Disclaimer : Rien ne m'appartient. Les personnages sont à ABC et l'histoire originale à Phyren Ice (Lien vers l'histoire original sur mon profil.)

NdT : Hey, voilà la suite et fin de cette mini-fic. Je sais, c'est court mais c'était juste histoire de me relancer dans les traductions. En tout cas, je suis vraiment très contente de voir que vous êtes toujours là pour lire mes traductions et que vous avez appréciez cette fic. MERCI A TOUS !

Et encore merci à Devonnebydemi, pour son efficacité et son travail remarquable de correction et de relecture.

Bonne lecture.

So Close
[TRADUCTION de Phyren Ice]

Snow force Emma à assister à la danse de la Saint-Valentin de Storybrooke. Tiré d'une ancienne tradition de la Forêt Enchantée et mieux connu sous le nom de Bal de la réunion des Ames, il est dit qu'une personne peut y rencontrer sa véritable âme sœur.
Fluff. Post-Curse.

- SwanQueen.

CHAPITRE 2

Une fois la Danse de l'Unification finie, le DJ relança la musique et les projecteurs lumineux furent mis en route au même rythme que la musique. Les âmes sœurs nouvellement réunies se déplaçaient et se balançaient au rythme de la musique alors qu'elles appréciaient le fait d'avoir trouvé leur véritable amour. Emma et Regina restèrent sur la piste de danse le temps de quelques chansons avant qu'elles n'aient besoin d'une pause et ne se dirigent vers le bar.

« Je dois dire que je ne m'étais pas amusée de la sorte depuis longtemps, » confia Regina alors qu'elle se saisissait du verre de scotch que le barman lui tendait et en prenait quelques gorgées.

Emma prit une grosse gorgée de sa bière avant d'appuyer son dos contre le bar en soupirant. « Il faut que je te demande... Où est-ce que tout ça va nous emmener ? »

« Ca dépends, » murmura Regina. « Jusqu'où es-tu prête à aller ? »

« Jusqu'au bout, » répondit honnêtement Emma.

« Tant mieux, parce que c'était mon but dès le départ, » déclara Regina. « En fait, j'espérais que tu me raccompagnes à la maison ce soir. »

« J'en serais honorée, ma reine, » répondit Emma avant de s'incliner légèrement devant la femme à ses côtés.

« Je dois te prévenir que m'appeler ''ma reine'' pourrait conduire à une démonstration d'affection classée X, » la prévint Regina en tournant ses orbes brunes maintenant devenues noires de désir vers elle.

La Sheriff se pencha vers elle et demanda d'une voix basse. « Est-ce une promesse ? »

Regina se lécha les lèvres alors qu'elle laissait ouvertement ses yeux se balader sur le corps de la blonde. « Sois prudente, Emma, je n'ai aucun scrupule à prendre ce qui m'appartient où je veux et quand je veux. »

« Oh, alors maintenant, je suis à toi, » la taquina Emma. « Je suis presque sûre que mon arrière train n'est pas tatoué d'un 'Propriété de Regina'. »

« Ca peut s'arranger, » l'avertit Regina, leur nez se touchant étant donné leur proximité.

« Tu n'oserais pas, » souffla Emma.

« Essaies pour voir, » répondit Regina d'une voix rauque avant de combler l'espace entre elles.

Le baiser fut bref mais suffisant pour que leur cœur s'emballe. Emma se recula suffisamment pour pouvoir plonger ses yeux dans ceux de la maire avant de lever une main hésitante et de passer ses doigts dans l'épaisse chevelure brune. Les yeux de Regina se fermèrent brièvement au toucher inattendu avant qu'elle ne gémisse de contentement.

« J'ai rêvé de faire ça tellement de fois, » confia Emma avant de s'appuyer à nouveau contre le bar.

Regina pris un moment pour reprendre sa respiration après le geste si doux de la Sauveuse. Offrant un sourire chaleureux, Regina venait juste d'ouvrir la bouche pour remercier la blonde quand un cri à l'autre bout de la salle lui fit fermer la bouche et claquer ses dents.

« Emma ! Tu es là ! »

La Sauveuse se raidit visiblement quand ses parents arrivèrent à ses côtés.

« Hey Regina, » salua Snow avant de se saisir du bras de sa fille en souriant. « Alors ? Tu as trouvé ton âme sœur ? »

Emma but timidement une gorgée de sa bière alors qu'elle jetait un regard à la brune à ses côtés, qui évitait soigneusement tout contact visuel et qui tentait lamentablement de ne pas sourire.

« Oui, » répondit finalement Emma. « Je suppose que je dois te remercier de m'avoir trainée ici puisque c'est un succès. »

Snow tapa des mains toute excitée. « Oh, je le savais ! Je savais que tu la trouverais Emma ! Je suis si contente pour toi ! »

« Alors, où est le jeune homme ? Ou la jeune femme... Ta mère m'a dit que tu n'étais pas très regardante sur le sexe. J'aimerais avoir la chance de jouer les papas surprotecteurs en le ou la menaçant, » déclara David.

