Excusez moi du retard (oui je sais 2 semaines c'est long), mais bon comme on dit vaut mieux tard que jamais. Il fallait que je prenne une pause ça fait du bien lorsque l'on écrit. Même si ce que je fais c'est seulement de la traduction. Mais au moins vous aurez la suite. Je ne vous retiens pas plus bonne lecture.
Chapitre 5
Santana détestait les déjeuners mensuels avec Quinn. Elle les détestait. Elle détestait que Quinn ait l'air toujours aussi bien. Elle détestait que Quinn ait toujours une nouvelle photo de Beth à lui faire voir. Elle détestait la phrase, « Je vais devoir partir à 4 heures pour revenir à temps pour dîner avec Carl. » Elle ne savait pas vraiment pourquoi elle y allait quand même. Elles avaient mensuellement leur rendez-vous pour déjeuner. Non, à vrai dire. Au début, elles déjeunaient tous les jours et cela pendant trois ans. Puis c'est devenue une fois par semaine
Avant même de se remettre de sa rupture, Quinn s'était mariée avec Carl Howell et avait déménagé dans le Connecticut. Putain de Connecticut. Santana n'avait même pas eu le temps de cligner des yeux que Quinn avait quitté la ville. Maintenant, leurs déjeuners étaient mensuels. Sans faute, Santana était assise en face de Quinn attablées au Vic's Dîner,, une fois par mois. Elle détestait ça putain. Cependant quelque chose était différent aujourd'hui. Après toute cette histoire fatigante de Santana et Quinn, après Carl, après Bébé Beth, aujourd'hui c'était la première fois où elle se sentait coupable d'aller à ce rendez-vous quand leur statut Facebook soit passé de 'en couple' à 'c'est compliqué', puis elles redevaient meilleure amie. Facebook n'avait pas l'option 'meilleure amie'. Voilà vous savez comme ça c'est terminé.
Santana était couchée au pied de son lit, nichée en position de fœtale, et regardant son portable. Elle était en train de jouer avec le fil de son pull depuis au moins quinze minutes. Elle divergeait et elle le savait. C'était si stupide. Elle ne devait pas se sentir coupable. Quinn et elle c'était tellement, tellement, tellement finies. Et Brittany et elle c'était... ? Elle ne pouvait même pas compléter la phrase. Rien ? Intéressée ? Pré-relation ? Parlant, avec une relation en option . Non, elle ne sortirait pas avec quelqu'un habitant la côte opposée. Il n'y avait pas de 'tombé amoureuses', ou 'allons voir un film', ou encore 'hey et si on se voyait dans vingt minutes, je vais te faire grimper aux rideaux'. Santana avait besoin de ces choses. Elle avait besoin de ces options. Elle ne savait même pas comment cette femme considérait la situation... ou elle-même. Non Brittany n'était certainement pas une option.
Elle appréciait vraiment cette relation, si son cerveau ne la harcelait pas avec ça, elle aurait déjà arrêté d'y penser.
Santana regardait de nouveau son téléphone. Elle avait fait de son mieux pour le garder loin d'elle. Pas parce qu'elle aimait le numéro de Washington un peu trop, mais parce que maintenant il y avait une photo de Brittany S. Pierce. Elle avait reçu cette photo quelques jours auparavant. Immédiatement, elle l'avait assigné la photo de Brittany à son numéro de téléphone. Elle l'avait ensuite regardé pendant deux jours au lieu de l'appeler. Santana était attirée par elle. Depuis le début, bien sûr. Elle aimait déjà son rire, ses soupires et sa voix endormie. Maintenant cependant, Santana connaissait maintenant les cheveux blonds, les yeux bleus et tout le putain de corps qui allait avec ça.
« Ne soit pas une poule mouillée, » se réprimanda la brune en tirant le téléphone vers elle. Rapidement elle était à l'écran d'appel avant d'appuyer sur le bouton home. Elle attendait les dings. « Siri, appel Brittany. »
« Appel, Brittany, » lui dit Siri en retour. Santana avait des problèmes, elle aurait juré que son anxiété revenait. Même les appareils électroniques de Santana avaient des problèmes d'attitudes.
« Hey New York, » entendit Santana après quelques sonneries. « Je pensais justement à toi. »
« Je suis lesbienne, » lâcha Santana.
