. J'aime penser que je suis devenu plus mature depuis.

« Capitaine, pourquoi tu glousses ? »

Oh par le slip de Merlin ! Pourquoi je continue de rigoler en pensant à mes souvenirs en public ? Ça commence à être embarrassant.

Alors que j'allais dire qu'en réalité je 'toussais', je lève les yeux et l'équipe était partie, les épaules affaissées de désespoir.

« Ton équipe commence déjà de craquer sans toi, Prongs » dit Sirius.

En parlant de 'craquer', je crois que la moitié de mon équipe prend du crack, pour être honnête.

Je me perds dans mes pensées en marchant avec les garçons vers mon premier cours de la journée, Métamorphose avec McGonagall, et en rejouant la scène avec Lily dans mon esprit. Je n'ai peut-être pas le droit de jouer au Quidditch ou d'être à proximité de ce qui a un rapport avec ce sport, mais ça ne veut pas dire que je dois m'arrêter de rêver en cours à Lily qui aurait un look d'enfer dans un uniforme de Quidditch.

Lily

« TU AS FAIT QUOI ? »

Je m'enfonce dans mon siège devant l'explosion soudaine de mon amie. Nous sommes dans la Grande Salle pour le petit déjeuner, mais je n'ai pas vraiment faim. « Honnêtement, Carly » Je prends une gorgée de jus de citrouille « Ce n'est pas quelque chose de très important »

De qui je me moque ? Pas quelque chose d'important ? C'est la chose la plus importante des choses très importantes.

« Pas important ? » répète Carly d'une manière ridicule. Je n'aime pas son excitation - elle rayonne pratiquement et ça m'éblouit.

« Tu vas sortir avec James Potter » Elle commence à glousser comme une sorte de monstre à gloussement.

Je répète sa phrase dans ma tête.

« Seulement si je perds » je lui fais sévèrement remarquer.

Carly soupire, un signal qui m'informe que, quoiqu'elle dise ensuite, ce sera quelque chose que je n'ai pas envie d'entendre. Elle se penche vers moi et dit « Tu veux perdre, n'est-ce pas ? Je le savais ! »

Nom d'un hippogriffe ! Je ne peux croire qu'elle vient de dire ça.

« Non ! » je m'écrie avec emphase « Bien sûr que je ne veux pas perdre »

Mon visage se réchauffe. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, bon sang ?

Carly commence une danse de la joie très étrange et je la menace de lui retirer des points si elle continue. Oui, je me résoudrais à enlever des points à ma propre maison pour la faire arrêter de me faire rougir.

Juste quand je contrôlais mes rougissements, Carly dit avec un sourire « Je t'ai vu hier soir, tu sais »

Hier soir ? Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? J'ai un trou de mémoire ? Est-ce que je me suis saouler et j'ai embrassé quelqu'un devant les professeurs ? Est-ce que j'ai bécoté un des professeurs ? Oh, bordel !

« Tu regardais ta main » continue mon amie blonde. Bizarrement, je ne me trouve pas en train de soupirer de soulagement. Carly prend ma main pour examiner les indices, si je ne me trompe pas. Je reprends rapidement ma main et la cache sous ma robe. Elle me regarde avec suspicion « Tu agissais bizarrement, tu fixais juste ta main et tes yeux brillaient »

« Pourquoi ? Où a été traîné ta main ? »

Je tourne brusquement la tête pour regarder mon amie aux cheveux eben, Lauren, qui gardait le silence jusqu'à maintenant.

« Sur personne ! » je grince.

Merde ! J'étais censée dire 'nulle part' ! Oh Merlin ! Les préfètes ne font pas d'erreurs comme celles là. Je suis le point de me corriger mais Lauren écarquille soudainement les yeux et un 'ooooh' exagéré de délectation sort de sa bouche.

« Nulle part, c'est ce que je voulais dire » je rectifie « Nulle part » je répète dans un murmure.

« Ooh » fait Carly et elle me pince la joue « James et toi, vous allez faire un si beau- »

Je lui tire les cheveux avant qu'elle puisse finir sa phrase ; elle fait un bruit étouffé de souris et continue de manger ses pancakes.

« Bon » Je me tourne vers Lauren qui jubile silencieusement « Qu'est-ce que toi, tu as à dire sur ce pari ? Tu vas me faire la leçon ? Me dire que je vais perdre ? »

Toutes mes amies sont contre moi ! Toutes des traitresses ! TRAITRESSES !

« En fait » Lauren mange une cuillère de ses céréales « Je pense que James Potter sera chauve à la fin de la semaine »

... J'adore mes amies. Okay, j'adore Lauren. Carly peut s'étouffer avec ses pancakes pour ce que ça me fait.

« Exactement ! » dis-je. Je suis contente qu'une de mes amies croit en moi. « Maintenant, je sais où je dois chercher la loyauté de mes amies » Je tire la langue à Carly qui ricane.

« Si tu veux tellement gagner ce pari, pourquoi ne vas-tu pas établir les règles avec lui ? » suggère Carly « Il est assis là-bas avec les garçons » Elle me désigne du doigt le bout de la table où j'entends Sirius crier. « Et bien, vas-y » Elle me pousse à me mettre debout.

« Quoi, maintenant ? » dis-je nerveusement « Attends une sec- »

Mais je suis poussée dans la direction et trébuche dans l'allée entre les tables. J'essaye de préserver ma dignité et prend un visage ferme ; je suis Préfète-en-Chef, après tout.