Emma s'étrangla avec sa bière avant de fixer la maire à ses côtés qui ricanait dans son verre de scotch.

« Les menaces ne seront pas nécessaires. Je pense qu'elle en a eu plus qu'assez, » murmura Emma.

« Oh, c'est un elle ! J'ai une future belle-fille ! » S'exclama Snow alors qu'elle promenait son regard dans la salle. « Ne nous fait pas attendre... Montre là nous ! »

Emma grogna de frustration alors qu'ils ignoraient délibérément Regina mais une main délicate la fit retomber d'un coup et elle se tourna vers la brune qui lui offrit un sourire malicieux avant de se tourner vers les Charming.

« Mrs Blanchard, » commença Regina. « Emma m'a dit que vous aviez souhaité que je trouve mon bonheur ce soir. C'est vrai ? »

« Oh oui, je suis désolée Regina, je ne voulais pas vous ignorer de la sorte, je suis juste... »

« Excitée, oui j'avais saisi, » termina pour elle Regina. « Eh bien, si ça peut vous consoler, votre souhait s'est réalisé. »

Emma saisit cette occasion pour donner à sa mère un indice subtile, elle posa son coude et pointa distraitement du doigt la maire. Elle but une gorgée de bière de l'autre main et resta dans cette position jusqu'à ce que quelqu'un la remarque.

« Vous avez trouvez votre âme sœur vous aussi. C'est merveilleux, Regina, » s'extasia Snow avant de jeter un regard perplexe à sa fille. « Emma, qu'est-ce que tu fais ? »

« Ce que tu m'a demandé de faire, » répliqua la Sheriff.

Ses parents se regardèrent avant de se tourner vers leur fille, visiblement confus. Emma roula des yeux devant leur lenteur et enfonça son doigt dans l'air plusieurs fois.

« Je. Vous. La. MONTRE ! » Emma ponctua chaque mot d'un mouvement vers Regina.

David et Snow regardèrent Regina puis Emma puis de nouveau Regina avant de regarder les deux femmes qui se tenaient debout près du bar à côté de la maire. Emma suivit leur regard vers les deux inconnues et soupira de frustration.

« Emma, il n'y a qu'une seule façon de leur faire comprendre, » murmura Regina avant d'attraper le visage de la Sauveuse et de l'attirer dans un baiser passionné.

La Sheriff entendit les brusques inspirations de ses parents avant que tout ce qui l'entoure ne disparaisse, son attention toute tournée vers la magnifique créature devant elle. Ses doigts s'emmêlèrent dans les boucles brunes de la maire alors qu'elle l'attirait plus près avant que le besoin d'air ne les force à se séparer.

« Wow, » chuchota Emma alors qu'elle regardait Regina les yeux mi-clos.

Regina rit doucement avant de faire face aux parents d'Emma, enfin parent puisque Mary-Margareth semblait manquer à l'appel.

« Où est ma mère ? » Demanda Emma quand elle réalisa son absence.

David rougit alors que son regard passait d'une femme à l'autre. « Elle est allée clarifier quelque chose. »

Emma fronça les sourcils jusqu'à ce qu'elle aperçoive sa mère au fond de la salle en pleine dispute avec la fée bleue.

« Je suppose qu'elle n'est pas trop contente de l'identité de sa future belle fille, » sourit Regina avant d'embrasser la joue d'Emma. « Elle va revenir, laisse lui du temps. »

« Si ça peut vous consoler, je suis content pour vous deux, » déclara David avant que ses yeux ne s'agrandissent d'horreur. « Je ferais mieux d'aller chercher ta mère. »

Les deux femmes regardèrent David courir à travers la pièce avant de se glisser entre Snow et Blue. C'est à ce moment qu'Emma se rendit compte que sa mère avait la baguette de la fée dans la main et qu'elle avait malencontreusement transformé son père en lapin. L'échange vif et leur agitation prit brusquement fin quand les deux femmes regardèrent le lapin d'un air choqué. Snow jeta rapidement la baguette vers Blue qui tapa sur le lapin, retransformant David.

« J'ai comme l'impression que les vacances vont être extrêmement divertissantes, » murmura Regina alors qu'elle se laissait tirer dans les bras de la Sauveuse. « Rappelle-moi d'inviter Blue de temps en temps. »

Emma ricana avant de presser ses lèvres contre l'oreille de la brune. « Joyeuse Saint Valentin, Regina. »

Fin

NdT : J'attends vos avis avec impatience et si jamais vous avez des remarques, des questions ou des idées pour m'aider à m'améliorer, surtout n'hésitez pas. Sinon, vous pouvez juste me laisser vos impressions ! (Quelles soient bonnes ou mauvaises, que ce soit juste un mot ou roman, un bonjour ou un merci ...)

Une prochaine traduction, plus longue cette fois-ci, devrait bientôt débarquer sur vos écrans. Mais en attendant, prenez soin de vous et n'hésitez pas à aller jeter un œil à mes autres traductions ! ;)