« J'aime la musique country, » répondit Brittany en un battement de cœur. « Attends, c'est un appel pour les aveux ? Car j'ai dit ça sans réfléchir ? »
« Tu le savais déjà, » ses yeux bruns se plissaient.
« Bien sûr, que je le savais. »
« Et tu es d'accord avec ça ? »
« Si je ne l'étais pas, je serais une belle hypocrite, » résonna Brittany.
« Oh, » Santana n'était pas entièrement surprise, mais elle se demandait où se trouvait Brittany sur l'échelle de Kensey. Pas parce que c'était important, mais parce que son cerveau lui criait pratiquement, 'option !'
« Ouais, » lâcha l'habitante de la côte ouest comme si c'était évident depuis le début. Peut-être parce que ça l'était.
« Cool. »
« Tu n'es pas au travail ? » Et juste comme ça, la plupart des appréhensions de Santana s'effaçaient, car ce n'était pas vraiment un problème.
« Je travaillais il y a quelques minutes, » elle informa Brittany. « J'étais en train d'alléger la liste d'invités de Rachel et Finn Hudson/Berry pour leur dîner de charité. Puis il y a eu une crise avec Kurt car il avait une paire de Louboutin semblables à celle de Kristen Stewart. Elle a été vu les porter la nuit dernière, alors maintenant, bien sûr, Rachel ne peut plus les porter. Et pour couronner le tout, l'invité qui fait le plus de dont et au troisième jour de la pilule chimique bleue. Elle ne veut que personne la voit pendant les quarante huit prochaines heures. Et j'ai eu une conversation gênante avec Rachel à propos d'un de ses papas qui a un syndrome d'irritation du colon. »
« J'espère que tu ne le prendras pas mal, » dit la blonde avec un peu d'hésitation, « mais tout dans ta vie est bizarre. »
« Je ne suis pas sûr qu'il y ait une bonne façon de le prendre, mais tu as totalement raison, » Santana se délogea de sa position et se pencha sur son téléphone. « Que fais-tu ? »
« J'attends, » elle s'arrêta une seconde, « Joe de FedEx me fait 35 paquets de présentation. » Elle chuchota. « Je ne sais même pas si Joe est un homme ou une femme. »
« Et tout ce qui concerne ma vie est bizarre ? » Après quelques instants pour avoir pris le plaisir d'entendre le rire de Brittany, elle parla de nouveau. « Hey, il y a quelque chose que je tiens à te dire. »
« Oh, une autre confession, » elle entendit l'hilarité dans la voix de Brittany et elle adorait ça. « Vas-y. »
« Ok, » Santana se pencha sur son coude et mit sa tête dans sa main. « J'ai un déjeuner avec mon ex petite amie. »
« Cool. »
La brunette essaya d'analyser la réponse, mais elle n'y arrivait pas vraiment. « Elle est mariée. »
Silence.
« A un dentiste du Connecticut, il ressemble à l'oncle Jesse de 'La Fête à la Maison'. »
Silence.
« Elle a 1,5 enfant et apprend l'histoire américaine à des enfants au collège. »
« Un virgule cinq enfant ? »
Santana fut reconnaissante qu'elle réponde enfin, « Ils ont récemment acheté un chiot à la gamine. »
« Les chiots sont mignon, » dit Brittany.