Je prends rapidement la place à côté de James, qui pour une quelconque raison essaye de manger du pain en le fourrant dans son nez. Je le regarde renifler et s'essuyer jusqu'à ce que son visage soit propre. Ce n'est pas le cas, et Remus lui fait remarquer que de la marmelade goutte de son nez. Merci Merlin, c'était bien de la marmelade.

« Que puis-je faire pour toi, Lily ? »

« Je voulais juste parler du pari »

Ses yeux s'illuminent soudainement et il déboutonne sa chemise - attendez, il est vraiment en train de déboutonner sa chemise ? Euh, qu'est-ce qu'il fait ? Je devrais m'inquiéter je crois. Je lui demande pourquoi il le fait et il ne répond pas. Typique de Potter. Je ne pense pas que la phrase 'Je voulais juste parler du pari' a une signification cachée qui sous-entendrait 'retire tous tes vêtements immédiatement'. Il a du boire quelque chose. De la Bierreaubeurre au petit-déjeuner.

« Alors » dit-il, et il desserre sa cravate maintenant ! Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ce matin ? Je veux dire, normalement il n'est pas si bizarre « Tu viens me dire que tu as des réserves sur le pari, hein ? »

Il le dit comme s'il n'avait pas de réserves. Donc ça veut dire que je ne devrais pas dire que j'ai des réserves parce que je ne vais pas être celle qui laissera tomber le pari et qui sera la faible dans l'histoire.

« Non » Heureusement, il arrête de se déshabiller « Je veux juste établir quelques règles »

Il pâlit comme un fantôme. Ha, c'est clair qu'il ne l'avait pas vu venir.

« Des règles ? »

« Oui » dis-je, et je continue en expliquant les règles que j'ai passé en revue un peu plus tôt « Pour ce pari, tu dois rester loin de tout ce qui est relié au Quidditch. Ça veut dire pas d'entraînement de Quidditch, de match ou toutes sortes d'actes avec un balai »

Il fronce les sourcils « Tu pense que j'aime faire des choses perverses avec un balai ? »

Oui, en effet. Mais je dis à la place « Je parle de voler, idiot »

« Oh »

« Aussi, tu ne peux pas toucher quoi que ce soit qui ait un infime rapport avec le Quidditch. Je parle des souaffles, des vifs d'or, des cognards - tout. Et ça inclut les magazines et les livres »

Les magazines et les livres sur le Quidditch, c'est globalement comme de la pornographie pour lui. Dégoûtant - pour lui et Sirius Black.

« Si tu gagnes, je serais ta copine » Merlin aide-moi « Quand je gagnerai » Je fais exprès de prendre un ton insistant et de changer les mots pour montrer que ma victoire est inévitable « tu deviens chauve. T'as tout compris ? »

« Parfaitement »

« Bien » Je me lève et je ne sais pas comment sortir dignement. Je saisis une pomme pour occuper mes mains agitées « Passe une bonne journée, James » Je mords dans la pomme, m'imaginant qu'il s'agit de la tête de James Potter.

Je retourne vers Carly et Laurent qui attendent près de l'entrée de la Grande Salle, Carly agissant comme si Noël était venu en avance tandis que Lauren a l'air de s'ennuyer ferme. Je ne comprendrai jamais comment ces deux là sont devenues amies étant donné qu'elle sont les opposées l'une de l'autre.

À la seconde où j'arrive à leur hauteur et qu'on commence à marcher vers le cours de Métamorphose, Lauren me fixe avec un regard exaspéré mais un peu amusé.

« Tu peux me débarrasser de cette gamine ? » Elle montre Carly « Elle arrête pas de déblatérer sur ton mariage avec Potter et sur la couleur de la robe de demoiselle d'honneur que je vais porter »

« Oh non » je grogne « Elle va être comme ça toute la semaine »

« Hé, je suis juste là, vous savez » boude Carly « Alors, quelle couleur pour- »

Je cesse complètement d'écouter pendant que Carly commence à déblatérer sur les couleurs turquoise ou lavande, et sur quelles fleurs je veux et si je veux des lys puisque ça va avec mon nom, ou peut-être que je devrais demander son opinion à James.

« Permission de lui jeter un sort ? » murmure Lauren.

« Accordée » je répond.

« Oooh, et pour les serviettes de tables, Lily ? Quelle- »

« Dents de cheval ou gros cul ? » demande Lauren.

« Les deux » je marmonne.

« Et pour l'argenterie et les centres de tab- Lauren ? Lauren, qu'est-ce que tu fais ? Que- aaah ! Lily, arrête la ! LILY ! Arrête- aaaaahh ! Oh Merlin ! Mes dents ! Mes FESSES ! ELLES SONT GIGANTESQUES ! AAAARGH ! »

(1) : VO : un 'tongue teaser'. J'avais pas compris au début, puis j'ai essayé de lire la VO à voix haute : "A Quidditch captain quitting Quidditch ?" et en fait c'est dur à dire, c'est comme "les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches", du coup j'ai cherché le bon mot en français sur wikipedia. Et saviez-vous que ça se dit virelangue ? Ou casse-langue ou encore fourchelangue (héhé mais je pouvais décemment pas mettre ça) j'avais aucune idée de comment ça s'appelait, j'ai au moins appris un truc ^^.

Héhé, c'était drôle hein ? La suite le week-end prochain !