« C'est un Poméranien. »
« Ils ont acheté un chien du Moyen-Orient ? » Demanda Brittany. « ça à l'air cher. »
Alors que Santana savait qu'elle devait corriger cela, c'était trop tentent de continuer. « Ils sont du genre prétentieux. »
« Pour prétendent quoi ? »
« Qui sait, » répondit Santana. « J'avais un Beagle quand j'étais enfant. »
« Oww, » dit Brittany avec un petit rire mignon. « J'ai eu une gerbille diabétique. »
« Peu importe, je voulais juste que tu le saches. Je ne sais pas pourquoi. Je veux dire, je l'aimais. Au passé, » divagua Santana. « Eh bien, je l'aimerais toujours, mais en amie, mais plus important elle est ma meilleure amie. Et honnêtement quand elle s'est mariée, je l'aimais toujours. Mais maintenant je ne l'aime plus de façon romantique. Nous déjeunons une fois par mois et je voulais que tu sache que c'était le cas aujourd'hui. ça et avoir une conversation par texto avec les partenaires de Rachel à Berry Fusion. »
« Berry Fusion ? »
« C'est sa compagnie de production. Et oui je sais à quel point cela sonne comme du gel douche peu cher. »
« Ou une délicieuse boisson de sport, » offrit l'autre femme. « Attends, tu m'as perdu quelque part. Quel est son nom ? »
Malgré le retour en arrière, Santana savait exactement de qui elle voulait parler. « Quinn. »
« C'est bien que tu puisses toujours être amie avec Quinn, » déclara Brittany. « Je ne suis pas vraiment ami avec mes ex. »
« Eh bien je n'ai pas vraiment beaucoup d'amis... alors je la garde. »
« Nous sommes amies, » annonça Brittany. « Nous le sommes ? »
« Oui absolument, » la phrase était ponctuée par un vif mouvement de tête que l'autre femme ne pouvait pas voir. La sentence était terminée. Brittany et elle était amie. De simples amies. « Bien sûr, nous sommes amies, Britt. » Elle ne pouvait pas arrêter la petite voix dans sa tête, qui lui répétait qu'elle pouvait avoir plus que ça. Mais ça ne pourrait pas ce faire. Pas tant qu'elles ne sauraient rien l'une sur l'autre, ou sur leur vie, ou sur leurs amis, ou sur leur famille. Surtout pas quand l'autre fille semblait parfaite, parce que ça cachait toujours quelque chose. Toujours.
Tous ses doutes semblaient peu minimiser la possibilité. Elle pensait à la possibilité tout le temps. Elle était encore prise dans 'la brume de possibilité' quand elle s'asseya en face de Quinn chez Vic.
« J'ai commandé pour toi. » Lui dit Quinn sans la saluer.
« Merci. » Santana posa le menu qu'elle venait de prendre. « J'ai rencontré quelqu'un. » Qu'est-ce qu'elle avait à tout avouer aujourd'hui ?
« Tu as rencontré quelqu'un ? » Son ex semblait un peu choquée par cette révélation.
Santana fut immédiatement offensée par sa réaction, « Ouais, je rencontre des gens. »
Les coins de la bouche de Quinn s'étiraient essayant de ne pas rire. « Bien sûr, Santana. »
Elle allait ouvrir la bouche pour faire un commentaire méchant, mais elle s'arrêta. Elle ne voulait pas commencer de cette façon aujourd'hui. Car, beaucoup des déjeuners avec Quinn tournaient autour de leur réussite personnelle. Cependant, cela ne voulait pas dire qu'elle ne sentait pas le besoin de prouver quelque chose,. « Son nom est Brittany. »
L'autre femme se pencha, ses yeux noisette la questionnaient déjà. « Dit moi tout sur Brittany. Que fait-elle ? »
Santana souffla et reprit le menu. Elle l'ouvrit et prétendait le lire. « Elle est publicitaire. »
« Pour qu'elle agence ? »
« New direction, » répondit Santana sans un regard.
« J'en ai jamais entendu parlé. »
« Elle est en pleine émergence, » la brune avait aveuglément attrapé le verre de Quinn pour le boire.
« Elle ou la compagnie. »
« Les deux. »
« D'où vient-elle ? »
Merde. Santana se figea. Elle n'avait aucune putain d'idée d'où venait Brittany. « La côte ouest, » elle répondait avec un grincement.
« Californie ? »
« Washington. »
« Seattle ? »
Santana lâcha le menu, « Jésus-Christ, Quinn, tu veux que je te dessine une putain de carte ? Oui, Seattle. Est-ce vraiment important ? »
C'est à ce point là où la plupart des gens laissent tomber. Ils abandonnent et disent que Santana restera Santana. C'est une salope. C'est terrible parfois. Cependant, pas Quinn.
« ça fait combien de temps qu'elle vit à New-York ? »
« Elle ne vit pas à New-York. »
« Jersey ? »
Santana ferma les yeux fermement. Cela n'allait pas bientôt se terminer. « Non. »
« Philly ? »
« Non. »
« Au nord ? »
« Elle vit à Seattle, Quinn, » dit finalement Santana à bout de nerf. « Elle y vit toujours. »
« Oh, » la blonde leva un sourcil. « Était-elle en ville pour les affaires, alors ? »
« Non. »
« Tu l'as rencontré grâce à Rachel . » Demanda Quinn. « Parce que toutes les personnes qu'elle connaît sont louches. Nous avons eu cette conversation un million de fois. »
« Rachel ne nous a pas présenté, » lui assurait Santana.
« Kurt alors ? »
« Je ne l'ai pas rencontrée grâce à Kurt. Je ne l'ai pas rencontrée à une fête et ce n'est pas une prostitué. Ok ? »
« Eh bien, je savais déjà qu'elle n'était pas une prostituée, » dit la femme mariée. « Tu as dit qu'elle était dans la publicité. »
« Laissons tomber, » plaida presque la brune. Leur serveuse habituelle avait choisi ce moment pour servir leur thé glacé habituel. C'était tellement exaspérant.
Quinn la regardit. « Comment est-elle ? »
« Qu'elle part de laissons tomber ne comprends-tu pas ? »
La blonde replaça une mèche de cheveux derrière son oreille. « Tu es la seule qui a commencé à parler... de Brittany, c'est ça ? Brittany comment ? »
« Brittany, oui, son nom de famille est Pierce, » confirma Santana. « Et elle a... quelque chose. »
« Quelque chose ? » Quinn se pencha en arrière dans son siège avec un sourire de satisfaction. « C'est vague. »
« L'ambiguïté est mon super pouvoir, » dit l'agent.
Elle voulait en rester là. Cela aurait rendu folle Quinn. Elle savait que le manque d'information l'aurait mis hors d'elle. Quinn haïssait ne pas avoir d'information. Mais, quelque chose pour la première fois depuis longtemps l'a persuadé de ne pas emmerder son ex petite amie dans la salle de restaurant. Elle voulait parler de Brittany. Elle voulait parler de ces millions de choses qui lui étaient tombés dessus. Santana regarda Quinn dans les yeux. « Elle est impressionnante. Elle est hilarante et gentille. Elle est excentrique et... facile. »
« Tu es tellement une salope, » se moquait la blonde.
« Non, » Santana roula des yeux. « Non, pas ce genre de facilité. Il est facile de parler avec elle.. Elle est ouverte. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle. »
« ça sonne comme un incroyable cliché. »
« Les clichés sont des clichés pour une raison, Quinn, » argumenta Santana. « Et aussi, je peux être aussi salope que je le veux, mais je n'ai pas couché avec elle. »
« C'est assez choquant, » dit la blonde avant que leurs repas arrivent.
« Encore une fois, » Santana prenait ses couverts. « Elle vit à Seattle. »
« Je ne comprends toujours pas, » commença Quinn en transperçant une tomate et sa salade. « Vous vous êtes déjà rencontré ? »
« Non jamais. »
La blonde s'étouffait à la réponse avec la tomate et elle prit désespérément une gorgée d'eau pour la faire passer.
« Ouais, » Santana soura avec regret.
« S'il te plaît explique moi comment cela est arrivé. »
« C'est une longue histoire, » la brune haussa les épaules.
Quinn lui jeta un regard noir. « J'ai jusqu'à quatre heures, alors déballe. »
Santana fit un signe rapide de la tête, refusant.
« Oh, tu as commencé avec, 'j'ai rencontré quelqu'un', » souligna Quinn. « Et puis tu es partie sur la façon dont-elle est si merveilleuse. »
« Il n'y a pas eu de partir sur- »
« Et maintenant tu ne l'a jamais réellement rencontrée. »
« Non. »
« Tu as dit que tu n'irais jamais sur un site de rencontre, » lui rappela la blonde.
« D'où diable dit tu cela ? » Demanda Santana. « Ce n'est pas ce qui est arrivé. »
« Quo-, où ça, comment... huh ? »
« Mauvais numéro. » Murmura Santana entre deux bouchés de frite.
Et puis Quinn s'était mise à rire. Elle avait rit pendant un long moment. Plus que le temps polie pour rire en public. C'était un rire tellement long que les gens avaient commencé à regarder dans notre direction. Elle avait arrêté deux fois, mais avait recommencé lorsqu'elle avait vu l'expression horrifié de Santana. « Tu plaisantes, non ? »
« Non. »
« Donc, toi, » Quinn la pointa avec son couteau à beurre, « Santana Lopez, a appelé une fille au hasard et tu es tombé amoureuse d'elle. »
« Primo, » elle avait heurté la fierté de la brunette, « Je n'ai appelé personne, elle m'a appelé. Secundo, à aucun moment j'ai dis 'tombé' ou 'amoureuse'. »
« A quoi ressemble t-elle, Santana ? »
« Elle ressemble à un putain de troll, Quinn, » lâcha sarcastiquement l'agent. « Pourquoi me demandes-tu ça ? »
« Parce que tu es incroyablement superficielle. »
« Pourquoi tout le monde ne cesse de me dire ça ? » Demanda Santana à haute voix en regardant une femme assise à une autre table. La femme glissa discrètement sa chaise plus loin.
« Oh je ne sais pas, » Quinn mâchait un morceau de lard. « Parce que c'est vrai ».
La brune prit une gorgé de son thé avant de le remettre sur la table. Elle se débattait intérieurement pour savoir si elle allait dire la suite de l'histoire. « Nous parlons depuis un mois maintenant. Pas tous les jours, nous sommes toutes les deux occupées, mais quelques fois par semaine. »
« Ok, » l'autre femme fut intriguée.
« Bien sûr, j'étais curieuse de savoir à quoi elle ressem- »
« Car tu es superficielle. »
« Non, » répondit Santana. « Car je l'apprécie. »
« Aller, » Quinn était pratiquement à la moitié de la table maintenant.
« Donc nous nous somme finalement échangé nos photos, il y a quelques jours »
«... Et ? »
« Je... » Santana s'arrêta. « C'est embarrassant. »
« ça me donne envie d'en entendre plus, » Quinn se délectait de chaque mot.
« D'accord, » la brune reprit de nouveau. « J'ai passé trois jours à choisir une bonne photo. Trois jours entiers. Je veux dire, mes cheveux devaient avoir une bonne quantité de boucle. Mes vêtements devaient être parfaits. J'ai annulé un rendez-vous de six mois chez l'esthéticienne pour mes sourcils. Je les aie même analysé au microscope x400. »
« Toute les choses importantes. »
« J'ai fais un putain de sondage, Quinn, » avoua Santana.
« Qui à répondu au sondage ? »
« Kurt, Rachel,, Beiste, Figgins, » Santana ne semblait pas vouloir en divulguer plus, mais elle céda. « Et un SDF sous un banc de Central Park. »
« Laquelle as-tu choisi ? »
« Celle de ton mariage. Où on était dehors et Carl c'était fait chier dessus par un oiseau. J'étais très belle. » La brune avait ensuite rajouté avec plaisir. « Je vous est coupé, bien sûr. »
« Oh oui. C'est une bonne photo. »
« Je sais. »
« Tes cheveux avait l'air magnifique ce jour là. »
« Je sais. »
« Et le rouge est vraiment ta couleur, » la complimenta Quinn pour son choix. Et puis elle ajouta dans un souffle. « Même si tu était censée mettre ta robe orange. »
« Toutes ces choses sont vraies, » dit Santana. « Et c'était la robe la plus laide du monde putain. J'aurais obtenu le même résultat si j'aurais été chloroformée et roulée dans une allée de Radio Flyer. »
« Alors à quoi elle ressemble ? » Demandait impatiemment Quinn pour avoir plus d'informations.
« Voilà le problème, » gémit l'agent. « J'ai passé tout ce temps à choisir une photo. J'ai commencé dès qu'elle a suggéré l'idée. Et tu sais ce qu'elle a fait . Elle a attendu que je lui envoie ma photo pour m'envoyer la sienne qu'elle venait de faire. Et pas grand-chose. Je veux dire, elle porte un sweat à capuche et elle est assise sur son lit. Seigneurs Tubbington est effrayant dans son vêtement et elle boit un Fresca. »
« Qu'est-ce qu'un Seigneur Tubbington ? »
« Le putain de chat le plus chanceux des États-Unis. »
« Laisse moi voir, » Quinn tendait la main et agitait les doigts avec urgence. « Je suppose qu'elle est plus belle qu'un troll ? »
« Putain elle est magnifique, » Santana sortit le téléphone de sa poche.
« Même en sweat à capuche ? »
«La brunette trouva la photo et sourit aux lumineux yeux bleus de Brittany. Elle donna le téléphone à Quinn. « Même dans un sweat à capuche. »
« Elle est vraiment jolie Santana. » La blonde regarda la photo quelques instant avant de dire. « tu es tellement dans la mouise. »
« C'est tellement vrai. »
Deux choses se sont produites en ce jour à 4 heures de l'après-midi. Un, regarder Quinn partir ne faisait plus mal. Et deux, les réunions mensuelles pour déjeuner étaient sur le point de devenir tolérables.
Une review pour me dire ce que vous en avez pensés. =)